This record of success was frequent

This record of success was frequently attributed by less
observant commentators to the superiority of ‘Asian values’ over
those of the West, overlooking the fact that the concept of ‘Asian
values’ would have to embrace Confucian values, Buddhist values,
Hindu values, Muslim values, Shinto values, Christian values,
animist values and presumably Communist values, among others:
‘if there is anything we can speak of as a general truth about Asia,’
Inoue Tatsuo observes, ‘it would be its religious and cultural
diversity … much greater than that of the West’.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บันทึกของความสำเร็จนี้เป็นผลมาบ่อย ๆ น้อย
แสดงความเห็นสังเกตไปยังเหนือกว่าของ 'ค่าเอเชียเหนือ
ของเวสต์ผู้ที่สามารถมองเห็นความจริงที่ว่าแนวคิดของ 'เอเชีย
ค่า 'จะต้องโอบกอดค่าขงจื้อ, ค่าพุทธ
ค่าฮินดูมุสลิม ค่าค่าชินโตค่าคริสเตียน
ค่าบ้าและสันนิษฐานว่าค่าคอมมิวนิสต์กลุ่มอื่น ๆ :
'ถ้ามีอะไรที่เราสามารถพูดได้ว่าเป็นความจริงทั่วไปเกี่ยวกับเอเชีย'
อิโนอุเอะ Tatsuo สังเกต 'มันจะเป็นทางศาสนาและวัฒนธรรมของ
ความหลากหลายมาก ... มากกว่าที่เวสต์ '

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บันทึกของความสำเร็จนี้มักประกอบด้วยน้อย
ช่างสังเกตแสดงความเห็นถึงความเหนือกว่าของ ' เอเชีย ' กว่า
ค่าของตะวันตก มองเห็นความจริงว่าแนวคิดของ ' เอเชีย
ค่า ' จะต้องโอบกอดของค่านิยม พุทธ ฮินดู มุสลิมค่า
ค่าค่าค่าค่า
ชินโต , คริสเตียน , ค่า ภูตผีและสันนิษฐานว่าคอมมิวนิสต์ในหมู่คนอื่น ๆ :
ค่าหากมีสิ่งใดที่เราสามารถพูดเป็นความจริงทั่วไปเกี่ยวกับเอเชีย '
โนะ ทัตสึโอะสังเกต ' มันจะมีความหลากหลายทางศาสนา และวัฒนธรรม
. . . . . . . มากขึ้นกว่าที่ตะวันตก '