13. No Third Party Beneficiary. Not

13. No Third Party Beneficiary. Nothing in this Agreement, whether express or implied, is intended to confer any rights or remedies under or by reason of this Agreement on any person other than the parties and their respective successors or permitted assigns, nor is anything in this Agreement intended to relieve or discharge the obligations or liability of any third person to either of the parties, nor shall any provision hereof give any third person any right of subrogation or action over or against either of the parties.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

13. ไม่มีบุคคลที่สามผู้รับผลประโยชน์ ใดในข้อตกลงนี้ ว่าโดย นัย วัตถุประสงค์ประสาทสิทธิ์หรือการเยียวยาภายใต้ หรือ by reason of ข้อตกลงนี้ในบุคคลใด ๆ คู่สัญญาและผู้สืบทอดของพวกเขาเกี่ยวข้องใด ๆ หรือได้รับอนุญาตให้ ไม่มีอะไรในข้อตกลงนี้วัตถุประสงค์เพื่อบรรเทา หรือปลดภาระผูกพันหรือความรับผิดชอบของบุคคลที่สามใด ๆ กับฝ่าย หรือจะสำรองใด ๆ hereof ให้บุคคลที่สามใด ๆ สิทธิ subrogation หรือกระทำผ่าน หรือคู่ของฝ่ายนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

13. ไม่มีผู้รับผลประโยชน์ของบุคคลที่สาม ไม่มีสิ่งใดในข้อตกลงนี้ไม่ว่าโดยชัดแจ้งหรือโดยนัยมีจุดมุ่งหมายเพื่อให้คำปรึกษาสิทธิใด ๆ หรือการเยียวยาภายใต้หรือด้วยเหตุผลของข้อตกลงนี้กับคนอื่นที่ไม่ใช่คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายและสืบทอดของตนหรือกำหนดได้รับอนุญาตและไม่เป็นสิ่งที่อยู่ในข้อตกลงฉบับนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อบรรเทาหรือ ปฏิบัติตามภาระผูกพันหรือความรับผิดของบุคคลที่สามใด ๆ อย่างใดอย่างหนึ่งของบุคคลหรือบทบัญญัติใด ๆ ที่ข้อตกลงฉบับนี้จะให้บุคคลใดบุคคลหนึ่งในสามของการรับช่วงสิทธิที่ถูกต้องหรือการกระทำใด ๆ หรือกับทั้งสองฝ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

13 . ไม่มีบุคคลที่สามที่ได้รับผลประโยชน์ ไม่มีอะไรในข้อตกลงนี้ ไม่ว่าโดยตรงหรือโดยนัย มีวัตถุประสงค์เพื่อให้สิทธิใด ๆหรือวิธีแก้ใต้ หรือด้วยเหตุผลของข้อตกลงนี้ใด ๆ บุคคลอื่น นอกจากพรรคและผู้สืบทอดของตนกำหนดหรืออนุญาต ,หรือมีอะไรอยู่ในข้อตกลงนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อบรรเทาหรือปลดภาระหน้าที่หรือความรับผิดของบุคคลที่สามเพื่อให้คู่กรณี หรือจะบทบัญญัติใดฉบับนี้ให้สิทธิใด ๆของบุคคลที่สามหรือการเสนอขาย หรือกับทั้งของฝ่าย