12 August 2013Chinese state media s

12 August 2013
Chinese state media say the government is trying to tackle pollution caused by the country's fast economic development. According to the state-run news agency, new measures are being introduced to encourage the country's green industries.
China is the world's biggest polluter. But toxic smog in its cities is increasingly generating enormous public anger.
Now the authorities say they want the green industries to have a turnover of more than $700bn by 2015. They're offering tax breaks and subsidies to promote growth and innovation within the sector.
It's the latest move by the government to curb pollution. Last month, the authorities ordered hundreds of steel, paper and leather factories to shut down production lines that were causing high levels of pollution.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

12 2013 สิงหาคม
จีนรัฐสื่อกล่าวว่ารัฐบาลกำลังพยายามภาวะมลพิษที่เกิดจากการพัฒนาทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็วของประเทศ ตามสำนักข่าวรัฐ มาตรการใหม่ถูกแนะนำเพื่อส่งเสริมให้ประเทศกรีอุตสาหกรรม.
polluter ที่ใหญ่ที่สุดในโลกคือประเทศจีน แต่หมอกควันพิษในเมืองมันขึ้นกำลังโกรธมากสาธารณะ
ตอนนี้เจ้าหน้าที่บอกว่า พวกเขาต้องการอุตสาหกรรมสีเขียวจะมีการหมุนเวียนของกว่า $700bn โดย 2015 พวกเขากำลังเสนอภาษีแบ่งและเงินอุดหนุนเพื่อส่งเสริมการเจริญเติบโตและนวัตกรรมในภาค
จึงย้ายล่าสุด โดยรัฐบาลเพื่อลดมลภาวะ เดือน หน่วยงานที่สั่งราคาของเหล็ก กระดาษ และหนังโรงปิดสายการผลิตที่ไม่ก่อให้เกิดมลพิษระดับสูง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

12 สิงหาคม 2013
สื่อของรัฐจีนกล่าวว่ารัฐบาลพยายามที่จะแก้ไขปัญหามลพิษที่เกิดจากการพัฒนาทางเศรษฐกิจของประเทศอย่างรวดเร็ว ตามที่สำนักข่าวรัฐใช้มาตรการใหม่ที่ถูกนำมาใช้เพื่อส่งเสริมให้อุตสาหกรรมสีเขียวของประเทศ
จีนเป็นผู้ก่อมลพิษใหญ่ที่สุดในโลก แต่หมอกควันพิษในเมืองของตนมากขึ้นคือการสร้างความโกรธของประชาชนอย่างมาก
ในตอนนี้เจ้าหน้าที่กล่าวว่าพวกเขาต้องการอุตสาหกรรมสีเขียวที่มีมูลค่าการซื้อขายกว่า $ 700bn ปี 2015 พวกเขากำลังนำเสนอแบ่งภาษีและเงินอุดหนุนเพื่อส่งเสริมการเจริญเติบโตและนวัตกรรมภายในภาค .
มันย้ายล่าสุดโดยรัฐบาลเพื่อลดมลพิษ เมื่อเดือนที่แล้วเจ้าหน้าที่ได้รับคำสั่งร้อยเหล็กกระดาษและหนังโรงงานที่จะปิดสายการผลิตที่ก่อให้เกิดระดับสูงของมลพิษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

12 สิงหาคม 2556
จีนสื่อของรัฐกล่าวว่า รัฐบาลพยายามที่จะแก้ไขปัญหามลภาวะที่เกิดจากการพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศได้อย่างรวดเร็ว . ตามข่าวหน่วยงานของรัฐที่เรียกว่า มาตรการใหม่จะถูกใช้เพื่อส่งเสริมอุตสาหกรรมสีเขียวของประเทศ
จีนเป็นผู้ที่ใหญ่ที่สุดของโลก แต่พิษหมอกควันในเมืองมีมากขึ้น การสร้างมหาศาล
ประชาชนโกรธขณะนี้เจ้าหน้าที่กล่าวว่าพวกเขาต้องการให้อุตสาหกรรมสีเขียว มีการหมุนเวียนของมากกว่า $ ไม่ได้โดย 2015 . พวกเขากำลังเสนอขายแบ่งภาษีและเงินอุดหนุนเพื่อส่งเสริมการเจริญเติบโตและนวัตกรรมในภาค .
มันย้ายล่าสุดโดยรัฐบาลเพื่อลดมลพิษ เมื่อเดือนที่แล้ว เจ้าหน้าที่สั่งให้ร้อยของเหล็กโรงงานกระดาษและเครื่องหนังปิดสายการผลิตที่ก่อให้เกิดระดับของมลพิษ