The top 10 fish and chip restaurant

The top 10 fish and chip restaurants in the United Kingdom have been announced and will now battle it out to win the title Independent Fish and Chip Restaurant of the Year at the 2016 National Fish & Chip Awards, organized by the U.K. Seafish Authority.

The 10 businesses on the shortlist are:

Chesters in Chesterfield, Derbyshire
Drakes Fisheries, York, North Yorkshire
Fylde Fish Bar, Southport, Merseyside
Hanbury’s Famous Fish and Chips, Torquay, Devon
No 1 Cromer in Cromer, Norfolk
Papa’s Fish and Chips, Willerby, East Yorkshire
Something Else Fishy, Milborne Port, Somerset
The Scallop Shell, Bath, Somerset
Trenchers Restaurant, Whitby, North Yorkshire
The Tailend Restaurant, St Andrews, Fife
To get to this stage, the restaurants have been appraised across a variety of judging criteria including responsible sourcing policies, restaurant appearance and facilities, staff training and development policies, marketing and promotional activity and how they cater for customers with specific dietary requirements. They also received mystery shopping judging assessments by industry experts to ascertain the quality of the fish and chips on offer and the level of customer service provided by staff.

Over the coming weeks, the restaurants will be subjected to further mystery judging evaluations and in-depth judging audits. This next stage of the competition will whittle down the top 10 to establish the top five restaurants that will compete for the top accolade at the 2016 awards ceremony.

“The aim of the National Fish & Chip Awards has always been to showcase the very best fish and chip businesses and individuals in the U.K. while setting incredibly high standards for the industry to aspire to,” said Paul Williams, chief executive of Seafish.

“With the popularity of fish and chip dining establishments on the increase, the restaurant dining experience has now come up to par with the traditional ‘chippy’ takeaway and is a potent symbol of British identity that is catering to the ‘posh noshtalgia’ trend.

“With this being said, the importance of recognizing and rewarding our country’s best fish and chip restaurants cannot be overlooked. The high level of standards and professionalism embedded within the businesses that entered this year has been outstanding, and I know the judges had a tough job determining the top 10 businesses.

“I’d like to offer up my congratulations to all of those who made the shortlist and wish them the very best as they prepare for the next stage of the competition, but also thank them for upholding our high industry standards and helping us to reinforce the U.K.’s reputation as the home of the world’s best fish and chips,” said Williams.

According to Seafish statistics , U.K. consumers paid 329 million visits to fish and chip shops in 2014, the same as in 2013, with food and drink purchases totaling GBP 1.1 billion (EUR 1.5 billion; USD 1.7 billion), an increase of 0.5 percent on the previous year.

BECOME A PREMIUM MEMBER TODAY!
PREMIUM MEMBER LOGIN


Username
FORGOT USERNAME?

Password
FORGOT PASSWORD?
LOGIN
GAIN PREMIUM ACCESS

MARKET REPORTS
Tilapia prices hurting farmers in China

A slump in farm-gate prices reported in China’s key tilapia producing regions this year appears to have caused a shortage of quality fish for filet processors and exporters. Major tilapia...
Premium members, read more PREMIUM MEMBERS, READ MORE
- See more at: http://www.seafoodsource.com/news/foodservice-retail/uk-s-top-10-fish-and-chip-restaurants-revealed#sthash.LcQ9SycK.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

