Her suitcase has been dusted off. A

Her suitcase has been dusted off. All her necessary winter clothes and personal belongings have been promptly prepared. Ready to set off, Suchana is about to head off for a destination that no Thai woman has reached.
Suchana is Thailand’s first female scientist to journey to Antarctica, the world's coldest, driest and windiest continent. She was chosen by the National Institute of Polar Research (NIPR) to join the scientific expedition after her male colleague took part in a similar adventure five years ago.
Unlike the stereotypical scientist, who has thick glasses, a white laboratory coat and an obsession with scientific jargon, the 37 -year - old possesses a good sense of humor and fortunately, an ability to translate complicated scientific concepts into plain, easy-to-understand language. Suchana would never be recognized as a scientist at first glance. But in conversation, her intellect is easy to spot. Her fascination with science sprang from her familiarity with the sea and nature as a child. It will take her three weeks on the icebreaker to get to Antarctica.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระเป๋าเดินทางของเธอได้ถูก dusted ออก ฤดูหนาวที่จำเป็นทั้งหมดของเธอเรื่อย ๆ ส่วนตัวและเสื้อผ้าได้ทันทีเตรียม พร้อมที่จะตั้งปิด Suchana ได้เกี่ยวกับหัวปิดปลายที่หญิงไทยไม่มีแล้วSuchana เป็นประเทศแรกนักวิทยาศาสตร์หญิงจะเดินทางไปยังทวีปแอนตาร์กติกา กับ driest และ windiest ทวีปของโลก เธอได้รับเลือกโดยการวิจัยแห่งชาติสถาบันของขั้วโลก (NIPR) ให้ร่วมเดินทางวิทยาศาสตร์หลังจากเพื่อนร่วมงานชายที่เธอใช้เวลาส่วนหนึ่งในการผจญภัยเหมือน 5 ปีที่ผ่านมาซึ่งแตกต่างจากวิทยาศาสตร์ stereotypical ที่มีแว่นตาหนา เสื้อสีขาวห้องปฏิบัติ และการครอบงำ ด้วยศัพท์แสงทางวิทยาศาสตร์ 37 -ปี - เก่ามีความรู้สึกที่ดีของอารมณ์ขัน และโชคดี ความสามารถในการแปลแนวคิดทางวิทยาศาสตร์ที่ซับซ้อนเป็นภาษาธรรมดา ให้ เข้าใจง่าย Suchana จะไม่ได้รู้จักเป็นนักวิทยาศาสตร์ที่แรก แต่ในการสนทนา สติปัญญาของเธอเป็นจุด เสน่ห์ของเธอ ด้วยวิทยาศาสตร์ sprang จากเธอคุ้นเคยกับทะเลและธรรมชาติเป็นเด็ก มันจะใช้เวลาสัปดาห์ที่สามของเธอบน icebreaker สู่ทวีปแอนตาร์กติกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระเป๋าเดินทางของเธอได้รับการปัดฝุ่นออก ที่จำเป็นทั้งหมดของเธอเสื้อผ้าฤดูหนาวและทรัพย์สินส่วนบุคคลที่ได้รับการจัดเตรียมไว้ทันที พร้อมที่จะตั้งปิด Suchana เป็นเรื่องเกี่ยวกับที่จะมุ่งหน้าออกไปปลายทางว่าไม่มีผู้หญิงคนไทยได้ถึงก.
Suchana เป็นนักวิทยาศาสตร์หญิงคนแรกของไทยที่จะเดินทางไปยังทวีปแอนตาร์กติกาที่หนาวที่สุดในโลกที่วิเศษสุดและทวีป windiest เธอได้รับการคัดเลือกจากสถาบันแห่งชาติของขั้วโลกวิจัย (NIPR) ที่จะเข้าร่วมการเดินทางทางวิทยาศาสตร์หลังจากที่เพื่อนร่วมงานชายของเธอมามีส่วนร่วมในการผจญภัยที่คล้ายกันห้าปีที่ผ่านมา.
ซึ่งแตกต่างจากนักวิทยาศาสตร์ที่โปรเฟสเซอร์ที่มีแว่นตาหนาเสื้อห้องปฏิบัติการสีขาวและความหลงใหลที่มี ศัพท์แสงทางวิทยาศาสตร์ 37 ที่ทุบทุกสถิติ - เก่ามีความรู้สึกที่ดีของอารมณ์ขันและโชคดีที่ความสามารถในการแปลแนวคิดทางวิทยาศาสตร์ที่ซับซ้อนออกเป็นธรรมดาที่ง่ายต่อการเข้าใจภาษา Suchana จะไม่ได้รับการยอมรับเป็นนักวิทยาศาสตร์ได้อย่างรวดเร็วก่อน แต่ในการสนทนาสติปัญญาของเธอเป็นเรื่องง่ายที่จะจุด เสน่ห์ของเธอกับวิทยาศาสตร์ผุดจากความคุ้นเคยของเธอกับทะเลและธรรมชาติที่เป็นเด็ก มันจะใช้เวลาสามสัปดาห์ของเธอบนเรือตัดน้ำแข็งที่จะได้รับแอนตาร์กติกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระเป๋าเดินทางของเธอได้รับการปัดฝุ่นออก ทั้งหมดของเธอเป็นฤดูหนาวเสื้อผ้าและข้าวของส่วนตัวได้ทันที เตรียมไว้ พร้อมที่จะตั้งปิด suchana กำลังจะมุ่งหน้าออกสำหรับปลายทางที่ไม่มีผู้หญิงไทยมีถึง .
suchana เป็นนักวิทยาศาสตร์หญิงคนแรกของประเทศไทย เพื่อเดินทางไปยังแอนตาร์คติก โลกที่หนาวเหน็บ แห้ง และ windiest ทวีปเธอได้รับเลือกจากสถาบันวิจัยขั้วโลก ( nipr ) เข้าร่วมการเดินทางทางวิทยาศาสตร์หลังจากเพื่อนร่วมงานชายของเธอใช้เวลาส่วนหนึ่งในการผจญภัยที่คล้ายกันเมื่อห้าปีก่อน
ไม่เหมือนนักวิทยาศาสตร์ stereotypical ที่มีแว่นหนา , เสื้อห้องปฏิบัติการสีขาวและหมกมุ่นกับศัพท์แสงทางวิทยาศาสตร์ , 37 - ปีเก่ามีความรู้สึกที่ดี ของอารมณ์ขันและโชคดีความสามารถในการแปลที่ซับซ้อนแนวคิดทางวิทยาศาสตร์เป็นธรรมดา ง่ายต่อการเข้าใจภาษา suchana ไม่เคยได้รับการยอมรับว่าเป็นนักวิทยาศาสตร์ที่ได้อย่างรวดเร็วก่อน แต่ในการสนทนา ความฉลาดเป็นเรื่องง่ายที่จะจุด เสน่ห์ของเธอกับวิทยาศาสตร์ sprang จากความคุ้นเคยกับทะเลและธรรมชาติเป็นเด็ก เธอต้องใช้เวลาสามสัปดาห์ในน้ำแข็งไปแอนตาร์คติค