n the year 1878 I took my degree of

n the year 1878 I took my degree of Doctor of Medicine of the University of London, and proceeded to Netley to go through the course prescribed for surgeons in the army. Having completed my studies there, I was duly attached to the Fifth Northumberland Fusiliers as Assistant Surgeon. The regiment was stationed in India at the time, and before I could join it, the second Afghan war had broken out. On landing at Bombay, I learned that my corps had advanced through the passes, and was already deep in the enemy's country. I followed, however, with many other of cers who were in the same situation as myself, and succeeded in reaching Candahar in safety, where I found my regiment, and at once entered upon my new duties. The campaign brought honours and promotion to many, but for me it had nothing but misfortune and disaster. I was removed from my brigade and attached to the Berkshires, with whom I served at the fatal battle of Maiwand. There I was struck on the shoulder by a Jezail bullet, which shattered the bone and grazed the subclavian artery. I should have fallen into the hands of the murderous Ghazis had it not been for the devotion and courage shown by Murray, my orderly, who threw me across a pack-horse, and succeeded in bringing me safely to the British lines. Worn with pain, and weak from the prolonged hardships which I had undergone, I was removed, with a great train of wounded sufferers, to the base hospital at Peshawar. Here I rallied, and had already improved so far as to be able to walk about the wards, and even to bask a little upon the verandah, when I was struck down by enteric fever, that curse of our Indian possessions. For months my life was despaired of, and when at last I came to myself and became convalescent, I was so weak and emaciated that a medical board determined that not a day should be lost in sending me back to England. I was dispatched, accordingly, in the troopship Orontes, and landed a month later on Portsmouth jetty, with myhealth irretrievably ruined, but with permission from a paternal government to spend the next nine months in attempting to improve it. I had neither kith nor kin in England, and was therefore as free as air—or as free as an income of eleven shillings and sixpence a day will permit a man to be. Under such circumstances, I naturally gravitated to London, that great cesspool into which all the loungers and idlers of the Empire are

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

n ปี 1878 ฉันเอาฉันปริญญาแพทยมหาวิทยาลัยลอนดอน และดำเนินต่อไป Netley ไปผ่านหลักสูตรที่กำหนดสำหรับศัลยแพทย์ในกองทัพ หลังจากเสร็จสิ้นการศึกษาฉันมี ฉันถูกรับรองสำเนาถูกต้องแนบ Fusiliers นอร์ธัมเบอร์แลนด์ห้าเป็นศัลยแพทย์ผู้ช่วย กองทหารถูกประจำการในอินเดียในเวลา และก่อนที่ฉันจะเข้าร่วม สงครามอัฟกานิสถานสองได้หักออก เชื่อมโยงไปถึงที่บอมเบย์ ผมได้เรียนรู้ว่า โยธินของฉันมีขั้นสูงผ่านผ่าน และอยู่ในประเทศของข้าศึก ผมตาม อย่างไรก็ตาม กับอื่น ๆ ของ cers ที่ได้ในสถานการณ์เดียวกันด้วยตนเอง และประสบความสำเร็จในการเข้าถึง Candahar ความปลอดภัย ที่ฉันพบกองทหารของฉัน และป้อนพร้อมกันกับหน้าที่ใหม่ของฉัน แคมเปญนำเกียรติและโปรโมชั่นหลาย แต่สำหรับฉัน มันไม่มีอะไรแต่โชคร้ายและภัยพิบัติ ผมออกจากกองของฉัน และแนบกับเดอะเบิร์กเชียร์ กับคนที่ ฉันได้รับในการต่อสู้ร้ายแรง Maiwand มีฉันหลงใหลบนไหล่กระสุน Jezail ซึ่งทำลายกระดูก และหลอดเลือด subclavian grazed ฉันควรได้ลดลงไปอยู่ในมือของ murderous Ghazis มันไม่ได้สำหรับความจงรักภักดีและความกล้าหาญที่แสดง โดย Murray เป็นระเบียบของฉัน ผู้โยนฉันข้ามชุดม้า และประสบความสำเร็จในการนำฉันอย่างปลอดภัยไปยังบรรทัดที่อังกฤษ สวมใส่ ด้วยความเจ็บปวด และอ่อนแอจากความยากลำบากเป็นเวลานานซึ่งผมได้รับ ฉันถูกลบออก โดยรถไฟดีของผู้ประสบภัยได้รับบาดเจ็บ การพยาบาลพื้นฐานที่เปศวาร์ นี่ผมทำใจ และได้อยู่แล้วดีขึ้นมากเพื่อให้สามารถเดินเกี่ยวกับเขตการ และแม้กระทั่งได้รับความสุขเล็ก ๆ น้อย ๆ ตามระเบียง เมื่อผมหลงมา ด้วยไข้ enteric ที่แช่งของทรัพย์สินของเราชาวอินเดีย เดือน ชีวิตของฉันหมดหวังที่ และเมื่อในที่สุดมาพร้อมกับตัวเอง และกลายเป็นที่พักฟื้น ผมจึงอ่อนแอ และผอมว่า คณะกรรมการการแพทย์กำหนดว่า วันที่ไม่ควรจะสูญหายส่งฉันกลับไปอังกฤษ ผมถูก ส่ง ตาม ครบออรอนตีส และที่ดินเดือนในภายหลังบนพอร์ตสมัธท่าเทียบเรือ ด้วย myhealth อย่างแก้ไขไม่เจ๊ง แต่ได้รับอนุญาตจากรัฐบาลที่บิดาใช้ 9 เดือนถัดไปในการพยายามปรับปรุง ผมใช่ kith หรือกินในอังกฤษ และดังนั้นจึงเป็นฟรีเป็นอากาศ — หรือเป็นฟรีเป็นรายได้ของแอนธิติมาและ shillings สิบเอ็ดวันจะอนุญาตให้คนที่จะ ภายใต้สถานการณ์ดังกล่าว ผมธรรมชาติ gravitated ไปลอนดอน บ่อพักรักษ์ที่ดีที่เตียงอาบแดดและกลิ้งของจักรวรรดิทั้งหมดได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

