4.2 Reports. 4.2.1 Royalty Statemen

4.2 Reports.

4.2.1 Royalty Statements. At the time each payment of the Percentage Royalties is due, Licensee shall deliver to Cluett a royalty statement, substantially in the form of Exhibit B, or such other form as may reasonably be provided by Cluett from time to time, signed by an authorized officer of Licensee and certified by such officer as complete and accurate, setting forth for each month during the immediately preceding calendar quarter, and for such calendar quarter in the aggregate, and, in the case of the statement for each calendar quarter ending December 31, for each Annual Period in the aggregate, all of the following information: (i) Gross Wholesale Sales by product category and jurisdiction in the currency in which such sales were made and in U.S. Dollars using the Exchange Rate (as defined herein), if applicable; (ii) Net Retail Sales by store and by product category in each jurisdiction in the currency in which such sales were made and in U.S. Dollars using the Exchange Rate; (iii) Net Factored Retail Sales by store and by product category in each jurisdiction in the currency in which such sales were made and in U.S. Dollars using the Exchange Rate; (iv) the amount of returns, allowances and discounts and itemized insurance, taxes and freight from Gross Wholesale Sales which properly may be deducted therefrom in calculating Net Wholesale Sales; (v) Net Wholesale Sales by product category by jurisdiction in the currency in which sales were made and in U.S. Dollars using the Exchange Rate; (vi) a computation of the amount of Percentage Royalties in U.S. Dollars using the Exchange Rate by the number of units in each product category of the Licensed Products by jurisdiction; (vii) Net Wholesale Sales by account in the currency in which such sales were made and in U.S. Dollars using the Exchange Rate, including separately Net Wholesale Sales to Licensee’s Affiliates, Net Wholesale Sales of Seconds, total units of Seconds sold and Net Wholesale Sales of Close-Outs and total units of Close-Outs sold; and (viii) all of the foregoing information with respect to sales by or to Sublicensees, Franchisees or Distributors. Licensee shall identify separately in such statements all sales by ARROW Stores, ARROW Outlets and Shop In Shops, all sales in the Career Apparel channel of distribution, all sales of Licensed Products under the GETAWAY trademark and all sales of Licensed Products under the EXCELLENCY trademark. Licensee shall identify separately in such statements all sales to Affiliates and to Third Party Licensees. The royalty statement for each calendar quarter ending December 31 shall also include a list of Licensee’s 20 largest wholesale customers of Licensed Product by volume for such Annual Period. Within 90 days after the end of each Annual Period, Licensee will also deliver to Cluett a certification from its independent auditors that the royalty statement for the calendar quarter ending December 31 is in accordance with the requirements of this Section 4.2. Receipt or acceptance by Cluett of any statement furnished, or of any sums paid by Licensee, shall not preclude Cluett from questioning their correctness at any time; provided, however, that reports submitted by Licensee shall be binding and conclusive on Licensee.