After the radical change of the soc

After the radical change of the socio-political and economic system of the 1990s in Romania, significant
efforts have had to be made in order to overcome the conceptual and action gap existing in the domain of career
counselling. We shall here highlight some of the aspects, that still hinder initiatives in this domain: lack/
insufficiency of a coherent legal frame in this domain; incomplete structure of professional standards, as well as of
the legal and ethical rules which must be complied with in exerting specific attributions; poor informing of the
public opinion regarding the specific activities and competences of the career counsellor; reduced involvement in
identifying the level of awareness concerning the need for counselling among the active population; teenagers’
growing career indecision (with long-term impact upon unemployment and increased labour migration); the
superficial and, sometimes, formal way in which career counselling is conducted in pre-university education;
insufficient and inappropriate involvement of the family in the career counselling process.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากการเปลี่ยนแปลงของระบบการเมือง และเศรษฐกิจของปี 1990 ในโรมาเนีย สำคัญมีความพยายามที่จะทำเพื่อเอาชนะช่องว่างแนวคิดและการกระทำที่มีอยู่ในโดเมนของอาชีพให้คำปรึกษา เราจะที่นี่เน้นถึงด้าน ที่ยังคง เป็นอุปสรรคต่อการริเริ่มในโดเมนนี้: ขาด /ไม่เพียงพอของกรอบทางกฎหมายสอดคล้องในโดเมนนี้ โครงสร้างสมบูรณ์ ของมาตรฐานวิชาชีพ เช่นเดียว กับกฎกฎหมาย และจรรยาบรรณที่ต้องปฏิบัติตามด้วยในการพยายามแสดงเฉพาะ แจ้งความยากของการความคิดเห็นสาธารณะเกี่ยวกับกิจกรรมที่เฉพาะเจาะจงและการจ้างบริการปรึกษาอาชีพ ลดลงมีส่วนร่วมในระบุระดับการรับรู้เกี่ยวกับความต้องการของประชากรใช้งาน การให้คำปรึกษา วัยรุ่นความไม่แน่ใจอาชีพเพิ่มขึ้น (มีผลกระทบระยะยาวเมื่ออัตราการว่างงานและการโยกย้ายแรงงานเพิ่มขึ้น); การเพียงผิวเผิน และ บางครั้ง วิธีการทางการแนะแนวอาชีพซึ่งจะดำเนินการในมหาวิทยาลัยก่อนการศึกษามีส่วนร่วมไม่เพียงพอ และไม่เหมาะสมของครอบครัวในอาชีพให้คำปรึกษากระบวนการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากที่มีการเปลี่ยนแปลงของระบบสังคมการเมืองและเศรษฐกิจของปี 1990 ในโรมาเนียที่สำคัญ
มีความพยายามที่จะต้องทำเพื่อที่จะเอาชนะความคิดและการกระทำที่ทำให้เกิดช่องว่างที่มีอยู่ในโดเมนของการประกอบอาชีพ
ให้คำปรึกษา ที่นี่เราจะเน้นบางแง่มุมที่ยังคงเป็นอุปสรรคต่อความคิดริเริ่มในโดเมนนี้: ขาด /
ไม่เพียงพอของกรอบทางกฎหมายที่สอดคล้องกันในโดเมนนี้; โครงสร้างที่ไม่สมบูรณ์ของมาตรฐานวิชาชีพเช่นเดียวกับ
กฎระเบียบกฎหมายและจริยธรรมซึ่งจะต้องปฏิบัติตามในการพยายามอ้างเหตุผลที่เฉพาะเจาะจง แจ้งที่ดีของ
ความคิดเห็นของประชาชนเกี่ยวกับกิจกรรมที่เฉพาะเจาะจงและความสามารถในการให้คำปรึกษาอาชีพ; ลดการมีส่วนร่วมใน
การระบุระดับของการรับรู้เกี่ยวกับความจำเป็นในการให้คำปรึกษาในหมู่ประชากรที่ใช้งานอยู่นั้น วัยรุ่น
ที่เติบโตไม่แน่ใจอาชีพ (ที่มีผลกระทบในระยะยาวเมื่ออัตราการว่างงานที่เพิ่มขึ้นและการเคลื่อนย้ายแรงงาน);
ตื้นและบางครั้งวิธีการอย่างเป็นทางการในการให้คำปรึกษาซึ่งอาชีพจะดำเนินการในเตรียมอุดมศึกษา;
การมีส่วนร่วมไม่เพียงพอและไม่เหมาะสมของครอบครัวในกระบวนการให้คำปรึกษาอาชีพ