โปรมแกรมแปลภาษาTo Whom it may conce

โปรมแกรมแปลภาษาTo Whom it may concern,


following our phone call just now (which sadly again there was no follow up from your side but I had to follow you)

I must say I am shocked by the carelessness you are displaying as a business.

To offer me a gift voucher worth less than the cost you inflicted on me by your careless attempt on my live is pathetic to say the least.

I have been more than fair to you so far, however I now do feel very much neglected and fooled by you.

There for I inform you that I aspect a serious settlement proposal by Friday March 27th 13:00.

Shall I not get any responds I will hand over this case to my lawyer, I will make this public in the Internet and social networks, I will spread the word through out all embassies and the gastronomic industry (international & domestic) and I shall also visit your restaurants during dinner time advising your potential customers of the risk your food and obvious carelessness opposes on them.

Do not consider this a threat but if this is how you handle such cases than it is my civil duty to ensure that you can no threaten the health of the public anymore.

I have found 3 more people who suffered food poisoning after "indulging" in one of your dishes, all with in the last two weeks alone, this clearly shows that you obviously have no clue about food safety and should not be allowed to operate a restaurant for the safety of the public.

Trust me that this is no empty promise, I myself would be deepest ashamed if i would have ever handled any complaint from my customers in the same or similar fashion you handle my case.

This is the last mail you received from my side, the next letter will come official from my attorney.

I one last time appeal to your common sense and hope this can be settled in a civil way.

Thank you and best regards;


Daniel Ludwigs

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรมแกรมแปลภาษาTo ที่อาจกังวลต่อโทรศัพท์ของเราเมื่อกี้นี้ (ซึ่งเศร้าอีกมีตามไม่ขึ้นจากด้านข้างของคุณ แต่ผมจะทำตามคุณ)ฉันต้องบอกว่า ฉันกำลังตกใจกลัวความผิดความสะเพร่าที่คุณแสดงเป็นธุรกิจให้ฉันเป็นของขวัญสำคัญมูลค่า น้อยกว่าต้นทุนที่คุณเกิดกับฉัน โดยความพยายามของคุณสะเพร่าในชีวิตของฉันเป็นไม่ว่าจะฉันได้ดีกว่าคุณเพื่อห่างไกล แต่ ตอนนี้รู้สึกมากมากที่ไม่มีกิจกรรม และหลอกคุณมีสำหรับฉันบอกคุณว่าฉันด้านข้อเสนอการชำระเงินอย่างจริงจัง โดยวันศุกร์ที่ 27 13 มีนาคม:00จะไม่ได้รับการตอบสนองต่อฉันจะมือมากกว่ากรณีนี้ทนายของฉัน ฉันจะแพร่นี้ในอินเทอร์เน็ตและเครือข่ายทางสังคม ฉันจะแพร่ผ่านออกสถานทูตทั้งหมดอุตสาหกรรมกิน (ต่างประเทศ และในประเทศ) และจะยังเยี่ยมชมร้านของคุณในช่วงเวลาอาหารเย็นแนะนำให้ลูกค้าของคุณเป็นไปได้ของความเสี่ยงของอาหาร และกระจายชัดเจน opposes พวกเขาไม่ต้องพิจารณานี้เป็นภัยคุกคามต่อ แต่ถ้าเป็นวิธีจัดการกรณีมากกว่า มันเป็นหน้าที่ของฉันแพ่งเพื่อให้แน่ใจว่า คุณสามารถไม่คุกคามสุขภาพของประชาชนอีกต่อไปฉันได้พบคนมาก 3 ที่รับความเดือดร้อนของอาหารเป็นพิษหลังจาก "สระ" ในอาหารของคุณ ทั้งหมดด้วยในเดือนเดียว นี้แสดงชัดเจนว่า คุณอย่างชัดเจนไม่มีเงื่อนงำเกี่ยวกับความปลอดภัยของอาหาร และควรไม่ได้รับอนุญาตให้มีร้านอาหารเพื่อความปลอดภัยของประชาชนแทนที่ฉันเป็นไม่ว่างคำสัญญา ตัวผมจะสุดละอายใจถ้าผมจะได้เคยจัดการเรื่องร้องเรียนใด ๆ จากลูกค้าในเดียวกัน หรือคล้ายกันของฉันคุณจัดการกรณีของฉันนี่คือจดหมายสุดท้ายที่คุณได้รับจากฝั่งของฉัน ตัวอักษรถัดไปจะมาอย่างเป็นทางการจากทนายความของฉันฉันครั้งหนึ่งดึงดูดความรู้สึกทั่วไป และหวังว่า นี้สามารถชำระได้ในทางแพ่งขอบคุณและนับถือDaniel Ludwigs

