In the 2013 census, there were appr

In the 2013 census, there were approximately 600,000 people in New Zealand identifying as Māori, making up roughly 15% of the national population. They are the second-largest ethnic group in New Zealand, after European New Zealanders ("Pākehā"). In addition there are over 120,000 Māori LIVING IN AUSTRALIA. The Māori language (known as Te Reo Māori) is spoken to some extent by about a fifth of all Māori, representing 3% of the total population, although many New Zealanders regularly use Māori words and expressions, such as "kia ora", while speaking English. Māori are active in all spheres of New Zealand culture and society, with independent representation in areas such as media, politics and sport.

Disproportionate numbers of Māori face significant economic and social obstacles, with lower life expectancies and incomes compared with other New Zealand ethnic groups, in addition to higher levels of crime, health problems and educational under-achievement. Socioeconomic initiatives have been implemented aimed at closing the gap between Māori and other New Zealanders. Political redress for historical grievances is also ongoing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในสำนึก 2013 มีประมาณ 600000 คนในประเทศนิวซีแลนด์ระบุเป็นเมารี ทำขึ้นประมาณ 15% ของประชากรแห่งชาติ พวกเขาเป็นกลุ่มชาติพันธุ์ที่ใหญ่ที่สุดที่สองในนิวซีแลนด์ หลังจากยุโรปใหม่ซึ้ง ("Pākehā") นอกจากนี้ มีกว่า 120000 เมารีอาศัยอยู่ในออสเตรเลีย พูดภาษาเมารี (เรียกว่าเมารี Te Reo) บ้าง โดยประมาณหนึ่งในห้าของเมารีทั้งหมด การแสดงถึง 3% ของประชากรทั้งหมด แม้ว่าซึ้งมากใหม่ใช้คำเมารีและนิพจน์ เช่น "kia ora" ในขณะที่พูดภาษาอังกฤษ เมารีอยู่ในทรงกลมทั้งหมดของสังคม และวัฒนธรรมนิวซีแลนด์กับแสดงอิสระในพื้นที่เช่นสื่อ การเมือง และกีฬาจำนวนเมารีนำหน้าอย่างมีนัยสำคัญทางเศรษฐกิจ และสังคมอุปสรรค expectancies ชีวิตและเปรียบเทียบกับนิวซีแลนด์ชาติพันธุ์กลุ่มอื่น ๆ นอกเหนือไปจากระดับที่สูงขึ้นของอาชญากรรม ปัญหาสุขภาพ และสำเร็จการศึกษาน้อยรายได้ต่ำ แผนงานประชากรได้ถูกใช้เพื่อปิดช่องว่างระหว่างเมารีและอื่น ๆ ซึ้งใหม่ การดำเนินทางการเมืองในอดีตยังมีอย่างต่อเนื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2013 มีประมาณ 600,000 คนในนิวซีแลนด์ระบุเป็นMāoriทำขึ้นประมาณ 15% ของประชากรของประเทศ พวกเขาเป็นกลุ่มชาติพันธุ์ที่ใหญ่เป็นอันดับสองในประเทศนิวซีแลนด์หลังจากยุโรปนิวซีแลนด์ ("Pākehā") นอกจากนี้ยังมีกว่า 120,000 Māoriชีวิตในออสเตรเลีย ภาษาเมารี (ที่รู้จักกันเตโอMāori) เป็นภาษาพูดที่มีขอบเขตประมาณหนึ่งในห้าของMāoriทั้งหมดคิดเป็น 3% ของประชากรทั้งหมดแม้ว่าจะมีหลายนิวซีแลนด์ประจำMāoriใช้คำและสำนวนเช่น "เกียร่า" ในขณะที่ พูดภาษาอังกฤษ Māoriมีการใช้งานในทุกวัฒนธรรมนิวซีแลนด์และสังคมด้วยการเป็นตัวแทนอิสระในพื้นที่ดังกล่าวเป็นสื่อการเมืองและกีฬา. ตัวเลขสัดส่วนของMāoriเผชิญกับอุปสรรคทางเศรษฐกิจและสังคมอย่างมีนัยสำคัญที่มีอายุขัยและรายได้ที่ลดลงเมื่อเทียบกับกลุ่มชาติพันธุ์อื่น ๆ นิวซีแลนด์ นอกเหนือไปจากระดับที่สูงขึ้นของอาชญากรรมปัญหาสุขภาพและการศึกษาภายใต้ความสำเร็จ ความคิดริเริ่มทางเศรษฐกิจและสังคมมีการดำเนินการมุ่งเป้าไปที่การปิดช่องว่างระหว่างเมารีและอื่น ๆ ที่นิวซีแลนด์ แก้ไขความคับข้องใจทางการเมืองยังเป็นประวัติศาสตร์อย่างต่อเนื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในงานสำรวจสำมะโนประชากรมีประมาณ 600000 คนนิวซีแลนด์ระบุเป็น M อุบาสกโอริ สร้างขึ้นประมาณ 15% ของประชากรแห่งชาติ เป็นกลุ่มชาติพันธุ์ที่ใหญ่เป็นอันดับสองในนิวซีแลนด์ หลังจากที่ยุโรป Zealanders ใหม่ ( " P keh อุบาสกอุบาสก " ) นอกจากนี้ มีกว่า 120 , 000 ชิ้น ม. สยาม อาศัยอยู่ในออสเตรเลียM อุบาสกโอริภาษา ( ที่รู้จักกันเป็นทีมอุบาสก REO โอริ ) พูดบ้างประมาณห้าของม. สยาม โอริ เป็นตัวแทน 3 % ของประชากรทั้งหมด แม้ว่าชาวนิวซีแลนด์หลายใช้เป็นประจําม. สยามโอริ ถ้อยคําสํานวน เช่น " เคียโอร่า " ในขณะที่พูดภาษาอังกฤษ ม. สยาม โอริอยู่ในทรงกลมทั้งหมดของนิวซีแลนด์ และ สังคม กับการเป็นตัวแทนอิสระในพื้นที่เช่นสื่อการเมืองและกีฬา

สัดส่วนตัวเลขของม. สยามโอริ เผชิญอุปสรรคทางเศรษฐกิจและสังคมที่สำคัญกับชีวิตและลดความคาดหวังรายได้เทียบกับนิวซีแลนด์กลุ่มชาติพันธุ์อื่น ๆ นอกจากนี้ในระดับที่สูงขึ้นของอาชญากรรม ปัญหาสุขภาพ และการศึกษา ภายใต้ความ และได้ริเริ่มดำเนินการเพื่อปิดช่องว่างระหว่างโอริอุบาสก M และ Zealanders ใหม่อื่น ๆแก้ไขการเมืองสำหรับความคับข้องใจทางประวัติศาสตร์ยังมีอย่างต่อเนื่อง