The inner sanctuaryThe inner sanctu

The inner sanctuary
The inner sanctuary is surrounded by galleries with gopuras providing entrance. The lintels and pediments on top of the gopuras contain finely carved depictions of Shiva as well as stories from the life of the Buddha and the Indian epic Ramayana.


Phimai Khmer temple ruins
The inner sanctuary contains three prangs. The central and largest one represents Mount Meru, the center of the universe in Hindu cosmology. It enshrined the sacred linga, the symbol of the Hindu God Shiva.

The central prang contains inscriptions dedicated to the Buddha, indicating that Phimai was built as a Buddhist temple. This sandstone prang was built during the 11th or 12th century.

The two other towers, the Prang Hin Daeng and the Prang Bhramadat are smaller and were built during the 13th century.

The latter prang contained a statue of Khmer King Jayavarman VII, that is now on display in the Phimai National Museum nearby the site.

Phimai historical park was renovated during the second half of the 1960's. It is placed on UNESCO's tentative list for future listing as a World Heritage Site.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พันธุ์ภายใน
แซงภายในล้อมรอบ ด้วยหอศิลป์กับ gopuras ให้เข้ากัน ทับหลังบรรจงและ pediments บน gopuras ประกอบด้วยการแสดงแกะสลักประณีตของพระอิศวรเป็นเรื่องราวชีวิตของพระพุทธเจ้าและรามายณะมหากาพย์อินเดีย


ซากปรักหักพังของปราสาทพิมาย
พันธุ์ภายในประกอบด้วยสามศรีอยุธยา กลาง และใหญ่ที่สุดหนึ่งแทนเขาพระสุเมรุ ศูนย์กลางของจักรวาลในพรหม จึงประดิษฐาน linga ศักดิ์สิทธิ์ สัญลักษณ์ของศาสนาฮินดูพระศิวะ

ปรางกลางประกอบด้วยจารึกที่ทุ่มเทให้กับพระพุทธรูป ระบุว่า พิมายสร้างขึ้นเป็นวัดพุทธ ปรางค์หินทรายนี้ถูกสร้างขึ้นในระหว่าง 11 หรือ 12 ศตวรรษ

ที่สองอื่น ๆ ทาวเวอร์ ปรางค์หินแดงและ Bhramadat ปรางค์มีขนาดเล็ก และถูกสร้างขึ้นระหว่าง ๑๓ ศตวรรษ

ปรางหลังประกอบด้วยรูปปั้นของกษัตริย์เขมรวรมัน VII ที่แสดงในพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติพิมายใกล้ไซต์

อุทยานประวัติศาสตร์พิมายถูกปรับปรุงในช่วงครึ่งหลังของ 1960 มันอยู่ในรายการไม่แน่นอนของยูเนสโกสำหรับรายการในอนาคตเป็นมรดกของโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ภายใน
สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ภายในล้อมรอบไปด้วยแกลเลอรี่ด้วย gopuras ให้เข้า ทับหลัง pediments และด้านบนของ gopuras มีการแกะสลักที่เด่นชัดของพระอิศวรเป็นเรื่องราวอย่างละเอียดจากชีวิตของพระพุทธเจ้าและมหากาพย์รามายณะของอินเดียวัดพิมายเขมรซากปรักหักพังภายในวิหารมีสามไลท์บล็อกซ์ กลางและใหญ่ที่สุดเป็นตัวแทนของเขาพระสุเมรุศูนย์กลางของจักรวาลในจักรวาลวิทยาฮินดู มันประดิษฐานองคชาติศักดิ์สิทธิ์สัญลักษณ์ของศาสนาฮินดูพระเจ้าพระอิศวรพระปรางค์กลางมีคำจารึกอุทิศตนเพื่อพระพุทธรูปแสดงให้เห็นว่าพิมายถูกสร้างเป็นพระอุโบสถ พระปรางค์หินทรายนี้ถูกสร้างขึ้นในช่วงศตวรรษที่ 11 หรือ 12 สองอาคารอื่น ๆ ปรางค์หินแดงและปรางค์ Bhramadat มีขนาดเล็กและถูกสร้างขึ้นในช่วงศตวรรษที่ 13 ปรางค์หลังมีรูปปั้นของเขมรพระเจ้าชัยวรมันที่เจ็ดที่เป็นอยู่ตอนนี้ แสดงอยู่ในพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติพิมายใกล้เคียงสถานที่อุทยานประวัติศาสตร์พิมายได้รับการปรับปรุงใหม่ในช่วงครึ่งหลังของปี 1960 มันเป็นเรื่องที่อยู่ในรายชื่อเบื้องต้นของยูเนสโกสำหรับรายการในอนาคตเป็นมรดกโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิหารภายในวิหารด้านในล้อมรอบด้วย
gopuras แกลลอรี่ที่มีให้เข้า ที่หน้าบันและทับหลังด้านบนของ gopuras ประกอบด้วยแกะสลักอย่างประณีตที่เด่นชัดของพระศิวะ รวมทั้งเรื่องราวจากชีวิตของพระพุทธเจ้าและอินเดียนแดงมหากาพย์รามเกียรติ์ .



พิมายเขมรพระวิหารภายในวิหารประกอบด้วยสามวิหาร กลางและใหญ่ที่สุดคือ Mount Meru ,ศูนย์กลางของจักรวาลในจักรวาลวิทยาฮินดู ได้ประดิษฐานอยู่ในลีกา ศักดิ์สิทธิ์ อันเป็นสัญลักษณ์ของเทพเจ้าฮินดูพระศิวะ

พระปรางค์กลางมีจารึกที่ทุ่มเทให้กับพระพุทธเจ้า แสดงว่าพิมายถูกสร้างขึ้นเป็นวัดในพุทธศาสนา . นี้ถูกสร้างในหินทราย ปรางค์ศตวรรษที่ 11 หรือ 12 .

อีกสองหอคอยพระ ปรางค์หินแดง และ ปรางค์ bhramadat มีขนาดเล็กและถูกสร้างขึ้นในช่วงศตวรรษที่ 13 .

พระปรางค์หลังมีรูปปั้นของพระเจ้าชัยวรมันที่ 7 กษัตริย์ขอม ที่ตอนนี้กำลังแสดงอยู่ในพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติพิมาย บริเวณอุทยานประวัติศาสตร์พิมาย

เว็บไซต์ ได้รับการปรับปรุงใหม่ในช่วงครึ่งหลังของปี มันคือ วาง ในรายชื่อชั่วคราวสำหรับรายการในอนาคตของยูเนสโกเป็นมรดกโลก .