Good Morning, wishing everyone safe

Good Morning, wishing everyone safe and
survived during the big road intersection closed down started this week in your town.

Thanks you for making the reservation for our next visit in February.

Forgive my selfishness and indulgence but, we would like to ask you one more favor.

1) Room Type

We checked the "Confirmation Letetr" attached in your e-mail. Thank you very much.

But may I kindly ask you to change it to 2 single rooms ?

My boss, (Mr.) Kazunori Asaoka-san will visit with me and there will be too tight for
2 big guys to share one double room.

Mr. Win-san, thank you for coordinating of our next visit.

Sorry for making small orders so often, waiting to see you guys soon!

2014/1/16 chatmongkol
Dear Win
Pls see 101 Holiday Suite Hotel booking confirmation in attached file krub.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนเช้าที่ดีของทุกคนที่ต้องการความปลอดภัยและมีชีวิตรอด
ระหว่างสี่แยกถนนใหญ่ปิดลงเริ่มต้นสัปดาห์นี้ในเมืองของคุณ.

ขอบคุณสำหรับการสำรองห้องพักสำหรับการเยี่ยมชมของเราต่อไปในเดือนกุมภาพันธ์.

ยกโทษความเห็นแก่ตัวและความเมตตาของฉัน แต่เราต้องการ ที่จะขอให้คุณเป็นหนึ่งในความโปรดปรานมากขึ้น.

1) ประเภทห้องพัก

เราตรวจสอบ "ยืนยัน letetr" ที่แนบมาในอีเมลของคุณ ขอบคุณมาก.

แต่อาจจะฉันขอให้คุณเปลี่ยนเป็น 2 ห้องเดียว

เจ้านายของฉัน (นาย) Kazunori asaoka-san จะไปกับฉันและจะมีแน่นเกินไปสำหรับ
2 guys ใหญ่ที่จะร่วมกันอย่างใดอย่างหนึ่งของห้องพักเตียง.

mr win-san ขอขอบคุณสำหรับการประสานงานของการเข้าชมของเราต่อไป.

ขอโทษสำหรับการทำคำสั่งขนาดเล็กจึงมักจะรอที่จะเห็นพวกคุณเร็ว ๆ นี้!

2014/01/16 Chatmongkol
รักชนะ
pls เห็น 101 ชุดวันหยุดยืนยันการจองห้องพักโรงแรมในไฟล์ที่แนบมาครับ
.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Good Morning ปรารถนาทุกคนปลอดภัย และ
รอดชีวิตระหว่างสี่แยกถนนใหญ่ปิดลงเริ่มต้นสัปดาห์นี้ในเมืองของคุณ

ขอบคุณสำหรับการสำรองห้องพักของเราในเที่ยวถัดไปในเดือนกุมภาพันธ์

ให้ความเห็นแก่ตัวและใจของฉัน แต่ เราอยากจะถามคุณหนึ่งมากกว่าโปรดปราน

1) ห้อง

เลือก "ยืนยัน Letetr" แนบในอีเมลของคุณ ขอบคุณมาก

Good Morning ปรารถนาทุกคนปลอดภัย และ
รอดชีวิตระหว่างสี่แยกถนนใหญ่ปิดลงเริ่มต้นสัปดาห์นี้ในเมืองของคุณ

ขอบคุณสำหรับการสำรองห้องพักของเราในเที่ยวถัดไปในเดือนกุมภาพันธ์

ให้ความเห็นแก่ตัวและใจของฉัน แต่ เราอยากจะถามคุณหนึ่งมากกว่าโปรดปราน

1) ห้อง

เลือก "ยืนยัน Letetr" แนบในอีเมลของคุณ ขอบคุณมาก

Good Morning ปรารถนาทุกคนปลอดภัย และ
รอดชีวิตระหว่างสี่แยกถนนใหญ่ปิดลงเริ่มต้นสัปดาห์นี้ในเมืองของคุณ

ขอบคุณสำหรับการสำรองห้องพักของเราในเที่ยวถัดไปในเดือนกุมภาพันธ์

ให้ความเห็นแก่ตัวและใจของฉัน แต่ เราอยากจะถามคุณหนึ่งมากกว่าโปรดปราน

1) ห้อง

เลือก "ยืนยัน Letetr" แนบในอีเมลของคุณ ขอบคุณมาก

แต่ฉันละม่อมอาจขอให้คุณเปลี่ยนเป็นห้องเดี่ยว 2 ?