n ปี 1878 ผมเอาปริญญาของฉันของแพทยศาสตรบัณฑิตจากมหาวิทยาลัยลอนดอนและดำเนินการต่อไปเนทลีย์ที่จะไปผ่านหลักสูตรที่กำหนดไว้สำหรับศัลยแพทย์ในกองทัพ หลังจากเสร็จสิ้นการศึกษาของฉันมีฉันถูกแนบมารับรองสำเนาถูกต้องเพื่อที่ห้าอร์ ธ Fusiliers เป็นผู้ช่วยศัลยแพทย์ ทหารประจำการอยู่ในประเทศอินเดียในเวลานั้นและก่อนที่ฉันจะเข้าร่วมสงครามอัฟกานิสถานสองได้หักออก เมื่อเชื่อมโยงไปที่บอมเบย์ผมได้เรียนรู้ว่ากองกำลังของฉันได้ก้าวผ่านผ่านและได้แล้วลึกในประเทศของศัตรู ผมทำตามอย่างไรกับอื่น ๆ อีกมากมายของ CERs ที่อยู่ในสถานการณ์เดียวกับตัวเองและประสบความสำเร็จในการเข้าถึง Candahar ในด้านความปลอดภัยที่ผมพบว่าทหารของเราและในครั้งเดียวเมื่อเข้ามาทำหน้าที่ใหม่ของฉัน แคมเปญนำเกียรติประวัติและโปรโมชั่นจำนวนมาก แต่สำหรับฉันมันไม่ได้มีอะไร แต่ความโชคร้ายและภัยพิบัติ ฉันถูกลบออกจากกองพลน้อยของฉันและแนบไปเชียร์กับผู้ที่ฉันทำหน้าที่ในการรบที่ร้ายแรงของ Maiwand มีผมหลงบนไหล่โดยกระสุน Jezail ซึ่งแตกกระดูกและกินหญ้าหลอดเลือดแดง subclavian ฉันควรจะได้ตกอยู่ในมือของการฆาตกรรม ghazis ได้มันไม่ได้สำหรับความจงรักภักดีและความกล้าหาญที่แสดงโดยเมอร์เรเป็นระเบียบเรียบร้อยของฉันที่ฉันโยนข้ามแพ็คม้าและประสบความสำเร็จในการนำฉันอย่างปลอดภัยเพื่อเส้นอังกฤษ สวมใส่กับความเจ็บปวดและอ่อนแอจากความยากลำบากเป็นเวลานานซึ่งเราได้รับการฉันถูกลบออกด้วยรถไฟที่ดีของผู้ประสบภัยที่ได้รับบาดเจ็บไปยังโรงพยาบาลฐานเพชาวาร์ นี่ฉันทำใจและมีการปรับปรุงแล้วให้ไกลที่สุดเท่าที่จะสามารถที่จะเดินไปเกี่ยวกับคนไข้และแม้จะได้รับความสุขเล็ก ๆ น้อย ๆ บนระเบียงเมื่อผมหลงลงไข้ลำไส้คำสาปแช่งของทรัพย์สินของอินเดียของเราที่ สำหรับเดือนชีวิตของฉันถูกหวังและเมื่อที่สุดท้ายที่ฉันมากับตัวเองและกลายเป็นที่พักฟื้นผมจึงอ่อนแอและผอมแห้งที่คณะกรรมการการแพทย์พิจารณาแล้วว่าไม่วันควรจะหายไปในการส่งฉันกลับไปอังกฤษ ฉันถูกส่งตามใน Orontes ม้าและที่ดินเดือนต่อมาในพอร์ตสมั ธ ท่าเทียบเรือที่มี myHealth เจ๊งอย่างแก้ไขไม่ได้ แต่ได้รับอนุญาตจากรัฐบาลบิดาที่จะใช้จ่ายงวดเก้าเดือนต่อไปในความพยายามที่จะปรับปรุงให้ดีขึ้น ฉันมีค่า Kith มิได้ญาติในประเทศอังกฤษและเป็นจึงเป็นฟรีเป็นอากาศหรือเป็นฟรีเป็นรายได้สิบเอ็ดเพนนีและเพนนีวันจะอนุญาตให้คนที่จะเป็น ภายใต้สถานการณ์ดังกล่าวผมธรรมชาติโน้มเอียงไปลอนดอนว่าส้วมซึมที่ดีในการที่เก้าอี้และเกียจคร้านของจักรวรรดิเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