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรมแกรมแปลภาษาซึ่งมันอาจกังวลต่อไปนี้สายโทรศัพท์ของเราเพียงแค่ตอนนี้ (ซึ่งเศร้าอีกครั้งไม่มีการติดตามจากด้านข้างของคุณ แต่ผมต้องทำตามที่คุณ) ผมต้องบอกว่าผมตกใจโดยประมาทคุณแสดงเป็น ธุรกิจ. เพื่อให้ฉันบัตรกำนัลมูลค่าน้อยกว่าค่าใช้จ่ายที่คุณต่อสู้กับฉันโดยประมาทพยายามของคุณในการมีชีวิตอยู่ของฉันคือน่าสงสารที่จะพูดน้อย. ฉันได้รับมากขึ้นกว่าที่เป็นธรรมให้กับคุณเพื่อให้ห่างไกล แต่ตอนนี้ผมไม่รู้สึกอย่างมาก ที่ถูกทอดทิ้งและหลงกลโดยคุณ. มีเพราะเราแจ้งให้ทราบว่าด้านที่ผมเสนอการตั้งถิ่นฐานอย่างรุนแรงภายในวันศุกร์ที่ 27 มีนาคม 13:00. เราจะไม่ได้รับการตอบสนองใด ๆ ที่ฉันจะมอบกรณีนี้ทนายความของฉันฉันจะทำให้ประชาชนในอินเทอร์เน็ต และเครือข่ายสังคมผมจะกระจายคำผ่านออกสถานทูตและอุตสาหกรรมอาหาร (ต่างประเทศและในประเทศ) และผมก็จะแวะไปที่ร้านอาหารของคุณในช่วงเวลาอาหารค่ำให้คำปรึกษาแก่ลูกค้าที่มีศักยภาพของคุณของความเสี่ยงของอาหารและความประมาทที่เห็นได้ชัดของคุณตรงข้ามกับพวกเขา. ทำไม่ได้ พิจารณาเรื่องนี้เป็นภัยคุกคาม แต่ถ้านี่คือวิธีที่คุณจัดการกับกรณีดังกล่าวกว่ามันเป็นหน้าที่ของทางแพ่งของฉันเพื่อให้แน่ใจว่าคุณไม่สามารถคุกคามสุขภาพของประชาชนอีกต่อไป. ฉันได้พบ 3 คนที่ได้รับความเดือดร้อนโรคอาหารเป็นพิษหลังจาก "ผ่อนคลาย" หนึ่งใน อาหารของคุณทั้งหมดที่มีในช่วงสองสัปดาห์ที่ผ่านมาเพียงอย่างเดียวนี้แสดงให้เห็นชัดเจนว่าคุณเห็นได้ชัดว่ามีเงื่อนงำเกี่ยวกับความปลอดภัยของอาหารและไม่ควรได้รับอนุญาตให้ดำเนินการร้านอาหารเพื่อความปลอดภัยของประชาชน. ความน่าเชื่อถือฉันว่านี่คือไม่มีสัญญาที่ว่างเปล่าฉัน ตัวเองจะมีความลึกที่สุดละอายใจหากจะมีการจัดการที่เคยร้องเรียนใด ๆ จากลูกค้าของฉันในแบบเดียวกันหรือคล้ายกันคุณจัดการกับกรณีของฉัน. นี้เป็นจดหมายสุดท้ายที่คุณได้รับจากด้านข้างของฉันอักษรตัวถัดไปจะมาอย่างเป็นทางการจากทนายความของฉัน. ฉันหนึ่ง อุทธรณ์ครั้งสุดท้ายที่จะสามัญสำนึกของคุณและหวังว่านี้สามารถตกลงกันในทางแพ่ง. ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุด; แดเนียล Ludwigs

