you may say either. In my American

you may say either. In my American dialect, the most common and polite way would be "Could you do me a favor?" This is slightly different from "Can you do me a favor". using "can" is much more common in practice, but the polite form is "could", since it gives the person the option, the choice. might want to throw in a please there as well. (could you please do me a favor? or could you do me a favor please?-the first is more of a pleading tone than the second)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณอาจพูดอย่างใดอย่างหนึ่ง ในภาษาอเมริกันของฉัน วิธีการทั่วไป และสุภาพที่สุดจะเป็น "คุณสามารถทำให้ฉันชอบ" นี่คือความแตกต่างเล็กน้อยจาก "คุณทำให้ฉันชอบ" ใช้ "สามารถ" เป็นเรื่องธรรมดามากในทางปฏิบัติ แต่แบบสุภาพคือ "สามารถ" เนื่องจากจะช่วยให้บุคคลตัวเลือก ตัวเลือก อาจต้องโยนมีกรุณาด้วย (คุณสามารถโปรดทำให้ฉันชอบ? หรือคุณไม่ฉันชอบโปรด? -ครั้งแรกที่เป็นมากกว่าเสียงร้องมากกว่าที่สอง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณอาจจะพูดอย่างใดอย่างหนึ่ง ในภาษาอเมริกันของฉันวิธีที่ใช้กันมากที่สุดและสุภาพจะเป็น "คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?" นี่คือแตกต่างจาก "คุณสามารถทำฉันหน่อยได้ไหม" การใช้ "" สามารถเป็นเรื่องธรรมดามากขึ้นในทางปฏิบัติ แต่รูปแบบสุภาพคือ "สามารถ" เพราะมันจะช่วยให้คนที่ตัวเลือกทางเลือกที่ อาจต้องการที่จะโยนในโปรดมีเช่นกัน (สามารถที่คุณโปรดฉันหน่อยได้ไหม? หรือคุณอาจจะทำฉันโปรดโปรดปราน? -The แรกที่มีมากขึ้นของเสียงอ้อนวอนกว่าที่สอง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณอาจจะพูดเหมือนกัน ในภาษาอเมริกันของฉันวิธีที่พบมากที่สุดและสุภาพ จะเป็น " คุณช่วยฉันหน่อยได้มั้ย ? " นี้เป็นเล็กน้อยที่แตกต่างจาก " คุณช่วยทำอะไรให้ฉันหน่อยได้ไหม " การใช้ " สามารถ " เป็นมากขึ้นทั่วไปในการปฏิบัติ แต่สุภาพ คือ " ได้ " เพราะมันจะช่วยให้คนเลือก , ทางเลือก อาจต้องการโยนในค่ะมีทั้ง ( คุณช่วยอะไรฉันหน่อยได้มั้ย ?หรือคุณช่วยอะไรผมหน่อยได้ไหม - ครั้งแรกเป็นอ้อนวอนเสียงกว่าที่สอง )