เจ้านาย Asaoka (นาย) Kazunori ซังจะไปกับฉัน และจะแน่นเกินไปสำหรับ
2 คนใหญ่ใช้ร่วมกันหนึ่งคู่ห้อง

นายชนะซาน ขอบคุณสำหรับการประสานงานของเราต่อไป

ขออภัยสำหรับทำเล็กสั่งนั้นมัก รอดูพวกคุณเร็ว ๆ นี้!

chatmongkol 2014 1/16 < [e-mail] >
ชนะรัก
กรุณาดูยืนยันจองฮอลิเดย์สวีท 101 ในแฟ้มแนบ krub.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ดีช่วงเช้า,ที่ต้องการที่พักทุกท่านตู้นิร ภัย และ
อยู่รอดในระหว่างที่ขนาดใหญ่ถนนทางแยกปิดเริ่มสัปดาห์นี้ของคุณในเมือง.

ขอขอบคุณทุกท่านที่ได้ให้การจองสำหรับของเราต่อไปเป็นการเที่ยวชมในเดือน กุมภาพันธ์ .

ยกโทษให้ความเห็นแก่ตัวของฉันและความเพลิดเพลินใจแต่เราต้องการให้คุณอีกหนึ่งความ.

1 ) ประเภท ห้องพัก

เราได้รับการตรวจสอบที่"การยืนยัน letetr "ติดอยู่ในอีเมลของคุณ ขอขอบคุณที่คุณมาก.

ที่ดีช่วงเช้า,ที่ต้องการที่พักทุกท่านตู้นิร ภัย และ
อยู่รอดในระหว่างที่ขนาดใหญ่ถนนทางแยกปิดเริ่มสัปดาห์นี้ของคุณในเมือง.

ขอขอบคุณทุกท่านที่ได้ให้การจองสำหรับของเราต่อไปเป็นการเที่ยวชมในเดือน กุมภาพันธ์ .

ยกโทษให้ความเห็นแก่ตัวของฉันและความเพลิดเพลินใจแต่เราต้องการให้คุณอีกหนึ่งความ.

1 ) ประเภท ห้องพัก

เราได้รับการตรวจสอบที่"การยืนยัน letetr "ติดอยู่ในอีเมลของคุณ ขอขอบคุณที่คุณมาก.

ที่ดีช่วงเช้า,ที่ต้องการที่พักทุกท่านตู้นิร ภัย และ
อยู่รอดในระหว่างที่ขนาดใหญ่ถนนทางแยกปิดเริ่มสัปดาห์นี้ของคุณในเมือง.

ขอขอบคุณทุกท่านที่ได้ให้การจองสำหรับของเราต่อไปเป็นการเที่ยวชมในเดือน กุมภาพันธ์ .

ยกโทษให้ความเห็นแก่ตัวของฉันและความเพลิดเพลินใจแต่เราต้องการให้คุณอีกหนึ่งความ.

1 ) ประเภท ห้องพัก

เราได้รับการตรวจสอบที่"การยืนยัน letetr "ติดอยู่ในอีเมลของคุณ ขอขอบคุณที่คุณมาก.

โปรดดูที่ 101 Holiday โรงแรมแบบครบวงจรการยืนยันการจองในวัน - ทู - ไฟล์แนบ.
แต่ผมจะไปติดต่อขอเปลี่ยนเป็น 2 ห้องห้องพักแบบเตียงนอนเดี่ยว?

เจ้านายของผม(นาย) kazunori asaoka - San จะได้เที่ยวชมด้วยและจะมีแน่นเกินไปสำหรับ
2 คนขนาดใหญ่เพื่อใช้ร่วมกันหนึ่งห้องคู่

นาย win - San ขอขอบคุณคุณในการประสานงานของเที่ยวชมถัดไปของเรา.

ขอ อภัย สำหรับการทำการสั่งซื้อขนาดเล็กมักจะเพื่อรอดูคุณมักจะไม่นาน!



Win รัก