In particular, the term externaliti

In particular, the term externalities is used to identify external benefit or external costs, which are benefit or costs realized by people other than the buyer and seller(Mishan, 1971).For example, if a factory dumps pollution into river, the cost associated with the pollution are not borne by the factory. But rather are externalized onto other users of the river. The private negotiation between the buyer (or employer) do not consider external benefit or external costs. Therefore, in the presence of externalities, the voluntary agreement between the buyers (or employers)and seller (or employees) may not automatically achieve the utilitarian goal of maximizing net social benefit. In such cases, government regulation is one way to try to correct the externality. For instance, in the example of river pollution. The costs associated with the pollution of the river can be internalized by imposing on the factory that produces the pollution a pollution tax set equal to the amount of the costs to society of the pollution.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยเฉพาะ externalities ระยะใช้เพื่อระบุสิทธิประโยชน์ภายนอกหรือต้นทุนภายนอก ที่มีผลประโยชน์หรือต้นทุนที่รับรู้ โดยผู้ซื้อและผู้ขาย (Mishan, 1971)ตัวอย่าง ถ้าโรงงานรวมอยู่มลพิษในแม่น้ำ ต้นทุนที่เกี่ยวข้องกับมลภาวะที่จะไม่แบกรับ โดยโรงงาน แต่ค่อนข้าง จะ externalized ไปยังผู้ใช้อื่น ๆ ของแม่น้ำ เจรจาส่วนตัวระหว่างผู้ซื้อ (หรือนายจ้าง) ไม่ต้องพิจารณาประโยชน์ของภายนอกหรือต้นทุนภายนอก ดังนั้น ในต่อหน้าของ externalities ข้อตกลงการสมัครใจระหว่างผู้ซื้อ (หรือนายจ้าง) และผู้ขาย (หรือพนักงาน) อาจไม่โดยอัตโนมัติให้บรรลุเป้าหมายของการเพิ่มสวัสดิการทางสังคมสุทธิเป็นประโยชน์ ในกรณี รัฐบาลบังคับเป็นวิธีหนึ่งที่จะพยายามแก้ไขผลกระทบภายนอกที่ ตัวอย่าง ในตัวอย่างของมลภาวะทางน้ำ ต้นทุนที่เกี่ยวข้องกับมลพิษของแม่น้ำสามารถเป็น internalized โดยสง่างามในโรงงานที่ก่อให้เกิดมลพิษภาษีมลพิษตั้งเท่ากับจำนวนต้นทุนสังคมมลพิษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยเฉพาะอย่างยิ่งผลกระทบภายนอกเป็นคำที่ใช้ในการระบุผลประโยชน์ภายนอกหรือค่าใช้จ่ายภายนอกที่มีผลประโยชน์หรือค่าใช้จ่ายตระหนักโดยคนอื่นที่ไม่ใช่ผู้ซื้อและผู้ขาย (Mishan, 1971) ตัวอย่างเช่นถ้าโรงงานทิ้งมลพิษลงไปในแม่น้ำ, ค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้อง กับมลพิษจะไม่ตกเป็นภาระของโรงงาน แต่จะเข้าสู่ภายนอกผู้ใช้อื่น ๆ ของแม่น้ำ การเจรจาต่อรองระหว่างภาคเอกชนผู้ซื้อ (หรือนายจ้าง) ไม่พิจารณาผลประโยชน์ภายนอกหรือค่าใช้จ่ายภายนอก ดังนั้นในการแสดงตนของภายนอกข้อตกลงระหว่างผู้ซื้อโดยสมัครใจ (หรือนายจ้าง) และผู้ขาย (หรือคน) อาจจะไม่โดยอัตโนมัติให้บรรลุเป้าหมายของการเพิ่มประโยชน์สุทธิผลประโยชน์ทางสังคม ในกรณีเช่นนี้การควบคุมของรัฐบาลเป็นวิธีหนึ่งที่จะพยายามที่จะแก้ไขผลกระทบภายนอก ยกตัวอย่างเช่นในตัวอย่างของมลพิษทางแม่น้ำ ค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับมลพิษของแม่น้ำสามารถ internalized โดยการจัดเก็บภาษีในโรงงานที่ก่อให้เกิดมลพิษทางชุดภาษีมลพิษเท่ากับจำนวนเงินค่าใช้จ่ายให้กับสังคมของมลพิษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยเฉพาะระยะ สภาพภายนอกจะใช้เพื่อระบุต้นทุนผลประโยชน์ภายนอก หรือจากภายนอก ซึ่งจะได้ประโยชน์หรือค่าใช้จ่ายได้โดยบุคคลอื่นมากกว่าผู้ซื้อและผู้ขาย ( mishan 1971 ) ตัวอย่างเช่น ถ้าโรงงานทิ้งมลพิษลงแม่น้ำ ต้นทุนที่เกี่ยวข้องกับมลพิษไม่ borne โดยโรงงาน แต่จะ externalized ไปยังผู้ใช้อื่น ๆของแม่น้ำการเจรจาส่วนตัวระหว่างผู้ซื้อ ( หรือนายจ้าง ) ไม่ได้พิจารณาผลประโยชน์ภายนอก หรือจากภายนอก เป็นต้น ดังนั้น ในการแสดงตนของผลกระทบภายนอก ข้อตกลงโดยสมัครใจระหว่างผู้ซื้อ ( หรือนายจ้าง ) และผู้ขาย ( หรือพนักงาน ) อาจจะบรรลุเป้าหมาย ประโยชน์ของการเพิ่มผลประโยชน์ทางสังคมสุทธิ ในบางกรณีการควบคุมของรัฐบาลเป็นวิธีหนึ่งที่จะพยายามที่จะแก้ไขภายนอก . ตัวอย่างเช่นในตัวอย่างของแม่น้ำมลพิษ ต้นทุนที่เกี่ยวข้องกับมลพิษของแม่น้ำสามารถ internalized โดยกำหนดในโรงงานที่ผลิตมลพิษมลพิษภาษีชุดเท่ากับจำนวนทุนสังคมของมลพิษ