Some 28 lawmakers from various poli

Some 28 lawmakers from various political parties, including six vice chairpersons of the House committee on appropriations, have joined forces to push for higher funding for state universities and colleges (SUCs).
During the plenary deliberation on the budget of the country’s 114 SUCs yesterday, Kabataan party-list Rep. Terry Ridon announced on the floor the filing of House Resolution 2377, which seeks to “restore the P477.8-million budget slashed by the Department of Budget and Management (DBM) from the maintenance and other operating expenses (MOOE) of 59 SUCs in the proposed P3.002-trillion national budget for 2016.”
The resolution also asked the DBM to study options to further increase the budget for public tertiary education.
Among the signatories to the resolution was Pasig Rep. Roman Romulo, chairman of the House committee on higher and technical education.
Despite the nominal four percent increase in the budget of 114 SUCs in the proposed 2016 national budget, from a total P42.3 billion in 2015 to P43.8 billion, 10 SUCs will incur a net decrease in their respective budgets, the lawmakers said.
They said an in-depth analysis of the budget of SUCs also reveals deeper cuts, with 59 of them set to incur hefty cuts in their MOOE and 40 SUCs set to suffer cuts in their capital outlay (CO) budget.
Ridon said Western Visayas is the region most affected by the MOOE cuts, with eight schools in the region affected. At close second is Eastern Visayas, with seven schools in the region also about to suffer MOOE cuts.
Forty SUCs will meanwhile incur cuts totaling P4.1 in their CO budget.
The largest decrease affected the University of the Philippines System (UP), which is set to incur a P2.2-billion budget cut for its CO.
Three SUCs also have virtually no CO allocation for 2016. These are Marikina Polytechnic College, Cagayan State University and Bulacan State University.
“The new spate of spending cuts, especially the P477.8-million decrease in the budget for school operations, will have a severe effect on state schools. In fact, several school presidents have already written legislators to express their deep concern,” the lawmakers said.
Ridon said the government has “a very wide fiscal space next year —P582.7 billion to be exact — so wide that we can even double the budget of all SUCs and still have plenty of room for more.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร่างกฎหมาย 28 บางจากพรรคการเมืองต่าง ๆ รวมทั้งหกรอง chairpersons ของคณะกรรมการบ้านจัดสรร ได้เข้าร่วมกองกำลังเพื่อจัดหาเงินทุนสูงสำหรับมหาวิทยาลัยของรัฐและวิทยาลัย (SUCs)ในระหว่างที่พูดสุขุมในงบประมาณของประเทศ 114 SUCs เมื่อวานนี้ Kabataan ฝ่ายรายการพนักงานเทอร์รี่ Ridon ประกาศบนชั้นเก็บของบ้านความละเอียด 2377 ที่พยายามที่จะ "คืนงบประมาณ P477.8 ล้านเฉือน โดยฝ่ายงบประมาณและการจัดการ (DBM) จากการบำรุงรักษาและการดำเนินงานค่าใช้จ่ายอื่น ๆ (MOOE) ของ SUCs 59 ในงบประมาณแห่งชาติ P3.002 ล้านล้านเสนอสำหรับ 2016"ความละเอียดยังถาม DBM เพื่อศึกษาตัวเลือกในการเพิ่มงบประมาณสำหรับการศึกษาต่อสาธารณะต่อไปผู้ลงนามเพื่อการแก้ปัญหาถูกพนักงาน Pasig โรมัน Romulo ประธานคณะกรรมการบ้านการศึกษาสูง และเทคนิคแม้ มีสี่เปอร์เซ็นต์ระบุเพิ่มในงบประมาณของ SUCs 114 ในงบประมาณชาติ 2016 เสนอ จากการรวม P42.3 พันล้านใน 2015 เพื่อ P43.8 พันล้าน 10 SUCs จะใช้ลดลงสุทธิในงบประมาณของแต่ละ กล่าวว่า ร่างกฎหมายพวกเขากล่าวว่า การวิเคราะห์เชิงลึกของงบประมาณของ SUCs ยังพบตัดลึก กับ 59 นั้นตั้งกำไรตัดหนักใน MOOE ของพวกเขาและ SUCs 40 ตั้งฐานตัดในงบประมาณของเงินทุน outlay (CO)Ridon กล่าวว่า สสเตทตะวันตกเป็นภูมิภาคที่ได้รับผลกระทบ โดยการตัด MOOE กับ 8 โรงเรียนในภูมิภาคที่ได้รับผลกระทบมากที่สุด ที่สองปิดจะสสเตทตะวันออก มี 7 โรงเรียนในพื้นที่ยังประสบ MOOE ตัดSUCs สี่สิบจะใช้ตัดหา P4.1 ในงบประมาณของบริษัทในขณะเดียวกันลดลงมากที่สุดได้รับผลกระทบของฟิลิปปินส์ระบบ (ขึ้น), ซึ่งถูกตั้งค่าให้ใช้งบประมาณ P2.2 ล้านตัดสำหรับบริษัทของ มหาวิทยาลัยSUCs สามได้แทบไม่จำกัดการปันส่วนสำหรับ 2016 นี่คือ Marikina เบอร์วิทยาลัย คากายันมหาวิทยาลัย และมหาวิทยาลัย แห่งรัฐบูลากัน"ระลอกใหม่ตัด โดยเฉพาะอย่างยิ่งลดลง P477.8 ล้านในงบประมาณสำหรับการดำเนินงานของโรงเรียน การใช้จ่ายจะมีผลรุนแรงในโรงเรียนของรัฐ ในความเป็นจริง ประธานาธิบดีโรงเรียนหลายได้เขียนกรอบนโยบายในการแสดงความกังวลของพวกเขาลึก กล่าวว่า การร่างกฎหมายRidon กล่าวว่า รัฐบาลมี "พื้นที่ทางกว้างมากปีหน้า — P582.7 พันล้านให้แน่นอน — กว้างดังนั้นเราสามารถแม้กระทั่งคู่งบประมาณของ SUCs ทั้งหมด และยัง มีมากมายห้องพักสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บาง 28 ฝ่ายนิติบัญญัติจากพรรคการเมืองต่าง ๆ รวมทั้งหกประธานรองของคณะกรรมการสภาการจัดสรรได้เข้าร่วมกองกำลังที่จะผลักดันสำหรับการระดมทุนที่สูงขึ้นสำหรับมหาวิทยาลัยของรัฐและมหาวิทยาลัย (SUCs).
