There are significant technical cha

There are significant technical challenges in developing and
deploying technologies for user identification, particularly
on touchscreens. Foremost, and perhaps most challenging,
is that the best techniques avoid instrumenting the user.
Further, there should be minimal or no instrumentation of
the environment, as external infrastructure is costly and
prohibits mobility. Furthermore, the technique must be fast
and robust, identifying a large number of users both sequentially
and simultaneously. Additionally, it should be
inexpensive, easily deployable, sufficiently compact, and
have low power requirements, thus making integration into
mobile devices feasible. Currently, we are not aware of any
system that satisfies all of these requirements.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีความท้าทายทางเทคนิคอย่างมีนัยสำคัญในการพัฒนาและการปรับใช้เทคโนโลยี
เพื่อระบุตัวตนของผู้ใช้โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
เมื่อ touchscreens เป็น สำคัญที่สุดและบางทีอาจจะมากที่สุด
ที่ท้าทายก็คือเทคนิคที่ดีที่สุดหลีกเลี่ยงการใช้ instrumenting.
ต่อไปควรจะมีน้อยที่สุดหรือวัดจาก
สภาพแวดล้อมไม่เป็นโครงสร้างพื้นฐานภายนอกเป็นค่าใช้จ่ายและห้ามไม่ให้มีการเคลื่อนย้าย
ยิ่งไปกว่านั้นเทคนิคที่จะต้อง
รวดเร็วและมีประสิทธิภาพระบุเป็นจำนวนมากของผู้ใช้ทั้งสองตามลำดับและพร้อมกัน
นอกจากนี้ก็ควรจะ
ราคาไม่แพง, deployable ได้อย่างง่ายดายขนาดกะทัดรัดพอและ
มีความต้องการพลังงานที่ต่ำจึงทำให้บูรณาการในอุปกรณ์มือถือที่เป็นไปได้
ขณะนี้เราไม่ได้ตระหนักถึงระบบ
ใด ๆ ที่สอดคล้องกับทุกความต้องการเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีความท้าทายทางเทคนิคที่สำคัญในการพัฒนา และ
ปรับใช้เทคโนโลยีการรหัสผู้ใช้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
บนหน้าจอสัมผัส สำคัญ และทีสุด ท้าทาย,
คือ ว่า เทคนิคสุดหลีกเลี่ยง instrumenting ผู้
ต่อไป ควรมีน้อยที่สุด หรือไม่ใช้เครื่องมือของ
สิ่งแวดล้อม โครงสร้างภายนอกเป็นค่าใช้จ่าย และ
ห้ามเคลื่อนไหว นอกจากนี้ เทคนิคต้องรวดเร็ว
และแข็ง แกร่ง ระบุจำนวนผู้ใช้ทั้งสองตามลำดับ
และพร้อมกันนั้น นอกจากนี้ ควรจะ
ราคาไม่แพง deployable ง่าย ขนาด กะทัดรัดเพียงพอ และ
มีความต้องการพลังงานต่ำ จึง ทำให้รวมเป็น
อุปกรณ์โมบายที่เป็นไปได้ ขณะนี้ เราจะไม่เกี่ยวข้องใด ๆ
ระบบที่ตรงตามข้อกำหนดเหล่านี้ทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีปัญหาทางด้านเทคนิคอย่างมีนัยสำคัญในการพัฒนาและการปรับใช้เทคโนโลยี
ซึ่งจะช่วยในการระบุผู้ใช้โดยเฉพาะ
บนทัชสกรีน มาก่อนและอาจจะท้าทายที่สุด
มีเทคนิคที่ดีที่สุดเพื่อหลีกเลี่ยง instrumenting ผู้ใช้.
ต่อไปไม่ควรให้น้อยที่สุดหรือไม่มีเครื่องมือของ สภาพแวดล้อม
ซึ่งจะช่วยให้โครงสร้างพื้นฐาน ภายนอก มีค่าใช้จ่ายสูงและ
ซึ่งจะช่วยป้องกันการสื่อสารเคลื่อนที่ ยิ่งไปกว่านั้นเทคนิคที่จะต้องได้รับอย่างรวดเร็วและมี ประสิทธิภาพ
ซึ่งจะช่วยการระบุหมายเลขขนาดใหญ่ของผู้ใช้ทั้งสองตามลำดับ
และพร้อมกัน นอกจากนี้ควรจะมีราคาไม่แพง
ซึ่งจะช่วยได้อย่างง่ายดายขนาดกะทัดรัดใช้งานได้จริงอย่างเพียงพอและ
มีความต้องการในการใช้พลังงานต่ำจึงทำให้การใช้งาน
ซึ่งจะช่วยอุปกรณ์มือถือทำได้ ในขณะนี้เรายังไม่ได้ข้อมูลว่ามี
ซึ่งจะช่วยเสริมสร้างระบบใดที่ข้อกำหนดเหล่านี้ทั้งหมด