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรมแกรมแปลภาษาต้องการผู้ที่อาจกังวล


ต่อไปนี้ของเราโทรศัพท์เมื่อกี้ ( ที่เศร้าอีก ไม่มีการติดตามจากด้านข้างของคุณ แต่ผมจะตามคุณ )

ฉันต้องบอกว่าฉันตกใจโดยความประมาท คุณจะแสดงเป็นธุรกิจ

จะให้ฉันบัตรของขวัญมูลค่าไม่น้อยกว่า ค่าใช้จ่ายที่คุณทำไว้กับผม โดยพยายามไม่สนใจในชีวิตฉันมันน่าสมเพชว่าน้อย

ฉันได้รับมากกว่ายุติธรรมกับคุณเพื่อให้ห่างไกล แต่ตอนนี้ผมรู้สึกดีมากที่ถูกทอดทิ้งและคุณหลอก

มีให้ฉันแจ้งให้คุณทราบว่าฉันลักษณะร้ายแรงที่ข้อเสนอ โดยวันศุกร์ที่ 27 มีนาคม 13 : 00

ฉันจะไม่ได้รับใด ๆ ตอบ ผมจะมอบคดีนี้ทนายของฉัน ฉัน จะ ให้ประชาชนในอินเทอร์เน็ตและเครือข่ายสังคมผมจะกระจายข่าวผ่านทางสถานทูตและอุตสาหกรรมอาหาร ( &ภายในประเทศระหว่างประเทศ ) และผมจะเยี่ยมชมร้านอาหารของคุณในช่วงเย็นเวลาแนะนำลูกค้าที่มีศักยภาพของคุณในความเสี่ยงอาหารและชัดเจนจึงคัดค้านนั้น

ไม่พิจารณานี้ขู่ แต่ถ้านี้เป็นวิธีการที่คุณจัดการกับกรณีดังกล่าวว่าเป็นสิทธิ หน้าที่ เพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะไม่คุกคามสุขภาพของประชาชนอีกต่อไป

ฉันได้พบอีก 3 คนที่ได้รับอาหารเป็นพิษหลัง " โอ๋ " หนึ่งในอาหารของคุณทั้งหมดที่มีในช่วงสองสัปดาห์ คนเดียวนี้แสดงให้เห็นชัดเจนว่า เห็นได้ชัดว่าคุณไม่ได้เบาะแสเกี่ยวกับความปลอดภัยของอาหาร และไม่ควรอนุญาตให้ทำงานที่ร้านอาหาร เพื่อความปลอดภัยของประชาชน .

เชื่อผม ที่ไม่มีสัญญาที่ว่างเปล่า ผมเองจะขออายถ้าจะเคยมีการจัดการการร้องเรียนใด ๆจากลูกค้าของฉันในแบบเดียวกันหรือคล้ายกันที่คุณจัดการ กรณีของฉัน

นี่จะเป็นครั้งสุดท้ายที่คุณได้รับจดหมายจากผมตัวอักษรถัดไปจะมาอย่างเป็นทางการจากทนายของผม

ผมเป็นครั้งสุดท้ายต่อสามัญสำนึกของคุณและหวังว่านี้สามารถถูกตัดสินในทางแพ่ง .

ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ ;



ludwigs แดเนียล