Airports see recovery & rise in hol

Airports see recovery & rise in holiday season traffic

Passenger traffic through all six of Thailand's main airports this holiday season is enjoying a healthy recovery from a year ago, when the political turmoil depressed growth. This holiday season (Christmas-New Years season, the period between Dec 26 and Jan 5 ) is projected to see an 8.5% increase in passengers, a total of 3.4 million passengers or 309,111 a day with 2,010 takeoffs and landings a day at the six main airports run by Airports of Thailand (AoT). The rise reflects the return in air traffic growth throughout the country, driven by the post-coup political stability that has been reviving inbound tourism.

All but two of the six AoT-operated airports envisage a double-digit growth in the period, while Suvarnabhumi and Phuket airports see a decline. Suvarnabhumi, the airport that most people enter and leave the country from, expects a 4.4% drop in passenger traffic due partly to the airport's limited capacity and budget airlines moving to Don Mueang, Bangkok's other airport, now one of Southeast Asia's largest low-cost carrier (LCC) hubs. In the current holiday season, Don Mueang is expected to handle 43.4% more passengers and 25.3% more flights than a year ago.

Phuket, the country's third busiest airport, will see a 2.5% drop in passenger throughput due to the airport's limited capacity where demand has been far exceeding capacity for years. In Chiang Mai passenger traffic was up by 21.4% and Chiang Rai had 26.2% growth in passenger volumes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สนามบินดูกู้และเพิ่มขึ้นในการเข้าชมฤดูกาลวันหยุดโดยสารผ่านทั้งหมด 6 สนามบินหลักของประเทศไทยเทศกาลนี้มีความสุขกับการกู้คืนสุขภาพที่ดีจากปีผ่านมา เมื่อความวุ่นวายทางการเมืองหดหู่เจริญเติบโต เทศกาลนี้ (ปีใหม่คริสมาสต์ฤดู ระยะเวลาระหว่างวันที่ 26 ธันวาคมและ 5 มกราคม) คาดว่าจะเห็นการเพิ่มขึ้น 8.5% ผู้โดยสาร จำนวน 3.4 ล้านผู้โดยสาร หรือ 309,111 วันกับใช้ 2,010 และ landings วันที่หกสนามบินหลักเรียกใช้สนามบินไทย (มหาชน) เพิ่มขึ้นสะท้อนถึงการกลับมาในอากาศเจริญเติบโตของการจราจรทั่วประเทศ จากเสถียรภาพทางการเมืองหลังรัฐประหารที่มีการฟื้นฟูกล้ามท่องเที่ยวขาเข้าแต่สองสนามบิน AoT ดำเนิน 6 สามารถมองเห็นไอทีในการเจริญเติบโตตัวเลขสองหลักในรอบระยะเวลา ในขณะที่สนามบินสุวรรณภูมิและภูเก็ตดูลดลง สุวรรณภูมิ สนามบินที่คนส่วนใหญ่เข้า และออกจากประเทศ คาดว่าลดลง 4.4% ในโดยสารครบกำหนดถึงบางส่วนของสนามบินจำกัดกำลังการผลิต และงบประมาณสายการบินย้ายไปดอนเมือง สนามบินอื่น ๆ ตอนนี้หนึ่งฮับสายการบินราคาประหยัด (LCC) ที่ใหญ่ที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ของกรุงเทพ ในปัจจุบันเทศกาล ดอนเมืองคาดว่าจะจัดการกับ 43.4% ผู้โดยสารและเที่ยวบิน 25.3% มากกว่าปีที่ผ่านมาภูเก็ต สนามบินอันดับสามของประเทศ จะเห็น 2.5% ปล่อยในอัตราความเร็วของผู้โดยสารเนื่องจากกำลังการผลิตจำกัดของสนามบินที่ต้องมีการไกลเกินกำลังการผลิตสำหรับปี เชียงใหม่ โดยสารขึ้น 21.4% และเชียงรายมีเติบโต 26.2% ปริมาณผู้โดยสาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สนามบินเห็นการฟื้นตัว&เพิ่มขึ้นในช่วงวันหยุดจราจร

ผู้โดยสารผ่านสนามบินหลักของประเทศไทยทั้งหมดหกของเทศกาลวันหยุดนี้จะเพลิดเพลินกับสุขภาพฟื้นตัวจากปีก่อน เมื่อความวุ่นวายทางการเมืองกดดันการเติบโต เทศกาลวันหยุดนี้ ( วันคริสต์มาส ปีใหม่ ฤดูกาล ช่วง ธ.ค. 26 ม.ค. 5 ) คาดว่าจะเห็นการเพิ่มขึ้นร้อยละ 8.5 ในผู้โดยสารทั้งหมด 3 .4 ล้านคน หรือ 309111 วันกับ 2010 takeoffs สุดวันที่ 6 สนามบินหลักที่ดำเนินการโดยการท่าอากาศยานแห่งประเทศไทย ( มหาชน ) เพิ่มขึ้นสะท้อนกลับในการเจริญเติบโตจราจรทั่วประเทศ ขับเคลื่อน โดยหลังรัฐประหารเสถียรภาพทางการเมืองที่ได้รับการฟื้นฟูการท่องเที่ยวขาเข้า

ทั้งหมด แต่สองของการท่าอากาศยาน ทอท. 6 พิจารณาการเจริญเติบโตตัวเลขสองหลักในช่วงสุวรรณภูมิและท่าอากาศยานภูเก็ต ขณะเห็นลดลง สุวรรณภูมิ สนามบินที่คนส่วนใหญ่เข้าและออกจากประเทศคาดว่าลดลงจาก 4.4% ในผู้โดยสารเนื่องจากบางส่วนของสนามบิน จำกัด ความจุและสายการบินย้ายไปดอนเมือง , กรุงเทพฯ สนามบิน ตอนนี้หนึ่งในผู้ให้บริการต้นทุนต่ำเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่ใหญ่ที่สุด ( LCC ) ฮับ . ในช่วงฤดูกาลปัจจุบันดอนเมืองคาดว่าจะจัดการกับผู้โดยสาร 43.4 % และเที่ยวบิน 25.3 % มากกว่าปีที่ผ่านมา

ภูเก็ต , ประเทศที่สามที่สนามบิน จะเห็น 2.5% ลดลงใน throughput ผู้โดยสารจากสนามบินความจุที่จำกัดของความต้องการได้รับการไกลเกินความจุสำหรับปี การเดินทางของผู้โดยสารในเชียงใหม่จะเพิ่มขึ้น 21.4% และเชียงรายมีการเจริญเติบโต 26.2 % ปริมาณผู้โดยสาร