I am glad to inform you that you've

I am glad to inform you that you've been accepted to stay in the SNU on-campus dormitory

for the fall semester. This semester we had exceptionally large number of applicants, and

you are one of the two incoming Chula students who's been accepted to the dorm.


The deadline for sending the dorm fee is this Friday (Korean time), so I recommend

registering ASAP if you want to stay in the dorm. Please refer to the attached


dormitory guideline page 4 for relevant information. I've also attached your room number

in a separate file, and the check in date is 1 September.


Please feel free to contact me for any questions. Thank you^^

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันดีใจที่จะแจ้งให้ทราบว่าคุณได้รับการยอมรับที่จะอยู่ใน snu วิทยาเขตหอพัก

สำหรับเทอมฤดูใบไม้ร่วง ภาคการศึกษานี้เรามีจำนวนมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งของผู้สมัครและ

คุณเป็นหนึ่งในสองนักศึกษาจุฬาฯ ที่เข้ามาผู้ที่ได้รับการยอมรับไปหอพัก.


กำหนดเส้นตายสำหรับการส่งค่าหอพักเป็นศุกร์นี้ (เวลาเกาหลี) ดังนั้นฉันขอแนะนำให้

ลงทะเบียนโดยเร็วถ้าคุณต้องการที่จะอยู่ในหอพักโปรดดูที่แนบมา

หอพักแนวทาง
4 หน้าข้อมูลที่เกี่ยวข้อง ผมได้แนบยังมีจำนวนห้องพักของคุณ

ที่อยู่ในแฟ้มที่แยกต่างหากและตรวจสอบในวันที่ 1 กันยายน.


โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราสำหรับคำถามใด ๆ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมยินดีแจ้งให้คุณทราบว่า คุณได้รับการยอมรับการเข้าพักในหอพักในวิทยาเขต SNU

สำหรับภาคฤดูใบไม้ร่วง ภาคการศึกษานี้มีจำนวนผู้สมัคร มีขนาดใหญ่ และ

คุณเป็นหนึ่งในนักเรียนจุฬาฯ เข้ามาสองที่ได้รับการยอมรับการหอพัก


เวลาสำหรับส่งค่าธรรมเนียมหอพักเป็นวันศุกร์นี้ (เวลาเกาหลี), ดังนั้นผมแนะนำ

ลงทะเบียนโดยเร็วถ้าคุณต้องการเข้าพักในหอพัก กรุณาอ้างอิงที่แนบ


ผลงานหอหน้า 4 สำหรับข้อมูลที่เกี่ยวข้อง ฉันยังได้แนบหมายเลขห้อง

ในแฟ้มแยกต่างหาก และตรวจสอบในวัน 1 กันยายน


สนใจติดต่อสอบถาม ขอขอบคุณคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันดีใจที่แจ้งให้คุณทราบว่าคุณได้รับการยอมรับในการเข้าพักใน snu ที่ ภาค ในมหาวิทยาลัย หอพัก

สำหรับฤดูใบไม้ร่วง ภาค นี้เราได้อย่างดีเยี่ยมจำนวนขนาดใหญ่ของผู้ขอและ

คุณเป็นหนึ่งในสองนักศึกษาทุเข้ามาเป็นคนที่ได้รับการยอมรับในหอพักที่.


วันสุดท้ายในการส่งโดยคิดค่าธรรมเนียมหอพักที่มีวันศุกร์นี้(เวลา ภาษา เกาหลี)ดังนั้นผมขอแนะนำให้คุณ ลงทะเบียน

ทันทีหากคุณต้องการเข้าพักในหอพักนักศึกษาได้โปรดดูเอกสารแนบ ประเภท ค่าย พัก


แนวทางหน้าที่ 4 สำหรับข้อมูลที่เกี่ยวข้อง ผมได้อยู่ติดหมายเลขห้องของ คุณ

ในไฟล์แบบแยกพื้นที่และตรวจสอบในวันที่ 1 กันยายน.


โปรดความรู้สึกแบบไม่เสียค่าบริการเพื่อไปยังผู้ติดต่อให้ผมสำหรับคำถามใดๆ ขอขอบคุณที่ คุณ