DearYour purchase order has been re

Dear

Your purchase order has been referred to me. I note that
the third item on the order is 50,000 of our Model 310
American Flags at a price of $13.10 each. While we
appreciate an order of this size, the terms and conditions
on page 233 of our catalog clearly specify that overseas
orders are accepted with full payment in advance, and with
an amount sufficient to cover shipping.

We are therefore returning your purchase order. Please
resubmit your order with either a sight draft, or an
irrevocable letter of credit. We anticipate shipping
charges to be in the neighborhood of $1.00 U.S. per flag
ordered.

Thank you for your order. We look forward to serving
you in the near future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่รัก

สั่งซื้อของคุณได้รับการเรียกให้ฉัน ผมทราบว่า
รายการที่สามในการสั่งซื้อ 50,000 ของรุ่น 310
ธงอเมริกันที่ราคา $ 13.10 แต่ละของเรา ในขณะที่เราชื่นชม
คำสั่งของขนาดนี้ข้อตกลงและเงื่อนไข
233 หน้าของแคตตาล็อกของเราอย่างชัดเจนระบุว่าคำสั่ง
ต่างประเทศได้รับการยอมรับกับการชำระเงินเต็มล่วงหน้าและด้วย
ปริมาณเพียงพอที่จะครอบคลุมการจัดส่งสินค้า.

เราจึงกลับมาสั่งซื้อสินค้าของคุณ โปรด
ส่งใบสั่งซื้อของคุณกับทั้งร่างภาพหรือตัวอักษร
เอาคืนไม่ได้ของบัตรเครดิต เราคาดว่าค่าใช้จ่ายการจัดส่งสินค้า
จะอยู่ในย่านที่ $ 1.00 เรา ต่อธงสั่ง
.

ขอขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อสินค้าของคุณ เรามุ่งหวังที่จะให้บริการ
คุณในอนาคตอันใกล้.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน

อ้างใบสั่งซื้อของคุณเพื่อฉัน หมายเหตุว่า
สินค้าบนใบสั่งที่สามคือ 50000 ของเรารุ่น 310
ธงอเมริกันที่ราคา $ 13.10 แต่ละ ในขณะที่เรา
ขอบคุณใบสั่งขนาดนี้ ข้อกำหนด และเงื่อนไข
บนเพจ 233 ของแค็ตตาล็อกของเราชัดเจนระบุว่า ต่างประเทศ
รับใบสั่งพร้อมชำระเงินเต็มจำนวนล่วงหน้า และมี
จำนวนเพียงพอสำหรับการจัดส่ง

ดังนั้นเราจะส่งคืนใบสั่งซื้อของคุณ โปรด
ส่งอีกครั้งที่คุณสั่ง มีทั้งแบบสายตาร่าง หรือ
เพิกถอนไม่ได้เลตเตอร์ออฟเครดิต เราคาดว่าจะมีจัดส่ง
ค่าธรรมเนียมอยู่ในย่านของสหรัฐอเมริกา $ 1.00 ต่อธง
สั่ง

ขอบคุณสำหรับใบสั่งของคุณ เรามุ่งหวังที่จะให้บริการ
คุณในอนาคตอันใกล้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน

การสั่งซื้อของคุณได้รับการอ้างถึงฉัน ฉันทราบว่า
รายการที่สามในการสั่งซื้อที่มี 50 , 000 ของรุ่น 310
Six Flags ชาวอเมริกันของเราในราคา$ 13.10 แต่ละคน ในขณะที่เรา
เพลิดเพลินใจไปกับการสั่งซื้อที่มีขนาดนี้ข้อกำหนดและเงื่อนไขที่
ซึ่งจะช่วยในหน้า 233 ของแคตตาล็อกของเราได้อย่างชัดเจนระบุว่าการสั่งซื้อจากต่างประเทศเป็นที่ยอมรับด้วย
ซึ่งจะช่วยในการชำระเงินล่วงหน้าและพร้อมด้วยจำนวน
ที่เพียงพอที่จะส่งสินค้า.

เราจะเดินทางกลับสู่การสั่งซื้อของคุณดังนั้น โปรด
ยื่นการสั่งซื้อของคุณพร้อมด้วยทั้งร่างเห็นตัวอักษรหรือไม่อาจเพิกถอนได้โดยมี
ของบัตรเครดิต เราคาดว่าการส่งสินค้า
ซึ่งจะช่วยเก็บค่าบริการได้ในเขตพื้นที่ของ$ 1.00 ดอลลาร์สหรัฐต่อธง
สั่งซื้อ.

ขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อของคุณ เรารอคอยที่ได้ให้บริการแก่
ซึ่งจะช่วยคุณในอนาคตอันใกล้นี้.