10 อันดับฟิชแอนด์ชิพอาหารในสหราชอาณาจักรได้รับการประกาศ และจะพร้อมต่อสู้มันออกจะชนะชื่อเรื่องปลาอิสระและร้านชิปี 2016 ชาติปลาแอนด์ชิรางวัล จัด โดยหน่วยงาน Seafish สหราชอาณาจักรธุรกิจ 10 ใน shortlist จะ:Chesters ในเชสเตอร์ฟิลด์ ดาร์บีเชอร์กรุณาประมง ยอร์ค ยอร์คเชียร์เหนือFylde ปลาบาร์ เซาท์พอร์ต Merseysideของ Hanbury สถานฟิชแอนด์ชิพ โตเกียว เดวอน1 ไม่ Cromer ใน Cromer นอร์โฟล์คของปาป้าฟิชแอนด์ชิพ เทิร์นวิลเลอร์บี ยอร์คเชียร์ตะวันออกสิ่งอื่นคาว พอร์ต Milborne ซัมเมอร์เซ็ทโรงแรมเชลล์ อาบน้ำ หอยแครงร้านอาหาร trenchers, Whitby ยอร์คเชียร์เหนือร้าน Tailend เซนต์แอนดรูส์ ลอนดอนเพื่อไปขั้นตอนนี้ ร้านอาหารมีการประเมินข้ามหลากหลายรวมถึงนโยบายความรับผิดชอบจัดหา ลักษณะร้านอาหาร และสิ่งอำนวยความสะดวก ฝึกอบรมพนักงาน และพัฒนานโยบาย กิจกรรมส่งเสริมการขาย และการตลาด และวิธีจะรองรับลูกค้าที่มีความต้องการอาหารเฉพาะเกณฑ์การตัดสิน พวกเขายังได้รับคำเพราะประเมิน โดยผู้เชี่ยวชาญอุตสาหกรรมการตรวจคุณภาพของฟิชแอนด์ชิพบนสุดและระดับของการบริการลูกค้าโดยพนักงานตรวจสอบช่วงสัปดาห์ผ่านมา ร้านอาหารจะมีการตรวจสอบการตัดสินประเมิน และตัดสินการตรวจสอบเชิงลึก ขั้นต่อไปนี้การแข่งขันจะเหลาลง 10 โรงแรมยอดนิยมในสร้างภัตตาคารห้าที่จะแข่งขันในแอคโคเลดสุดที่พิธีรางวัล 2016"จุดมุ่งหมายของชาติปลารางวัลชิได้เสมอเพื่อ แสดงปลาดี และชิธุรกิจ และบุคคลในอังกฤษในขณะที่มาตรฐานสูงอย่างเหลือเชื่อสำหรับอุตสาหกรรมเพื่อเพื่อ กล่าวว่า Paul วิลเลียมส์ ผู้บริหารระดับสูงของ Seafish"ด้วยความนิยมของฟิชแอนด์ชิพที่อำนวยความสะดวกในการเพิ่ม ร้านอาหารตอนนี้มาอัพ ด้วยฆ่าครูฝึกแบบดั้งเดิม 'chippy' และเป็นสัญลักษณ์ของอังกฤษประจำที่จัดไว้ให้ 'หรู noshtalgia' แนวโน้ม มีศักยภาพ"ด้วยนี้ถูกกล่าว ความสำคัญของการจดจำ และให้รางวัลของประเทศสุดฟิชแอนด์ชิพอาหารไม่สามารถมองข้าม คุณภาพมาตรฐานและความเป็นมืออาชีพในการฝังภายในธุรกิจที่ป้อนปีนี้แล้วค้าง และฉันรู้ว่า ผู้พิพากษามีกำหนดธุรกิจ 10 โรงแรมยอดนิยมในงานยาก"อยากให้ค่าขอแสดงความยินดีของฉันทุกคนที่ทำ shortlist ที่ และต้องการพวกเขาดีพวกเขาเตรียมความพร้อมสำหรับขั้นตอนถัดไปของการแข่งขัน แต่ยัง ขอบคุณพวกเขาสำหรับการยึดถือมาตรฐานอุตสาหกรรมสูงของเรา และช่วยเราเสริมสร้างชื่อเสียงของอังกฤษเป็นบ้านของโลกสุดฟิชแอนด์ชิพ, " วิลเลียมส์กล่าวว่าตามสถิติ Seafish สหราชอาณาจักรผู้บริโภคจ่าย 329 ล้านชมร้านฟิชแอนด์ชิพในปี 2014 เดียวกับ 2013 อาหารและเครื่องดื่มซื้อ GBP รวม 1.1 ล้าน (EUR 1.5 ล้าน USD 1.7 พันล้าน), การเพิ่มขึ้นร้อยละ 0.5 ในปีก่อนหน้านั้นเป็น สมาชิกพิเศษวันนี้เข้าสู่ระบบสมาชิกของพรีเมี่ยมชื่อผู้ใช้ลืมชื่อผู้ใช้รหัสผ่านลืมรหัสผ่านเข้าสู่ระบบพรีเมี่ยมเข้าไปรายงานการตลาดปลานิลราคาเกษตรกรมากมายในประเทศจีนการตกต่ำในราคาฟาร์มประตูในนิลคีย์ของจีนผลิตภูมิภาคปีนี้จะ ทำให้เกิดขาดแคลนปลาคุณภาพสำหรับโปรเซสเซอร์เธชและผู้ส่งออกแล้ว ปลานิลที่สำคัญ...สมาชิกพิเศษ อ่านสมาชิกพรีเมี่ยมอื่น ๆ อ่านเพิ่มเติม-ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.seafoodsource.com/news/foodservice-retail/uk-s-top-10-fish-and-chip-restaurants-revealed#sthash.LcQ9SycK.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ด้านบน 10 ร้านอาหารปลาและชิปในสหราชอาณาจักรได้รับการประกาศและตอนนี้จะออกรบจะชนะอิสระปลาและร้านอาหารชิปแห่งปีที่ 2016 ปลาแห่งชาติและชิปรางวัลจัดโดยสหราชอาณาจักร Seafish อำนาจ. 