Europe's financial market turmoil c

Europe's financial market turmoil could delay a rise in inflation even further and banks will need to be fixed with forceful action over time, European Central Bank Executive Board member Benoit Coeure told a German newspaper on Saturday.

The euro area inflation outlook is already weighed down by sharply lower oil prices and slowing global growth, and the market volatility is compounding the problem, Coeure told Rheinische Post.

"If that (volatility) continues for too long, it can also increase the risk of a rise in inflation being delayed," Coeure said.

Euro zone bank shares .SX7E. are down nearly 30 percent since the start of the year on concerns about profitability, potentially increasing the cost of capital for banks and holding back lending. That could reduce the effectiveness of the ECB's 1.5 trillion asset buying program, its key monetary policy tool.

The ECB is buying assets, mostly government bonds, to boost lending and raise inflation back to its target of nearly 2 percent from around zero after three straight years of misses.

Coeure said banks are facing low profitability and some are struggling with a high level of non-performing loans, a legacy of the Europe's economic crisis. But they are also more resilient than in the past, thanks to years of capital increases.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความวุ่นวายของตลาดการเงินในยุโรปสามารถชะลอเงินเฟ้อยิ่งขึ้น และธนาคารจะต้องด้วยดำเนินการพลังช่วงเวลา สมาชิกคณะกรรมการบริหารธนาคารกลางยุโรป Coeure เบนวาบอกหนังสือพิมพ์เยอรมันในวันเสาร์พื้นที่ยูโราแล้วชั่งน้ำหนักลง โดยราคาน้ำมันลดลงอย่างรวดเร็ว และชะลอตัวเศรษฐกิจ และความผันผวนของตลาดจะผสมปัญหา Coeure บอก Rheinische โพสต์"หากว่า (ความเคลื่อนไหวนานเกินไป มันยังสามารถเพิ่มความเสี่ยงของเงินเฟ้อการล่าช้าเพิ่มขึ้น Coeure กล่าวหุ้นธนาคารยูโรโซน SX7E มีลงเกือบ 30 เปอร์เซ็นต์ตั้งแต่การเริ่มต้นของปีบนความกังวลเกี่ยวกับผลกำไร อาจเพิ่มต้นทุนของเงินทุนธนาคารและถือกลับมาให้ยืม ที่สามารถลดประสิทธิภาพของของ ECB 1.5 ล้านซื้อสินทรัพย์โปรแกรม เครื่องมือของนโยบายการเงินที่สำคัญECB จะซื้อสินทรัพย์ พันธบัตรรัฐบาล กระตุ้นให้ยืมส่วนใหญ่และเงินเฟ้อเพิ่มกลับเป้าหมายเกือบ 2 เปอร์เซ็นต์จากศูนย์ประมาณหลังสามปีตรงหายCoeure กล่าวว่า ธนาคารกำลังทำกำไรต่ำ และบางส่วนกำลังประสบกับระดับสูงไม่ใช่การยืม ของวิกฤติเศรษฐกิจในยุโรป แต่ยังยืดหยุ่นมากขึ้นกว่าในอดีตที่ผ่านมา