It is better to have love and lost

It is better to have love and lost than never to have loved at all

as romantic love, operationalized as marriage (though I surely don't), then Tennyson has been felled by science - the data show that it's just not true. In happiness, health, longevity, and just about everything else that has been studied (except maybe wealth), people who have always been single do better than people who were previously married (divorced or widowed).

As is often the case in marital status comparisons, the differences can be small. But they are quite consistently in the opposite direction than Tennyson would have led us to believe. (I provide a critical overview of the research in the science chapter of Singled Out. Karen Rook and Laura Zettel reviewed studies of physical health here.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก็จะได้รัก และสูญหายมากกว่าไม่เคยจะมีรักทั้งหมดเป็นรักโรแมนติก operationalized เป็นการแต่งงาน (แต่ก็ไม่), จากนั้นเทนนีสันได้ถูกโค่น โดยวิทยาศาสตร์ - ข้อมูลแสดงว่า มันไม่จริง ความสุข สุขภาพ อายุยืน และทุกอย่างอื่นที่ได้รับการศึกษา (ยกเว้นบางทีมั่งคั่ง), ผู้ที่ได้รับเสมอเดียวทำดีกว่าคนที่เคยแต่งงาน (หย่า หรือคู่สมรสเสียชีวิต)เป็นบ่อยกรณีในเปรียบเทียบสถานภาพ ความแตกต่างได้ขนาดเล็ก แต่พวกเขาจะค่อนข้างสม่ำเสมอในทิศทางตรงกันข้ามกว่าเทนนีสันจะได้นำเราเชื่อว่า (ผมให้ภาพรวมสำคัญของการวิจัยในบทวิทยาศาสตร์ของถูกแยกออก โกงกะเหรี่ยงและ Laura Zettel ทบทวนการศึกษาสุขภาพกายนี่)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันจะดีกว่าที่จะมีความรักและการสูญเสียกว่าไม่เคยที่จะมีความรักที่ทุกคนเป็นรักโรแมนติก, operationalized การแต่งงาน ( แต่ผมก็ไม่ได้) แล้วเทนนีสันได้รับการโค่นโดยวิทยาศาสตร์ - ข้อมูลแสดงให้เห็นว่ามันเป็นเพียงแค่ไม่เป็นความจริง ในความสุขสุขภาพยืนยาวและเพียงแค่ทุกอย่างอื่นที่ได้รับการศึกษา (อาจจะยกเว้นความมั่งคั่ง) ผู้ที่ได้รับเสมอเดียวเลยดีกว่าคนที่กำลังจะแต่งงานก่อนหน้านี้ (หย่าร้างหรือเป็นม่าย). เกี่ยวกับมักจะเป็นกรณีในสถานะการสมรส การเปรียบเทียบความแตกต่างจะมีขนาดเล็ก แต่พวกเขาจะค่อนข้างต่อเนื่องในทิศทางที่ตรงข้ามกว่าเทนนีสันจะได้นำให้เราเชื่อ (ฉันให้ภาพรวมที่สำคัญของการวิจัยในบทวิทยาศาสตร์ของการแยกออกมา. กะเหรี่ยงโกงและลอร่า Zettel การทบทวนการศึกษาสุขภาพกายที่นี่.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันจะดีกว่าที่จะมีความรักและสูญเสียดีกว่าไม่เคยมีความรักเลยความรักโรแมนติก operationalized เช่นการแต่งงาน ( แม้ว่าฉันแน่นอนไม่ได้ ) แล้วธาตุได้ถูกโค่นโดยวิทยาศาสตร์ - แสดงข้อมูลว่ามันไม่จริง ความสุข , สุขภาพ , อายุยืน , และเพียงเกี่ยวกับทุกอย่างอื่นที่ได้เรียน ( ยกเว้นบางทีความมั่งคั่ง ) , ผู้ที่เป็นโสดดีกว่าคนก่อนแต่งงาน ( หย่าหรือหม้าย )ในฐานะที่เป็นมักจะเป็นกรณีในการเปรียบเทียบสถานภาพ ต่างกันได้เล็กน้อย แต่พวกเขามีอย่างต่อเนื่องในทิศทางที่ตรงข้ามกว่าธาตุจะทำให้เราเชื่อ ( ผมให้ภาพรวมที่สำคัญของการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ และแยกออกจากกลุ่ม คาเรน โกงและลอร่า zettel ตรวจทานการศึกษาสุขภาพทางกายภาพที่นี่ )