Lewis, for example, offers up the s

Lewis, for example, offers up the simplest of definitions — “All it really meant was how you planned to make money” — to make a simple point about the dot.com bubble, obvious now, but fairly prescient when he was writing at its height, in the fall of 1999. The term, he says dismissively, was “central to the Internet boom; it glorified all manner of half-baked plans … The “business model” for Microsoft, for instance, was to sell software for 120 bucks a pop that cost fifty cents to manufacture … The business model of most Internet companies was to attract huge crowds of people to a Web site, and then sell others the chance to advertise products to the crowds. It was still not clear that the model made sense.” Well, maybe not then.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลูอิส เช่น มีค่าที่ง่ายที่สุดของนิยาม — "ทั้งหมดหมายความว่า จริง ๆ ไม่ว่าคุณวางแผนทำเงิน" — เพื่อให้จุดง่ายเกี่ยวกับฟอง dot.com ชัดเจนตอนนี้ แต่ค่อนข้าง prescient เมื่อเขาถูกเขียนในความสูง ในฤดูใบไม้ร่วงของปี 1999 คำ เขากล่าวว่า dismissively ถูก "เซ็นทรัลบูมอินเทอร์เน็ต มันมิลักษณะทั้งหมดของแผน half-baked ... "โมเดลธุรกิจ" สำหรับ Microsoft เช่น คือการ ขายซอฟต์แวร์สำหรับ bucks 120 เป็นป๊อปที่เซนต์ 50 ผลิต... รูปแบบธุรกิจของบริษัทอินเทอร์เน็ตส่วนใหญ่เพื่อ ดึงดูดฝูงชนขนาดใหญ่จำนวนมากในเว็บไซต์ แล้ว ขายคนอื่นโอกาสที่จะโฆษณาผลิตภัณฑ์ให้ฝูงชนได้ ก็ยังไม่ชัดเจนว่า รูปแบบทำให้รู้สึก" ดี แล้วบางทีไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลูอิสตัวอย่างเช่นมีขึ้นที่ง่ายที่สุดของคำจำกัดความ - "ทั้งหมดจริงๆมันหมายความว่าเป็นวิธีการที่คุณวางแผนที่จะสร้างรายได้" - เพื่อให้เป็นจุดง่ายๆเกี่ยวกับฟอง dot.com เห็นได้ชัดในขณะนี้ แต่ค่อนข้างทิพยเนตรเมื่อเขาได้รับการเขียนที่ดี ความสูงในฤดูใบไม้ร่วงปี 1999 ระยะที่เขากล่าวว่าไม่สนใจก็คือ "หัวใจสำคัญที่ทำให้บูมอินเทอร์เน็ต มันสรรเสริญลักษณะของแผนอ่อนหัด ... "รูปแบบธุรกิจ" สำหรับ Microsoft เช่นคือการขายซอฟต์แวร์สำหรับ 120 เหรียญป๊อปที่ค่าใช้จ่ายห้าสิบเซ็นต์ในการผลิต ... รูปแบบธุรกิจของ บริษัท อินเทอร์เน็ตมากที่สุดคือการดึงดูดฝูงชนขนาดใหญ่ของ คนที่จะเว็บไซต์แล้วขายคนอื่น ๆ มีโอกาสที่จะโฆษณาผลิตภัณฑ์กับฝูงชน มันก็ยังไม่ชัดเจนว่ารูปแบบทำให้ความรู้สึก. "ดีอาจจะไม่ได้แล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลูอิส ตัวอย่างเช่น มีขึ้นที่ง่ายที่สุดของนิยาม " ทั้งหมดมันหมายถึงวิธีการที่คุณวางแผนที่จะทำให้เงิน " ที่จะทำให้จุดที่เรียบง่ายเกี่ยวกับฟอง dot.com ชัดเจนแล้ว แต่ค่อนข้าง prescient เมื่อเขาเขียนที่ความสูงของ ในฤดูใบไม้ร่วงของปี 1999 คำว่า เขาบอกว่า dismissively , " กลาง boom อินเทอร์เน็ตมันสรรเสริญลักษณะทั้งหมดของครึ่งอบแผนการ . . . . . . . " โมเดลธุรกิจ " สำหรับ Microsoft , เช่น , คือการขายซอฟต์แวร์สำหรับ 120 เหรียญราคา 50 เซนต์ผลิต . . . . . . . รูปแบบธุรกิจของ บริษัท อินเทอร์เน็ตมากที่สุดคือเพื่อดึงดูดฝูงชนขนาดใหญ่ของผู้คนไปยังเว็บไซต์และจากนั้นขายคนอื่นโอกาสที่จะโฆษณาสินค้า กับฝูงชน มันยังไม่ชัดเจนว่า แบบสมเหตุสมผล" บางทีอาจจะไม่ก็ได้