Manathai hotels & Resorts embraces

Manathai hotels & Resorts embraces thai heritage with launch of luxury boutique resort in Koh Samui.
Located opposite a fishing village on Lamai Beach, the 148-room colonial-period styled beachfront resort sets itself apart by the lengths to which it has gone to remain authentic to the cultural nuances of the destination utilising indigenous materials and methods as foundations to shape the guest experience.

Examples can be found throughout the resort, from the ancient Dok Phi Khun floral patterns exhibited in the coloured glass panels in rooms and restaurant areas to the use of Bai Jak, the leaf from the native Nypa Palm, which the resort uses to provide complimentary hand fans to guests.

In the rooms, Thai ceramic traditions are showcased in the bathroom basins by local firm, Sense, while silk cushions are provided by Jim Thompson, the manufacturer behind the world famous brand which continues to utilise traditional silk weaving techniques in all its products.

MANATHAI Hotels & Resorts Chief Operations Officer, Christoph Berger, said he was delighted to be opening the resort and was looking forward to welcoming guests to an elegant, boutique experience.

"Koh Samui is a special destination. It offers a uniquely relaxed atmosphere and we have worked hard to harness this with our reverence for the arts and traditions of Thai culture. We also have established close links with local communities, such as the fishing village, and by embracing local livelihoods we can provide guests exceptional experiences and support our neighbours."

MANATHAI Koh Samui is a 50-minute flight from Bangkok and 20 minutes from Samui International Airport, offering 46 Suites, including six Family Suites, two with bunk beds and special amenities tailored to children and a range of other suites up to 200-square metres (sqm) in size, 102 Deluxe Balcony Rooms, a fitness centre, a kids club and childcare services, two swimming pools, complimentary Wi-Fi and 24-hour security.

Culinary creativity is to the fore at Waterline, a beachfront seafood dining experience, while authenticity is on the menu at Pad Thai where guests can also learn how to cook the iconic Thai dish. Colours restaurant serves all-day international cuisine beside the second ’family’ pool, while pub food is available at Mulligan’s and coffee and cakes at Coffee World Café for a total of five outlets.

Meeting space ranges from 25sqm to 66sqm, seating a maximum of 60-theatre style, while beachfront weddings are customised to all individual needs by expert event planners with a picturesque backdrop.

