23/12/2016 13:40“Dear customer, we’

23/12/2016 13:40
“Dear customer, we’ve found an issue with the order during our inspection (wrong color/size/design/qty/missing part etc). We would need more time to rectify this issue and update you again with another 5-9 working days. We seek your utmost kind understanding in regards to this. We do apologize for any inconvenience caused to you.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

23/12/2016 13:40"เรียนลูกค้า เราได้พบปัญหาเกี่ยวกับใบสั่งในระหว่างการตรวจสอบของเรา (ผิดสี/ขนาด/ออกแบบ/ปริมาณ/ขาดตอนฯลฯ) เราจะต้องเวลาในการแก้ไขปัญหานี้ และการปรับปรุงคุณอีกครั้งกับอีก 5-9 วันทำงาน เราเข้าใจคุณสูงสุดในเรื่องนี้ เราขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

23/12/2016 13:40
"ลูกค้าที่รักเราได้พบปัญหาเกี่ยวกับการสั่งซื้อในระหว่างการตรวจสอบของเรา (ผิดสี / ขนาด / ออกแบบ / จำนวน / ส่วนที่ขาดหาย ฯลฯ ) เราจะต้องใช้เวลามากขึ้นที่จะแก้ไขปัญหานี้และปรับปรุงคุณอีกครั้งกับอีก 5-9 วันทำการ เราพยายามเข้าใจชนิดสูงสุดของคุณในเรื่องที่เกี่ยวกับเรื่องนี้ เราต้องขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดขึ้นกับคุณ. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

23 / 12 / 2552 13 : 40" เรียนท่านลูกค้า เราเจอปัญหากับคำสั่งในการตรวจสอบของเรา ( ผิดสี / ขนาด / ออกแบบ / ปริมาณ / หายไปส่วนหนึ่ง ฯลฯ ) เราต้องการเวลามากขึ้นเพื่อแก้ไขปัญหานี้และอัพเดทอีกครั้งกับอีก 5-9 ทำงานวัน เราพยายามเข้าใจสูงสุดในความนับถือของคุณนี้ เราต้องขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดขึ้นเพื่อคุณ”