n ปี 1878 ผมเอาปริญญาของฉันของหลักสูตรแพทยศาสตรบัณฑิตของมหาวิทยาลัย และก็ Netley ผ่านหลักสูตรกำหนดให้ศัลยแพทย์ในกองทัพ การจบการศึกษาของฉันมี ฉันโดยแนบกับนอร์ทธัมเบอร์แลนด์ Fusiliers 5 เป็นผู้ช่วยศัลยแพทย์ ทหารประจำอยู่ในอินเดีย ในเวลา และก่อนที่ผมจะเข้าร่วมได้ ที่สองสงครามอัฟกานิสถานได้แตกออกมา ในท่าที่บอมเบย์ ผมเรียนที่คณะของฉันมีขั้นสูงผ่านผ่าน และอยู่ลึกลงไปในประเทศของศัตรู ผมตาม อย่างไรก็ตาม มีหลายอื่น ๆของ cers ที่อยู่ในสถานการณ์เดียวกับตัวเอง และประสบความสำเร็จในการเข้าถึง candahar ในตู้ที่ผมพบว่าเท้าของฉันและเมื่อป้อนเมื่องานใหม่ของฉัน แคมเปญนำเกียรติยศและโปรโมชั่นมากมาย แต่สำหรับฉัน มันไม่มีอะไร แต่เหตุร้ายและภัยพิบัติ ผมถูกลบออกจากกองพล และแนบกับเบิร์คเชียร์ กับใคร ผมทำหน้าที่ในการต่อสู้ร้ายแรงของ maiwand . ผมโดนที่ไหล่ โดย jezail กระสุนที่แตก กระดูก และเฉี่ยวหลอดเลือดแดงใต้กระดูกไหปลาร้า . ฉันควรต้องตกอยู่ในมือของฆาตกร ghazis มันไม่ได้สำหรับความจงรักภักดีและความกล้าหาญ แสดงโดย เมอร์เรย์ ของผมเอง ที่ทิ้งฉันในชุดขี่ม้า และประสบความสำเร็จในการนำมาอย่างปลอดภัยไปยังสายอังกฤษ ใส่กับความเจ็บปวดและอ่อนแอจากความลำบาก นานที่ผมได้รับ ผมออกกับรถไฟที่ดีของบาดเจ็บ sufferers ที่โรงพยาบาลที่ฐานในเปชวาร์ ที่นี่ฉันขึ้นและได้ดีขึ้นมากสามารถเดินถึงตึก และแม้แต่ความสุขเล็กน้อยบนระเบียง เมื่อผมหลงลงโดยไข้ไทฟอยด์ , คำสาปข้าวของอินเดียของเรา เดือน ชีวิตฉันก็หมดหวัง และเมื่อฉันมาเอง และก็พักฟื้น ผมอ่อนแอและผอมแห้งที่คณะกรรมการการแพทย์กำหนด ว่า ไม่ วัน ควรไปส่งฉันกลับไปอังกฤษ ผมถูกส่งมา ดังนั้น ใน troopship ออรอนตีส จอดเป็นเดือนในภายหลัง พอร์ตสมัธท่าเรือกับ myhealth irretrievably เจ๊ง แต่ได้รับอนุญาตจากรัฐบาล บิดาต้องใช้เวลา 9 เดือนในการพยายามที่จะปรับปรุงมัน ฉันมีทั้งเพื่อนๆ หรือญาติที่อังกฤษ และดังนั้นจึงเป็นฟรีเป็นอากาศหรือเป็นฟรีรายได้ของเพนนีเพนนี 11 วันจะอนุญาตให้ผู้ชายเป็น ภายใต้สถานการณ์เช่นนี้ ผมตามธรรมชาติ gravitated ธรรมชลอนดอน เลยตั้งชื่อเป็น ซึ่งทั้งหมดสามารถและ idlers ของจักรวรรดิเป็น