Manathai Koh Samui opens with rates starting from THB2,750 net per night including service tax and breakfast until October 31, 2015. MANATHAI Hotels & Resorts has four properties in Thailand - MANATHAI Hua Hin, MANATHAI Khao Lak, and MANATHAI Koh Samui. MANATHAI Surin Phuket opens in October 2015.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรงแรมมานาไทยรีสอร์ทนำมรดกไทยพร้อมเปิดตัวบูติครีสอร์ทในเกาะสมุยตั้งอยู่ตรงข้ามหมู่บ้านชาวประมงบนหาดละไม 148 ห้องระยะเวลาโคโลเนียลสมัยริมหาดรีสอร์ทตั้งเองกันตามความยาวที่มันไปอยู่แท้จริงความแตกต่างทางวัฒนธรรมของปลายทางโดยวัสดุและวิธีการที่เป็นรากฐานเพื่อสร้างประสบการณ์ลูกค้ารูปร่าง ตัวอย่างสามารถพบได้ทั่วทั้งรีสอร์ท จากคุณพีพีดอกดอกไม้ลายโบราณจัดแสดงในการติดตั้งกระจกสีในห้องและพื้นที่ร้านอาหารให้ใช้ใบจักร ใบจากพื้น Nypa ปาล์ม ซึ่งใช้รีสอร์ทให้แฟน ๆ ฟรีมือแขก ในห้อง ประเพณีไทยเซรามิกจะพลาดอ่างล่างหน้าห้องน้ำ โดยเฉพาะบริษัท ความรู้สึก ในขณะที่หมอนอิงผ้าไหมโดยจิมทอมป์สัน ผู้ผลิตที่อยู่เบื้องหลังแบรนด์มีชื่อเสียงโลกที่ยังคงใช้ผ้าไหมโบราณทอเทคนิคในผลิตภัณฑ์ทั้งหมด มานะและรีสอร์ทประธานดำเนินการเจ้าหน้าที่ Christoph เบอร์เกอร์ กล่าวว่า เขามีความยินดีจะเปิดรีสอร์ท และถูกรอประสบการณ์บูติกหรูหรา ต้อนรับแขก "เกาะสมุยเป็นพิเศษ มีบรรยากาศที่ผ่อนคลายโดยเฉพาะ และเราได้ทำงานหนักเพื่อเทียมนี้ ด้วยความเคารพของเราสำหรับศิลปะและประเพณีของวัฒนธรรมไทย เรายังได้สร้างการเชื่อมต่อกับชุมชนท้องถิ่น เช่นหมู่บ้านชาวประมง และประสบการณ์ โดยบรรดาวิถีชีวิตท้องถิ่นที่เราสามารถให้แขกพิเศษ และสนับสนุนประเทศเพื่อนบ้านของเรา" มานาไทยเกาะสมุยเป็นเที่ยวบิน 50 นาทีจากกรุงเทพฯ และ 20 นาทีจากสนามบินสมุย สวีท 46 รวม 6 แฟมิลี่สวีท สองเตียงสองชั้นและสิ่งอำนวยความสะดวกพิเศษที่เหมาะกับเด็กและช่วงของห้องอื่น ๆ ถึง 200 ตารางเมตร (ตารางเมตร) ในขนาด ระเบียงห้อง 102 ห้องฟิตเนส สโมสรสำหรับเด็ก และบริการ childcare สองสระว่ายน้ำ อินเทอร์เน็ต และการรักษาความปลอดภัยตลอด 24 ชั่วโมง ความคิดสร้างสรรค์อาหารลำเลียงสาที่ Waterline อาหารทะเลริมชายหาดที่รับประทานอาหาร ขณะที่แท้อยู่ที่แผ่นไทยที่แขกผู้เข้าพักยังสามารถเรียนรู้วิธีการปรุงอาหารไทยโดดเด่นได้ สีร้านอาหารอาหารนานาชาติตลอดทั้งวันนอกจาก 'ครอบครัว' สระ อาหารผับมัลลิเกน และกาแฟ และเค้กละชิ้นที่คาเฟ่กาแฟโลกจำนวน 5 ร้าน ประชุมพื้นที่ช่วงจาก 25sqm เพื่อ 66sqm รองรับสูงสุด 60-โรงละครสไตล์ ในขณะที่งานแต่งงานริมชายหาดได้ตามทุกความต้องการแต่ละ โดยผู้วางแผนเหตุการณ์ใช้กับฉากหลังที่งดงาม มานะไทยเกาะสมุยเปิด ด้วยราคาที่เริ่มต้นจาก THB2 สุทธิต่อคืนรวมภาษีบริการและอาหารเช้าโมง 31 ตุลาคม 750 โรงแรมมานาไทยรีสอร์ทมีคุณสมบัติสี่ประเทศ - มานะไทยหัวหิน มานะไทยเขาหลัก และมานาไทยเกาะสมุย มานาไทยสุรินทร์ภูเก็ตเปิดใน 2015 ตุลาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรงแรมมานะไทยและรีสอร์ทโอบกอดมรดกทางวัฒนธรรมไทยด้วยการเปิดตัวบูติกรีสอร์ทสุดหรูในเกาะสมุย.
