Dear Valued Business Partners & Col

Dear Valued Business Partners & Colleagues,
>
> Please be inform that with effect from 30th October 2015, our office will be relocated to the address as mentioned below:
>
> Fragrance Hotel Management Pte Ltd
> 456 Alexandra Road, #25-01 Singapore 119962
> Tel: [phone]
> Fax: [phone]
>
> Our office will be closed on 30th and 31st October 2015.
> Operation will resume as usual from 2nd November 2015 onwards.
>
> Thank you very much for your kind understanding and continuing support.
>
> Best Regards,
> Irene Lee
> Assistant Reservation Manager

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พันธมิตรทางธุรกิจบริษัทท่านและเพื่อนร่วมงาน> > โปรดได้แจ้งให้ทราบซึ่ง มีผลตั้งแต่ 30 2015 ตุลาคม สำนักงานของเราจะย้ายไปยังที่อยู่ดังกล่าวด้านล่าง:> > กลิ่นโรงแรมจัดการ Pte Ltd> 456 ดรา Road สิงคโปร์ 01 #25 119962> โทร: 6345 6116> โทรสาร: 6345 3433> > ของเราจะถูกปิดในวันที่ 30 และ 31 2015 ตุลาคม > การดำเนินงานจะกลับมาตามปกติจาก 2 2015 พฤศจิกายนเป็นต้นไป> > ขอบคุณมากครับสำหรับชนิดของการทำความเข้าใจ และสนับสนุนอย่างต่อเนื่อง> > ความนับถือ> อิเรเนลี> การจองผู้ช่วยผู้จัดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนพันธมิตรทางธุรกิจมูลค่าและเพื่อนร่วมงาน,>> โปรดทราบว่ามีผลตั้งแต่ 30 ตุลาคม 2015, สำนักงานของเราจะถูกย้ายไปยังที่อยู่ดังกล่าวข้างล่างนี้:>> Fragrance Hotel Management Ltd Pte> 456 Alexandra Road, # 25-01 สิงคโปร์ 119962 > โทร: 6345 6116> แฟกซ์: 6345 3433>> สำนักงานของเราจะปิดในวันที่ 30 และ 31 ตุลาคม2015.> การดำเนินงานจะกลับมาทำงานตามปกติจาก 2 พฤศจิกายน 2015 เป็นต้นไป>> ขอบคุณมากสำหรับความเข้าใจชนิดของคุณและสนับสนุนอย่างต่อเนื่อง>> ขอแสดงความนับถือ> ไอรีนลี> ผู้จัดการผู้ช่วยจองห้องพัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักมูลค่าหุ้นส่วนธุรกิจ&เพื่อนร่วมงาน

> > กรุณาแจ้งให้ทราบว่า โดยมีผลตั้งแต่วันที่ 30 ตุลาคม 2015 , สำนักงานของเราจะถูกย้ายไปยังที่อยู่ตามที่ระบุไว้ด้านล่างนี้ :

> > โรงแรม Fragrance การจัดการ Pte Ltd
> 456 Alexandra Road , # 25-01 สิงคโปร์ 119962

> > โทรศัพท์ : 6345 6116 โทรสาร : 6345 3433

> > Office ของเราจะปิดในวันที่ 30 และ 31 ตุลาคม 2015
> งานจะกลับมาเป็นปกติจาก 2 พฤศจิกายน 2015 เป็นต้นไป

> > ขอบคุณมากครับสำหรับประเภทของความเข้าใจและสนับสนุนต่อเนื่อง

> > ขอแสดงความนับถือ

> > ไอรีนลีผู้ช่วยผู้จัดการจอง