10 ธุรกิจเกี่ยวกับตัวเลือกที่มี: เชสเตอร์ในเชสเตอร์ฟิลด์, Derbyshire Drakes ประมง York, North Yorkshire Fylde Fish Bar, เซาท์ซีย์ไซด์ปลาที่มีชื่อเสียงHanbury และชิพส์, ทอร์คีย์, เดวอนที่1 Cromer ใน Cromer นอร์โฟล์คปลาพ่อและชิปWillerby ตะวันออกยอร์คบางสิ่งบางอย่างอื่นคาว, Milborne พอร์ตตีลังกาหอยเชลล์, อาบน้ำซัมเมอร์เซ็ทรถขุดร่องร้านอาหารวิตบี, North Yorkshire ร้านอาหาร Tailend เซนต์แอนดรูที่จะได้รับขั้นตอนนี้ร้านอาหารที่ได้รับการประเมินในหลากหลายของการตัดสินเกณฑ์รวมทั้งรับผิดชอบในการจัดหานโยบายการปรากฏตัวของร้านอาหารและสิ่งอำนวยความสะดวกการฝึกอบรมพนักงานและนโยบายการพัฒนาตลาดและกิจกรรมส่งเสริมการขายและวิธีที่พวกเขาให้ความสำคัญสำหรับลูกค้าที่มีความต้องการอาหารที่เฉพาะเจาะจง พวกเขายังได้รับการช้อปปิ้งลึกลับตัดสินการประเมินโดยผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมเพื่อยืนยันคุณภาพของปลาและมันฝรั่งทอดที่นำเสนอและระดับของการบริการลูกค้าที่ได้รับจากพนักงาน. กว่าสัปดาห์ที่ผ่านมาร้านอาหารจะต้องอยู่ภายใต้ความลึกลับต่อการตัดสินการประเมินผลและในเชิงลึก การตัดสินการตรวจสอบ ซึ่งขั้นตอนต่อไปของการลดลงการแข่งขันจะลดลง 10 อันดับแรกที่จะสร้างบนห้าร้านอาหารที่จะแข่งขันสำหรับรางวัลชั้นนำในพิธีมอบรางวัล 2016. "จุดมุ่งหมายของปลาแห่งชาติและชิปรางวัลที่ได้รับเสมอที่จะแสดงปลาที่ดีที่สุด และธุรกิจชิปและบุคคลในสหราชอาณาจักรในขณะที่การตั้งค่ามาตรฐานสูงอย่างไม่น่าเชื่อสำหรับอุตสาหกรรมที่จะปรารถนาที่จะ "พอลวิลเลียมส์กล่าวว่าผู้บริหารระดับสูงของ Seafish." ด้วยความนิยมของปลาและร้านอาหารชิปเพิ่มมากขึ้นที่ร้านอาหารประสบการณ์การรับประทานอาหารที่มีในขณะนี้ มาถึงหุ้นที่มีแบบดั้งเดิม Takeaway ที่ 'Chippy และเป็นสัญลักษณ์ที่มีศักยภาพของตัวตนของอังกฤษที่จัดไว้ให้แนวโน้ม' noshtalgia หรู '. "ด้วยวิธีนี้ถูกกล่าวถึงความสำคัญของการรับรู้และการให้รางวัลของประเทศของเราปลาที่ดีที่สุดและร้านอาหารชิปไม่สามารถ ถูกมองข้าม ระดับสูงของมาตรฐานและเป็นมืออาชีพที่ฝังอยู่ภายในธุรกิจที่เข้ามาในปีนี้ได้รับความโดดเด่นและฉันรู้ว่าผู้พิพากษามีงานที่ยากลำบากกำหนด 10 อันดับแรกของธุรกิจ. "ฉันต้องการที่จะมีขึ้นขอแสดงความยินดีของฉันที่จะทุกคนที่ทำ ประจวบคีรีขันธ์และต้องการให้พวกเขาที่ดีที่สุดเท่าที่พวกเขาเตรียมความพร้อมสำหรับขั้นตอนต่อไปของการแข่งขัน แต่ยังขอบคุณพวกเขาสำหรับการส่งเสริมมาตรฐานอุตสาหกรรมสูงของเราและช่วยให้เราเพื่อเสริมสร้างชื่อเสียงของสหราชอาณาจักรเป็นบ้านของปลาที่ดีที่สุดในโลกและชิป "กล่าวว่า . วิลเลียมส์ตามสถิติSeafish ผู้บริโภคในสหราชอาณาจักรจ่าย 329,000,000 เข้าชมร้านค้าปลาและชิปในปี 2014 เช่นเดียวกับในปี 2013 กับอาหารและการซื้อเครื่องดื่มเป็นจำนวนเงิน GBP 1.1 พันล้าน (EUR 1.5 พันล้านเหรียญสหรัฐ 1700000000) เพิ่มขึ้นจาก 0.5 เปอร์เซ็นต์ในปีก่อนหน้า. กลายเป็นวันนี้สมาชิกพรีเมี่ยม! PREMIUM สมาชิกเข้าสู่ระบบชื่อผู้ใช้ลืมชื่อผู้ใช้? รหัสผ่านลืมรหัสผ่าน? เข้าสู่ระบบGAIN PREMIUM การเข้าถึงรายงานการตลาดราคาปลานิลทำร้ายเกษตรกรในประเทศจีนตกต่ำในราคาฟาร์มประตูรายงานในประเทศจีนที่สำคัญของปลานิลผลิตภูมิภาคนี้ปีที่ดูเหมือนจะมีปัญหาการขาดแคลนที่เกิดจากปลาที่มีคุณภาพสำหรับการประมวลผลและส่งออกเนื้อนิ่ม ที่สำคัญปลานิล ... สมาชิกพรีเมี่ยมอ่านเพิ่มเติมสมาชิกพรีเมี่ยม, อ่าน- ดูเพิ่มเติมได้ที่:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