ตั้งอยู่ตรงข้ามหมู่บ้านชาวประมงบนหาดละไมในระยะเวลาอาณานิคม 148 ห้องชุดสไตล์รีสอร์ทริมชายหาดที่ตัวเองออกจากกันโดยความยาวที่มันได้หายไปจะยังคงอยู่ที่แท้จริง เพื่อความแตกต่างทางวัฒนธรรมของปลายทางใช้วัสดุพื้นเมืองและวิธีการเป็นรากฐานในการสร้างรูปร่างการเข้าพัก. ตัวอย่างสามารถพบได้ทั่วทั้งรีสอร์ทจากรูปแบบโบราณดอกพีขุนดอกไม้แสดงในแผงกระจกสีในห้องพักและพื้นที่ร้านอาหารกับการใช้ ของใบจักร, ใบจากพื้นเมือง Nypa ปาล์มซึ่งรีสอร์ทใช้เพื่อให้แฟน ๆ มือฟรีแก่ผู้เข้าพัก. ในห้องพักประเพณีเซรามิกไทยมีการจัดแสดงในอ่างห้องน้ำโดย บริษัท ท้องถิ่นความรู้สึกในขณะที่หมอนอิงผ้าไหมที่ให้บริการโดยจิม ธ อมป์สันผู้ผลิตที่อยู่เบื้องหลังแบรนด์มีชื่อเสียงของโลกซึ่งยังคงใช้เทคนิคการทอผ้าไหมแบบดั้งเดิมในทุกผลิตภัณฑ์ของ บริษัท . โรงแรมมานะไทยและรีสอร์ทประธานเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการ, คริสเบอร์เกอร์กล่าวว่าเขายินดีที่จะเปิดรีสอร์ทและรอคอยที่จะได้ต้อนรับแขกผู้เข้าพัก หรูหราประสบการณ์บูติก. "เกาะสมุยเป็นสถานที่พิเศษ มันมีบรรยากาศที่ผ่อนคลายไม่ซ้ำกันและเราได้ทำงานอย่างหนักในการควบคุมนี้ด้วยความเคารพของเราสำหรับศิลปะและขนบธรรมเนียมประเพณีของวัฒนธรรมไทย นอกจากนี้เรายังได้สร้างการเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับชุมชนท้องถิ่นเช่นหมู่บ้านชาวประมงและกอดวิถีชีวิตท้องถิ่นเราสามารถให้แขกผู้เข้าพักประสบการณ์ที่โดดเด่นและสนับสนุนประเทศเพื่อนบ้านของเรา. "มานาไทยเกาะสมุยเป็นเที่ยวบิน50 นาทีจากกรุงเทพฯและ 20 นาทีจากนานาชาติสมุย สนามบินที่นำเสนอ 46 สวีทรวมทั้งหกครอบครัวสวีทสองมีเตียงสองชั้นและสิ่งอำนวยความสะดวกพิเศษที่เหมาะกับเด็กและช่วงสวีทอื่น ๆ ได้ถึง 200 ตารางเมตร (ตร.ม. ) ในขนาด 102 ห้องพัก Deluxe Balcony, ศูนย์ออกกำลังกาย, เด็ก สโมสรและบริการดูแลเด็กสระว่ายน้ำ, อินเทอร์เน็ต Wi-Fi และการรักษาความปลอดภัยตลอด 24 ชั่วโมง. ความคิดสร้างสรรค์การปรุงอาหารคือก่อนที่ Waterline ประสบการณ์รับประทานอาหารทะเลที่ติดชายหาดในขณะที่ความถูกต้องอยู่ในเมนูผัดไทยซึ่งผู้เข้าพักยังสามารถเรียนรู้วิธีการ ปรุงอาหารไทยที่โดดเด่น. ร้านอาหารสีให้บริการอาหารนานาชาติตลอดทั้งวันข้างสอง 'ครอบครัว' สระว่ายน้ำในขณะที่อาหารผับที่มีอยู่ในมัลลิแกนและเครื่องชงกาแฟและขนมเค้กที่คอฟฟี่เวิลด์คาเฟ่สำหรับทั้งหมดห้าร้าน. ช่วงพื้นที่ประชุมจาก 25 ตรมไป 66 ตรมที่นั่งสูงสุด 60 รูปแบบละครในขณะที่การจัดงานแต่งงานริมชายหาดที่มีการกำหนดความต้องการของแต่ละบุคคลโดยวางแผนเหตุการณ์ผู้เชี่ยวชาญที่มีฉากหลังที่งดงาม. มานะไทยเกาะสมุยเปิดด้วยราคาเริ่มต้นจาก THB2,750 สุทธิต่อคืนรวมภาษีบริการและอาหารเช้าจนถึงเดือนตุลาคม 31 มานาไทยในปี 2015 โรงแรมและรีสอร์ทมีสี่คุณสมบัติในประเทศไทย - มานาไทยหัวหินมานะไทยเขาหลักและมานาไทยเกาะสมุย มานาไทยสุรินทร์ภูเก็ตจะเปิดขึ้นในตุลาคม 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรงแรมมานาไทยรีสอร์ท&รวบรวมมรดกไทยด้วยการเปิดตัวบูติกรีสอร์ทหรูบนเกาะสมุย
ตั้งอยู่ตรงข้ามเป็นหมู่บ้านชาวประมงบนหาดละไมที่ 148 ห้องสมัยอาณานิคมสไตล์รีสอร์ทริมชายหาดชุดตัวเองนอกเหนือจากความยาว ซึ่งมันได้หายไปยังคงอยู่ที่แท้จริงเพื่อความแตกต่างทางวัฒนธรรมของปลายทางที่ใช้วัสดุพื้นเมืองและวิธีการเป็นรากฐานให้กับรูปร่างของประสบการณ์ที่แขก