ในระหว่างการพิจารณาครบในงบประมาณของประเทศ 114 SUCs เมื่อวานนี้ Kabataan พรรครายการ Rep. เทอร์รี่ Ridon ประกาศบนพื้นยื่นบ้านคมชัด 2377 ซึ่งพยายามที่จะ "เรียกคืน P477.8 ล้านเฉือนงบประมาณจากกรมงบประมาณและการจัดการ (DBM) จากการบำรุงรักษาและค่าใช้จ่ายปฏิบัติการอื่น ๆ ( MOOE) 59 SUCs ในการเสนอ P3.002 ล้านล้านงบประมาณแห่งชาติปี 2016
"ความละเอียดยังถามDBM เพื่อศึกษาตัวเลือกที่จะเพิ่มงบประมาณสำหรับการศึกษาระดับอุดมศึกษาของประชาชน.
ท่ามกลางผู้ลงนามที่จะมีมติเป็นชิก Rep. โรมันโรมูโล ประธานของคณะกรรมการสภาการศึกษาที่สูงขึ้นและทางเทคนิค.
แม้จะมีการระบุเพิ่มขึ้นร้อยละสี่ในงบประมาณ 114 SUCs ในงบประมาณของชาติที่เสนอ 2016 จากทั้งหมด P42.3 พันล้านในปี 2015 ที่จะ P43.8 พันล้าน 10 SUCs จะต้องเสีย ลดลงสุทธิในงบประมาณของตนฝ่ายนิติบัญญัติกล่าวว่า.
พวกเขากล่าวว่าการวิเคราะห์ของงบประมาณของ SUCs ยังแสดงให้เห็นการตัดลึกในเชิงลึกกับ 59 ของพวกเขากำหนดจะได้รับการปรับลดหนักใน MOOE ของพวกเขาและ 40 SUCs กำหนดที่จะประสบบาดแผลในของพวกเขา ใช้จ่ายเงินทุน (CO) งบประมาณ.
Ridon กล่าวว่าวิซายาตะวันตกเป็นภูมิภาคที่ได้รับผลกระทบมากที่สุดโดยการลด MOOE แปดโรงเรียนในภูมิภาคได้รับผลกระทบ ที่สองใกล้ชิดเป็นตะวันออก Visayas เจ็ดโรงเรียนในภูมิภาคยังเกี่ยวกับการที่จะประสบตัด MOOE.
SUCs สี่สิบในขณะเดียวกันจะต้องเสียค่าปรับลดจํานวน P4.1 ในงบประมาณของพวกเขา CO.
ลดลงผลกระทบที่ใหญ่ที่สุดในมหาวิทยาลัยของระบบฟิลิปปินส์ (UP) ซึ่ง เป็นชุดที่จะต้องเสียงบประมาณ P2.2 พันล้านตัดมันสำหรับ CO.
สาม SUCs ยังมีแทบไม่มีการจัดสรร CO สำหรับปี 2016 เหล่านี้เป็นมาริวิทยาลัยสารพัดช่าง, Cagayan State University และคันมหาวิทยาลัยรัฐ.
"น้ำท่วมใหม่ของการลดการใช้จ่ายโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ลดลง P477.8 ล้านในงบประมาณสำหรับการดำเนินงานของโรงเรียนจะมีผลรุนแรงในโรงเรียนของรัฐ ในความเป็นจริงประธานาธิบดีโรงเรียนหลายแห่งมีการออกกฎหมายเขียนไว้แล้วที่จะแสดงความกังวลลึกของพวกเขา "ฝ่ายนิติบัญญัติกล่าวว่า.
Ridon กล่าวว่ารัฐบาลมี" ช่องว่างทางการคลังที่กว้างมากในปีถัดไป -P582.7 พันล้านเป็นที่แน่นอน - ดังนั้นทั้งที่เราสามารถทำได้แม้กระทั่งคู่ งบประมาณ SUCs ทั้งหมดและยังคงมีความอุดมสมบูรณ์ของพื้นที่มากขึ้น. "