4.Court gives Sathian suspended jai

4.Court gives Sathian suspended jail sentence
The Supreme Court has handed down a two-month jail term, suspended for one year, to former defence permanent secretary Sathian Permthong-in for falsely declaring his and his wife’s assets.
The National Anti-Corruption Commission had fied the case with the Supreme had filed the case with the Supreme Court’s Criminal Division for Holders of Political Positions.
The court ruled unanimously that Gen Sathian intended to falsely declare 2.6 million baht in assets and 1.5 million baht in loans a year after he left the board of the Public Warehouse Organisation. The court also barred Gen Sathian from holding a state position for five years, starting from Feb 15, 2008, the date he left the post.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4.court ให้ติดคุก Sathian ระงับ
ศาลฎีกาได้ส่งลงมาเป็นระยะเวลาจำคุกสองเดือนที่ถูกระงับเป็นเวลาหนึ่งปีเพื่อป้องกันอดีตปลัด Sathian permthong อินสำหรับตู่ประกาศและทรัพย์สินของภรรยาของเขา.
คณะกรรมการระดับชาติที่ต่อต้านการทุจริตได้กระแสไฟกรณีที่มีสูงสุดได้ยื่นกรณีที่มีแผนกคดีอาญาของศาลฎีกาสำหรับผู้ถือบัตรจากตำแหน่งทางการเมือง.
ศาลปกครองเป็นเอกฉันท์ว่า Gen Sathian ตั้งใจที่จะอวดอ้างประกาศ 2.6 ล้านบาทในสินทรัพย์และ 1.5 ล้านบาท ในการให้สินเชื่อปีหลังจากที่เขาออกจากคณะกรรมการขององค์กรคลังสินค้าสาธารณะศาลยังห้าม Gen Sathian จากการดำรงตำแหน่งของรัฐเป็นเวลาห้าปีเริ่มจาก 15 กุมภาพันธ์ 2008 วันที่เขาออกจากการโพสต์.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.Court ให้ประโยคคุกระงับ Sathian
ศาลฎีกาได้ทอดคำคุกสองเดือน หยุดชั่วคราวสำหรับหนึ่งปี กลาโหมอดีตเลขานุการถาวร Sathian Permthong ในการแอบประกาศของเขาและทรัพย์สินของภรรยา
คณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการทุจริตแห่งชาติมีฟองในกรณีฎีกามียื่นศาลฎีกาแผนกคดีอาญาผู้ถือการเมืองตำแหน่งในกรณี
ศาลปกครองมีมติเป็นเอกฉันท์ว่า Gen Sathian ตั้งใจแอบประกาศ 2.6 ล้านบาทสินทรัพย์และสินเชื่อปีหลังจากเขาออกจากคณะองค์กรคลังสินค้าสาธารณะ 1.5 ล้านบาท ศาลยังกีดขวาง Gen Sathian จากถือตำแหน่งสถานะสำหรับ 5 ปี ตั้งแต่ 15 feb, 2008 วันเขาทิ้งลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 .ศาลให้ sathian ถูกระงับชั่วคราวในศาลปกครองสูงสุดตัดสินจำคุก
ตามมาตรฐานศาลได้มีมือลงเขาถูกจำคุก 2 เดือนที่ถูกระงับชั่วคราวเป็นเวลาหนึ่งปีกับอดีตปลัดป้องกัน sathian permthong - ในการประกาศของเขาผิดและสินทรัพย์ของ ภรรยา ของเขา.
ที่ต่อต้านการทุจริตแห่งชาติคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติได้ fied ที่กรณีที่ศาลปกครองสูงสุดพร้อมด้วยได้ยื่นคำร้องกรณีที่ศาลปกครองสูงสุดพร้อมด้วยศาลของแผนกคดีอาญาของผู้ดำรงตำแหน่งทางการเมือง.
ที่ศาลปกครองอย่างเป็นเอกฉันท์ว่า Gen sathian มีจุดประสงค์ที่จะไม่ถูกต้องตามกฎหมายประกาศ 2.6 ล้านบาทในสินทรัพย์และ 1.5 ล้านบาทในสินเชื่อปีหลังจากที่เขาออกจากที่บอร์ดขององค์การคลังสินค้า.ศาลยังป้องกัน Gen sathian จากดำรงตำแหน่งรัฐถึงห้าปีโดยเริ่มจาก 15 ก.พ. 2008 วันที่เขาออกจากที่ทำการไปรษณีย์ที่.