ตัวอย่างสามารถพบได้ทั่วทั้งรีสอร์ทตั้งแต่โบราณ ดอกพีขุนรูปแบบดอกไม้มีในแผ่นแก้วสีในห้องพัก และ ร้านอาหาร พื้นที่ที่จะใช้ ใบจักร , ใบปาล์มจากพื้นเมือง ซึ่งรีสอร์ทใช้เพื่อให้มือแฟนฟรีให้แก่แขก

ในบุหรี่ไทยประเพณีเซรามิกจะจัดแสดงในห้องน้ำอ่าง โดยบริษัท ความเข้มแข็งท้องถิ่น ในขณะที่หมอนผ้าไหมโดย จิม ทอมสันผู้ผลิตที่อยู่เบื้องหลังแบรนด์ที่มีชื่อเสียงของโลก ที่ยังคงใช้เทคนิคการทอผ้าไหมแบบดั้งเดิมในผลิตภัณฑ์ทั้งหมดของ โรงแรมรีสอร์ทโรงแรม

&หัวหน้าปฏิบัติการเจ้าหน้าที่ , คริสตอฟ แบร์เกอร์ กล่าวว่า เขายินดีที่จะเปิดรีสอร์ท และถูกรอคอยที่จะต้อนรับแขกประสบการณ์บูติกหรูหรา .

" เกาะสมุยเป็นสถานที่พิเศษมันมีเอกลักษณ์ในบรรยากาศผ่อนคลาย และเราต้องทำงานหนักเทียมนี้มีความเคารพของเราสำหรับศิลปะและประเพณี วัฒนธรรมไทย เรายังสร้างการเชื่อมโยงใกล้ชิดกับชุมชน เช่น หมู่บ้านชาวประมง และกอดท้องถิ่นวิถีชีวิตเราสามารถให้ประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยมและผู้สนับสนุนเพื่อนบ้านของเรา

"โรงแรมเกาะสมุย คือ 50 นาที เที่ยวบินจากกรุงเทพฯ และ 20 นาที จากสนามบินนานาชาติสมุยเสนอ 46 ห้อง รวมทั้งหกครอบครัวสวีท 2 เตียงและสิ่งอำนวยความสะดวกพิเศษที่เหมาะกับเด็ก และช่วงของอื่น ๆชุดถึง 200 ตารางเมตร ( ตร. ม. ) ในขนาด 102 ห้องดีลักซ์ ห้องฟิตเนส , ศูนย์ สโมสรสำหรับเด็กและบริการดูแลเด็ก สองสระว่ายฟรี Wi - Fi และรักษาความปลอดภัย 24 ชั่วโมง

อาหารสร้างสรรค์เพื่อก่อนที่ตลิ่งริมชายหาดทะเล , ประสบการณ์การรับประทานอาหารในขณะที่ของแท้ในเมนูผัดไทย ที่ซึ่งผู้เข้าพักยังสามารถเรียนรู้วิธีการทำอาหารไทยที่โดดเด่น . ร้านอาหารบริการอาหารนานาชาติตลอดทั้งวัน นอกจากสอง ' ครอบครัว ' สระในขณะที่ผับอาหารใช้ได้ที่ มัลลิแกน และกาแฟและเค้กที่ร้านคอฟฟี่เวิลด์คาเฟ่สำหรับทั้งหมดห้าช่อง

พื้นที่ประชุมช่วงจาก 25sqm เพื่อ 66sqm นั่งได้สูงสุด 60 รูปแบบโรงภาพยนตร์ในขณะที่งานแต่งงานริมจะปรับแต่งเพื่อความต้องการส่วนบุคคลทั้งหมดโดยวางแผนผู้เชี่ยวชาญเหตุการณ์ด้วยฉากหลังที่งดงาม

โรงแรมเกาะสมุยเปิดจากการบริโภค ด้วยราคาเริ่มต้น ,750 บาท ต่อคืน รวมอาหารเช้าและภาษีบริการจนถึง 31 ตุลาคม 2015 โรงแรม มานาไทย รีสอร์ท มี&คุณสมบัติสี่ในประเทศไทย - โรงแรมหัวหิน , โรงแรมเขาหลัก , โรงแรมเกาะสมุย โรงแรมสุรินทร์ภูเก็ตเปิดในตุลาคม 2015