with the second sentence of Article

with the second sentence of Article II:1(b) of the GATT 1994 should the specific
levy of US$5 per gross kilo or per pair (as appropriate) be considered to be a duty
or charge other than an ordinary customs duty, since it was not in force
on 15 April 19949, nor does it appear to have been required on that date
by any mandatory provision of Colombian law; and in this case, with
paragraphs 1, 2, 3 and 4 of the Understanding on the Interpretation
of Article II:1(b) of the GATT 1994, since Colombia did not record this levy
in its Schedule of Concessions;

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีสอง ประโยคของบท II:1(b) 1994 GATT ควรเฉพาะทางเก็บของ US$ 5 ต่อรวมกิโล หรือต่อคู่ (ที่เหมาะ) ถือเป็นหน้าที่หรือค่าธรรมเนียมอื่นที่ไม่ใช่ภาษีศุลกากรธรรมดา เพราะมันไม่ได้อยู่ในการบังคับ15 เมษายน 19949 หรือไม่ก็จะจำได้ในวันที่โดยข้อกำหนดบังคับของกฎหมายของโคลอมเบีย และในกรณีนี้ย่อหน้า 1, 2, 3 และ 4 ความเข้าใจเกี่ยวกับการตีของบทความ II:1(b) 1994 GATT ตั้งแต่โคลัมเบียไม่บันทึกนี้เลวีในการสัมปทานของกำหนดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กับประโยคที่สองของบทความที่สอง: 1 (ข) ของแกตต์ 1994 ควรเฉพาะ
การจัดเก็บภาษีของ US $ 5 ต่อกิโลขั้นต้นหรือต่อคู่ (ตามความเหมาะสม) ได้รับการพิจารณาให้เป็นหน้าที่
หรือคิดค่าใช้จ่ายอื่น ๆ กว่าภาษีศุลกากรธรรมดาเพราะมัน ไม่ได้มีผลบังคับใช้
15 เมษายน 19949 หรือไม่ก็ปรากฏว่าต้องได้รับในวันนั้น
โดยบทบัญญัติใด ๆ บังคับของกฎหมายโคลอมเบีย; และในกรณีนี้ด้วย
วรรค 1, 2, 3 และ 4 ของการทำความเข้าใจเกี่ยวกับการตีความ
ของข้อที่สอง: 1 (ข) ของแกตต์ 1994 ตั้งแต่โคลอมเบียไม่ได้บันทึกการจัดเก็บภาษีนี้
ในตารางเวลาของสัมปทาน;

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กับประโยคที่สองของบทความที่ 2 : 1 ( b ) ของแกตต์ 1994 ควรเฉพาะเจาะจงการจัดเก็บของ US $ 5 ต่อรวมกิโลหรือต่อคู่ ( ตามความเหมาะสม ) ถือว่าเป็นหน้าที่หรือค่าใช้จ่ายนอกเหนือจากภาษีศุลกากรทั่วไป เพราะมันไม่ได้อยู่ในบังคับเมื่อวันที่ 15 เมษายน 19949 หรือไม่ก็ปรากฏได้รับการบังคับใช้ในวันที่โดยการบังคับของกฎหมาย โคลอมเบีย และในกรณีนี้ย่อหน้าที่ 1 , 2 , 3 และ 4 ของความเข้าใจในการตีความบทความที่ 2 : 1 ( b ) ของแกตต์ 1994 ตั้งแต่ประเทศโคลัมเบียไม่ได้บันทึกข้อตกลงนี้ในกำหนดการของสัมปทาน ;