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4.2 รายงาน 4.2.1 Royalty Statements. At the time each payment of the Percentage Royalties is due, Licensee shall deliver to Cluett a royalty statement, substantially in the form of Exhibit B, or such other form as may reasonably be provided by Cluett from time to time, signed by an authorized officer of Licensee and certified by such officer as complete and accurate, setting forth for each month during the immediately preceding calendar quarter, and for such calendar quarter in the aggregate, and, in the case of the statement for each calendar quarter ending December 31, for each Annual Period in the aggregate, all of the following information: (i) Gross Wholesale Sales by product category and jurisdiction in the currency in which such sales were made and in U.S. Dollars using the Exchange Rate (as defined herein), if applicable; (ii) Net Retail Sales by store and by product category in each jurisdiction in the currency in which such sales were made and in U.S. Dollars using the Exchange Rate; (iii) Net Factored Retail Sales by store and by product category in each jurisdiction in the currency in which such sales were made and in U.S. Dollars using the Exchange Rate; (iv) the amount of returns, allowances and discounts and itemized insurance, taxes and freight from Gross Wholesale Sales which properly may be deducted therefrom in calculating Net Wholesale Sales; (v) Net Wholesale Sales by product category by jurisdiction in the currency in which sales were made and in U.S. Dollars using the Exchange Rate; (vi) a computation of the amount of Percentage Royalties in U.S. Dollars using the Exchange Rate by the number of units in each product category of the Licensed Products by jurisdiction; (vii) Net Wholesale Sales by account in the currency in which such sales were made and in U.S. Dollars using the Exchange Rate, including separately Net Wholesale Sales to Licensee’s Affiliates, Net Wholesale Sales of Seconds, total units of Seconds sold and Net Wholesale Sales of Close-Outs and total units of Close-Outs sold; and (viii) all of the foregoing information with respect to sales by or to Sublicensees, Franchisees or Distributors. Licensee shall identify separately in such statements all sales by ARROW Stores, ARROW Outlets and Shop In Shops, all sales in the Career Apparel channel of distribution, all sales of Licensed Products under the GETAWAY trademark and all sales of Licensed Products under the EXCELLENCY trademark. Licensee shall identify separately in such statements all sales to Affiliates and to Third Party Licensees. The royalty statement for each calendar quarter ending December 31 shall also include a list of Licensee’s 20 largest wholesale customers of Licensed Product by volume for such Annual Period. Within 90 days after the end of each Annual Period, Licensee will also deliver to Cluett a certification from its independent auditors that the royalty statement for the calendar quarter ending December 31 is in accordance with the requirements of this Section 4.2. Receipt or acceptance by Cluett of any statement furnished, or of any sums paid by Licensee, shall not preclude Cluett from questioning their correctness at any time; provided, however, that reports submitted by Licensee shall be binding and conclusive on Licensee.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.2 รายงาน.