10 อันดับปลาและชิปร้านอาหารในสหราชอาณาจักรได้รับการประกาศและตอนนี้จะต่อสู้เพื่อชนะชื่ออิสระปลาและชิปร้านอาหารแห่งปี 2016 แห่งชาติปลา&ชิปรางวัล จัดโดย อังกฤษ seafish อำนาจ

10 ธุรกิจในซิดนีย์ :

เชสเตอร์กใน Chesterfield , ลีดส์
เป็ดประมง , นิวยอร์ก , North Yorkshire ปลา
Fylde บาร์เซาท์ ปลาที่มีชื่อเสียงของเมอร์ซีย์ไซด์
Hanbury และชิป , ทอร์คีย์ เดวอน
1 ใน Cromer Cromer , นอร์ฟอล์ก
พ่อปลาและมันฝรั่งทอด วิลเลอร์บี , East Yorkshire
อะไรตุๆ milborne พอร์ต , Somerset
หอยเชลล์เชลล์ บาธ
เขียงภัตตาคาร , Whitby , North Yorkshire
tailend ภัตตาคาร , เซนต์ แอนดรู ขลุ่ย
ได้ขั้นนี้ร้านอาหารที่ได้รับการประเมินผ่านเกณฑ์การตัดสินที่หลากหลายรวมทั้งนโยบายที่รับผิดชอบการจัดหาร้านอาหารและสิ่งอำนวยความสะดวก , ลักษณะ , นโยบายการฝึกอบรมและพัฒนา กิจกรรมการตลาดและส่งเสริมการขายและวิธีการที่พวกเขาตอบสนองลูกค้าที่มีความต้องการอาหารที่เฉพาะเจาะจงพวกเขายังได้รับการตัดสินการประเมินโดยผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมการตรวจสอบร้านเพื่อตรวจสอบคุณภาพของปลาและมันฝรั่งทอดในข้อเสนอและระดับของการบริการลูกค้าให้พนักงาน

กว่าสัปดาห์ที่ผ่านมา ร้านอาหารจะอยู่ภายใต้การพิจารณาและตัดสินต่อไปลึกลับลึกการตรวจสอบ .เวทีนี้ต่อไปของการแข่งขันจะตัดออกด้านบน 10 สร้างด้านบนห้าร้านอาหารที่จะแข่งขันสำหรับรางวัลสูงสุดที่ 2016 รางวัล

" จุดมุ่งหมายของชาติปลา&ชิปรางวัลได้เสมอเพื่อจัดแสดงปลาที่ดีที่สุดและชิปธุรกิจและบุคคลใน UK ในขณะที่การตั้งค่ามาตรฐานอย่างเหลือเชื่อ สูงสำหรับอุตสาหกรรมระยะหวังผล