ขอบคุณปีทุนที่เพิ่มขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความวุ่นวายในตลาดการเงินของยุโรปสามารถชะลอการเพิ่มขึ้นของอัตราเงินเฟ้อให้ดียิ่งขึ้นและธนาคารจะต้องได้รับการแก้ไขด้วยการกระทำที่มีพลังในช่วงเวลาที่สมาชิกในยุโรปธนาคารกลางคณะกรรมการบริหาร Benoit Coeure บอกหนังสือพิมพ์เยอรมันในวันเสาร์. แนวโน้มอัตราเงินเฟ้อเขตยูโรมีการชั่งน้ำหนักแล้วลดลง ราคาน้ำมันที่ร่วงลงอย่างหนักและการชะลอตัวเศรษฐกิจโลกและความผันผวนของตลาดที่มีการประนอมปัญหา Coeure บอก Rheinische โพสต์. "ถ้านั่น (ระเหย) อย่างต่อเนื่องนานเกินไปก็ยังสามารถเพิ่มความเสี่ยงของการเพิ่มขึ้นของอัตราเงินเฟ้อที่มีการล่าช้า" Coeure กล่าว. ยูโรโซนหุ้นธนาคาร .SX7E จะลดลงเกือบร้อยละ 30 ตั้งแต่จุดเริ่มต้นของปีในความกังวลเกี่ยวกับการทำกำไรที่อาจเพิ่มค่าใช้จ่ายของเงินทุนสำหรับธนาคารและถือกลับให้กู้ยืม ที่อาจลดประสิทธิภาพของโปรแกรมการซื้อของ ECB 1500000000000 สินทรัพย์เครื่องมือนโยบายการเงินที่สำคัญของมัน. อีซีบีจะซื้อสินทรัพย์ส่วนใหญ่เป็นพันธบัตรรัฐบาลที่จะเพิ่มการให้กู้ยืมเงินและเพิ่มอัตราเงินเฟ้อกลับไปยังเป้าหมายเกือบร้อยละ 2 จากทั่วศูนย์หลังจากสามตรง ปีที่คิดถึง. Coeure กล่าวว่าธนาคารกำลังเผชิญในการทำกำไรที่ต่ำและบางส่วนกำลังดิ้นรนที่มีระดับสูงของเงินให้สินเชื่อด้อยคุณภาพมรดกของวิกฤตเศรษฐกิจของยุโรป แต่พวกเขายังมีความยืดหยุ่นมากขึ้นกว่าในอดีตที่ผ่านมาต้องขอบคุณปีของการเพิ่มทุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความวุ่นวายในตลาดการเงินของยุโรปอาจล่าช้าเพิ่มขึ้นในอัตราเงินเฟ้อมากขึ้น และธนาคารจะต้องแก้ไขด้วยการกระทำรุนแรงตลอดเวลา กรรมการบริหารธนาคารกลางยุโรป เบอนัวต์ coeure บอกว่าหนังสือพิมพ์เยอรมัน ในวันเสาร์ที่แนวโน้มอัตราเงินเฟ้อในเขตยูโรกำลังชั่งน้ำหนักลงโดยลดและชะลอการเจริญเติบโตอย่างรวดเร็วของราคาน้ำมันโลก และความผันผวนของตลาด คือ นอกจากปัญหา coeure บอก rheinische โพสต์" ถ้า ( ผวน ) ยังคงสำหรับยาวเกินไป นอกจากนี้ยังสามารถเพิ่มความเสี่ยงของการเพิ่มขึ้นของอัตราเงินเฟ้อ การล่าช้า " coeure กล่าวหุ้นธนาคารยูโรโซน sx7e . ลงเกือบร้อยละ 30 ตั้งแต่เริ่มต้นของปี ในเรื่องผลตอบแทน อาจเพิ่มต้นทุนของเงินทุนของธนาคาร และถือให้คืน ที่สามารถลดประสิทธิภาพของ ECB คือ 1.5 ล้านล้านสินทรัพย์ที่ซื้อโปรแกรม , เครื่องมือของนโยบายการเงินที่สำคัญECB ซื้อทรัพย์สินส่วนใหญ่รัฐบาลเสนอที่จะเพิ่มการให้กู้ยืมเงินและเพิ่มอัตราเงินเฟ้อกลับสู่เป้าหมายของมันเกือบ 2 เปอร์เซ็นต์จากรอบ ๆศูนย์หลังจากสามปีของการพลาดcoeure กล่าวว่าธนาคารกำลังเผชิญกับอัตราต่ำและบางดิ้นรนกับระดับสูงของด้อยคุณภาพ เป็นมรดกของวิกฤติเศรษฐกิจยุโรป แต่พวกเขายังมีความยืดหยุ่นมากขึ้นกว่าในอดีต ขอบคุณ ปีของการเพิ่มทุน