Pls. be informed that our Plant has

Pls. be informed that our Plant has already started to undertake evaluation of the retained samples in our laboratory as well as subjecting it to external laboratory analysis under SGS for levels of potassium sorbate.

According to the Plant, we expect to have the SGS results latest by 1st week of August.

Can you pls. provide us the translation of the FDA letter because I am not clear how did they detect this. Was it prior to releasing the goods in the port or they found it during their inspection in the trade? Pls. clarify asap.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

pls ทราบว่าโรงงานของเราได้เริ่มต้นแล้วที่จะดำเนินการประเมินผลของตัวอย่างที่เก็บไว้ในห้องปฏิบัติการของเราเป็นหนอนบ่อนไส้ให้การวิเคราะห์ในห้องปฏิบัติการภายนอกภายใต้ SGS สำหรับระดับโพแทสเซียม sorbate.

ตามไปยังโรงงานที่เราคาดว่าจะมีผล SGS ล่าสุด โดยสัปดาห์ที่ 1 ของเดือนสิงหาคม

คุณสามารถ plsให้เราแปลของตัวอักษรที่องค์การอาหารและยาเพราะฉันไม่ชัดเจนพวกเขาไม่ตรวจสอบวิธีการนี​​้ มันเป็นก่อนที่จะปล่อยสินค้าในพอร์ตหรือพวกเขาพบว่ามันระหว่างการตรวจสอบของพวกเขาในการค้า? pls ชี้แจงโดยเร็ว.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบว่า โรงงานของเราได้เริ่มต้นแล้วจะดำเนินการประเมินตัวอย่างเก็บไว้ในห้องปฏิบัติการของเราแล้วก็กดชัตเตอร์ไปภายนอกห้องปฏิบัติการวิเคราะห์ภายใต้ SGS สำหรับระดับของโพแทสเซียม sorbate

ตามโรงงาน เราคาดว่าจะมีผล SGS ล่าสุดสัปดาห์ที่ 1 เดือนสิงหาคม

คุณสามารถ pls ให้เราแปลหนังสือ FDA เนื่องจากผมไม่ชัดเจนว่าไม่พวกเขาพบนี้ เป็นก่อนปล่อยสินค้าในท่าเรือ หรือที่พบระหว่างการตรวจสอบของพวกเขาในการค้าขาย โปรดชี้แจงโดยเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

pls. แจ้งให้ทราบว่าโรงงานของเราเริ่มมีการรับรองการประเมินผลของตัวอย่างไว้ในห้องทดลองของเราและความเสียใจกับการวิเคราะห์ในห้องปฏิบัติการ ภายนอก ตาม SGS สำหรับระดับของ sorbate โปแตสเซียมแล้ว.

ตามโรงงานที่เราคาดหวังว่าจะได้ผลโดยที่ล่าสุดในช่วงสัปดาห์ที่ 1 ของเดือนสิงหาคม

คุณสามารถ pls.เราจัดให้บริการการแปลหนังสือ FDA ได้เพราะผมไม่ได้ชัดเจนว่าเขาพบนี้ ออกก่อนที่จะมีการวางสินค้าที่อยู่ในท่าเรือหรือไม่ก็จะพบว่าในระหว่างการตรวจสอบของตนในการค้า pls. ขอชี้แจงทันที.