4.2.1 งบค่าภาคหลวง ในขณะที่การชำระเงินค่าภาคหลวงร้อยละแต่ละเป็นเพราะผู้รับใบอนุญาตจะต้องส่งมอบให้กับ Cluett คำสั่งเจ้านายเป็นอย่างมากในรูปแบบของการจัดแสดงนิทรรศการ B หรือรูปแบบอื่น ๆ เช่นเป็นอาจมีเหตุผลที่จะให้บริการโดย Cluett จากเวลาที่ลงนามโดยเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจ ผู้รับใบอนุญาตและรับรองโดยเจ้าหน้าที่เช่นสมบูรณ์และถูกต้อง, การตั้งค่าไว้สำหรับแต่ละเดือนในช่วงไตรมาสปฏิทินทันทีก่อนและสำหรับไตรมาสปฏิทินดังกล่าวในภาพรวมและในกรณีของคำสั่งสำหรับปฏิทินแต่ละไตรมาสสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคมสำหรับ แต่ละงวดประจำปีในการรวมข้อมูลทั้งหมดดังต่อไปนี้: (i) ขายขายส่งขั้นต้นตามหมวดหมู่ผลิตภัณฑ์และเขตอำนาจในสกุลเงินที่ขายดังกล่าวถูกสร้างขึ้นมาและในสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐโดยใช้อัตราแลกเปลี่ยน (ตามที่กำหนดไว้ในที่นี้) ถ้าบังคับ (ii) ยอดค้าปลีกสุทธิโดยร้านค้าและตามหมวดหมู่สินค้าในแต่ละประเทศในสกุลเงินที่ขายดังกล่าวถูกสร้างขึ้นมาและในสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐโดยใช้อัตราแลกเปลี่ยน; (iii) ยอดขายสุทธิเอาเรื่องขายปลีกร้านค้าและตามหมวดหมู่สินค้าในแต่ละประเทศในสกุลเงินที่ขายดังกล่าวถูกสร้างขึ้นมาและในสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐโดยใช้อัตราแลกเปลี่ยน; (iv) จากผลตอบแทนค่าเบี้ยประชุมและส่วนลดและประกันแยกภาษีและค่าขนส่งจากยอดขายรวมขายส่งที่ถูกต้องอาจมีการหักในการคำนวณนั้นขายขายส่งเน็ตนั้น (V) ขายขายส่งสุทธิตามหมวดหมู่สินค้าจำแนกตามสังกัดในสกุลเงินที่ขายถูกสร้างขึ้นมาและในสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐโดยใช้อัตราแลกเปลี่ยน; (vi) คำนวณของจำนวนเงินค่าภาคหลวงร้อยละในสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐโดยใช้อัตราแลกเปลี่ยนจากจำนวนหน่วยในแต่ละหมวดหมู่สินค้าของผลิตภัณฑ์ที่ได้รับอนุญาตจากศาลนั้น (vii) ยอดขายสุทธิขายส่งบัญชีในสกุลเงินที่ขายดังกล่าวถูกสร้างขึ้นมาและในสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐโดยใช้อัตราแลกเปลี่ยนรวมทั้งยอดขายสุทธิแยกขายส่งให้กับผู้รับใบอนุญาตของ บริษัท ในเครือขายขายส่งสุทธิของวินาที, หน่วยรวมของการวินาทีการขายและขายขายส่งสุทธิ ใกล้ลึกหนาบางและหน่วยรวมของ Close-Outs ขาย; และ (viii) ทั้งหมดของข้อมูลดังกล่าวข้างต้นด้วยความเคารพกับการขายตามหรือ Sublicensees แฟรนไชส์หรือผู้จัดจำหน่าย ผู้รับใบอนุญาตต้องแจ้งแยกต่างหากในงบดังกล่าวยอดขายทั้งหมดโดยร้านค้าลูกศรร้านลูกศรและร้านค้าในร้านค้า, การขายทั้งหมดในช่องทางอาชีพเครื่องแต่งกายของการกระจายยอดขายทั้งหมดของผลิตภัณฑ์ที่ได้รับอนุญาตภายใต้เครื่องหมายการค้าสำราญและการขายผลิตภัณฑ์ทั้งหมดของใบอนุญาตภายใต้เครื่องหมายการค้าภูมิใจของ ผู้รับใบอนุญาตต้องแจ้งแยกต่างหากในงบดังกล่าวยอดขายทั้งหมดไปยัง บริษัท ในเครือและบุคคลที่สามได้รับใบอนุญาต คำสั่งค่าภาคหลวงสำหรับปฏิทินแต่ละไตรมาสสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคมให้หมายความรวมถึงรายชื่อของ 20 ลูกค้าขายส่งที่ใหญ่ที่สุดของผู้รับอนุญาตได้รับใบอนุญาตสินค้าโดยปริมาณสำหรับรอบระยะเวลาบัญชีดังกล่าว ภายใน 90 วันนับ แต่วันสิ้นรอบระยะเวลาประจำปีที่ได้รับอนุญาตนอกจากนี้ยังจะส่งมอบให้กับ Cluett การรับรองจากผู้สอบบัญชีอิสระของตนว่าคำสั่งค่าภาคหลวงสำหรับไตรมาสปฏิทินสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคมจะสอดคล้องกับความต้องการของมาตรานี้ 4.2 ใบเสร็จรับเงินหรือได้รับการยอมรับโดย Cluett ของคำสั่งใด ๆ ที่ตกแต่งด้วยเฟอร์นิเจอร์หรือของจำนวนเงินที่จ่ายโดยผู้รับใบอนุญาตจะต้องไม่ดักคอ Cluett จากการซักถามความถูกต้องของพวกเขาในเวลาใด ๆ ให้ แต่ที่รายงานส่งโดยผู้รับใบอนุญาตจะต้องผูกพันและได้ข้อสรุปเกี่ยวกับการได้รับอนุญาต