Singapore’s economy fell at a seaso

Singapore’s economy fell at a seasonally adjusted annualized rate (SAAR) of 4.6% in the second quarter of 2015, which significantly contrasted Q1’s 4.2% expansion. Q2’s lackluster performance resulted from poor performance in every sector of the economy, with the manufacturing sector recording the sharpest fall. The small open economy has been predictably suffering from soft global trade. Despite Q2’s poor result, more high-frequency indicators showed signs of improvement throughout the quarter. Indeed, in June, the manufacturing PMI increased and remained in expansionary territory for the second consecutive month, while exports grew at the fastest rate in three months.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เศรษฐกิจของสิงคโปร์ที่ปรับปรุง seasonally ปีอัตรา (ซาร์) 4.6% ลดลงในไตรมาสสองของ 2015 ซึ่งต่างขยายตัว 4.2% ของไตรมาสที่ 1 อย่างมีนัยสำคัญ ประสิทธิภาพการทำงาน lackluster ของไตรมาสที่ 2 เป็นผลมาจากประสิทธิภาพที่ดีในทุกภาคของเศรษฐกิจ กับภาคการผลิตบันทึกตกคมชัด ทุกข์เศรษฐกิจเปิดขนาดเล็กจากค้าโลกอ่อนฉาย แม้ มีผลไม่ดีของไตรมาสที่ 2 ตัวบ่งชี้ความถี่สูงมากขึ้นแสดงให้เห็นสัญญาณของการปรับปรุงตลอดไตรมาส แน่นอน ในเดือนมิถุนายน PMI ผลิตเพิ่มขึ้น และยังคงอยู่ในอาณาเขตคลังขยายตัวสำหรับเดือนสองติดต่อกัน ในขณะที่ส่งออกเพิ่มขึ้นในอัตราเร็วที่สุดในสามเดือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เศรษฐกิจของสิงคโปร์ลดลงที่อัตราที่ปรับฤดูกาล (ซาร์) 4.6% ในไตรมาสที่สองของปี 2015 อย่างมีนัยสำคัญเมื่อเปรียบเทียบการขยายตัว 4.2% ของไตรมาสที่ 1 ผลการดำเนินงานที่น่าเบื่อไตรมาส 2 เป็นผลมาจากประสิทธิภาพที่ดีในภาคของเศรษฐกิจทุกกับภาคการผลิตการบันทึกฤดูใบไม้ร่วงที่คมชัด เศรษฐกิจแบบเปิดขนาดเล็กได้รับการคาดการณ์ที่ทุกข์ทรมานจากการค้าโลกที่อ่อนนุ่ม แม้จะมีผลดีในไตรมาสที่ 2 ของตัวชี้วัดอื่น ๆ ความถี่สูงแสดงให้เห็นสัญญาณของการปรับปรุงตลอดไตรมาส อันที่จริงในเดือนมิถุนายนการผลิต PMI เพิ่มขึ้นและยังคงอยู่ในดินแดนที่ขยายตัวต่อเนื่องเป็นเดือนที่สองในขณะที่การส่งออกขยายตัวในอัตราที่เร็วที่สุดในสามเดือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เศรษฐกิจของสิงคโปร์ลดลงที่ปรับฤดูกาล annualized อัตรา ( ซาร์ ) จาก 4.6% ในไตรมาสที่สองของปี ซึ่งมีการขยายตัว 4.2% เทียบ Q1 . ไตรมาส 2 ของการปฏิบัติงานที่เกิดจากประสิทธิภาพที่ดีในทุกภาคส่วนของเศรษฐกิจกับภาคการผลิตบันทึกฤดูใบไม้ร่วงที่คมชัด ระบบเศรษฐกิจเปิดขนาดเล็กที่ได้รับความทุกข์ทรมานจากคาดการณ์การค้าโลกอ่อนแม้ไตรมาส 2 จนผลตัวชี้วัดที่ความถี่สูงมาก พบสัญญาณของการปรับปรุงตลอดไตรมาส แน่นอน , ในเดือนมิถุนายน , PMI การผลิตเพิ่มขึ้น และอยู่ในภูมิภาคขยายตัวติดต่อกันเป็นเดือนที่สอง ขณะที่การส่งออกขยายตัวในอัตราที่รวดเร็วที่สุดใน 3 เดือน