Burapha University169 Saen Suk, Mue

Burapha University
169 Saen Suk, Mueng,
Chonburi 20131
26th October 2015
Subject: Asking for permission
Dear Ms. Katja Rangsivek
I am Kansiri Silrat, student ID number 58050153. I am a first year undergraduate student and majoring in Environmental Engineering (English programme) at Faculty of Engineering.
I would like to ask for permission to be absent from “(510122) ASEAN Studies” class on 6th October 2015 at 09.00 - 12.00 a.m. because I must attend a fourth year military training (army reserve) course of academic year 2015 at 14th Military Circle, Nawamintrachinee Fort, Chonburi province.
Best regards,


(Miss. Kansiri Silrat)



The above statement is truly certified.




(Assistant Professor Boonma Thaikao)
Acting Vice-President
for Acting President of Burapha University

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มหาวิทยาลัยบูรพา169 แสนสุข อำเภอเมือง ชลบุรี 20131 26 2015 ตุลาคม เรื่อง: ขออนุญาตเรียนคุณ Katja Rangsivek ผม Kansiri Silrat นักเรียนหมายเลข 58050153 ผมตรีเป็นปีแรกนักเรียนและสาขาวิศวกรรมสิ่งแวดล้อม (โปรแกรมภาษาอังกฤษ) ที่คณะวิศวกรรมศาสตร์ อยากจะขออนุญาตที่จะขาดงานจากคลา "(510122) การศึกษาอาเซียน" วันที่ 6 2558 ตุลาคมที่ 09.00 - 12 น. เพราะผมต้องเข้าหลักสูตรการฝึกทหาร (กองทัพสำรอง) ปีสี่ของปีการศึกษา 2015 14 ทหารวง ป้อม Nawamintrachinee จังหวัดชลบุรี ด้วยความเคารพ (นางสาว Kansiri Silrat) คำสั่งข้างต้นอย่างแท้จริงได้รับการรับรอง (ผู้ช่วยศาสตราจารย์บุญมา Thaikao) ทำหน้าที่รองประธาน สำหรับทำหน้าที่ประธานของมหาวิทยาลัยบูรพา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มหาวิทยาลัยบูรพา
169 แสนสุขอำเภอเมือง
จังหวัดชลบุรี 20131
26 ตุลาคม 2015
เรื่องขออนุญาต
เรียนนางสาว Katja Rangsivek
ผม Kansiri Silrat หมายเลขประจำตัวนักศึกษา 58050153. ฉันเป็นนักเรียนปีแรกในระดับปริญญาตรีและเอกในสาขาวิชาวิศวกรรมสิ่งแวดล้อม (หลักสูตรภาษาอังกฤษ) ที่ คณะวิศวกรรมศาสตร์.
ผมอยากจะขออนุญาตที่จะหายไปจาก "(510,122) อาเซียนศึกษา" ชั้นบน 6 ตุลาคม 2015 เวลา 09.00 - 00:00 เพราะผมจะต้องเข้าร่วมการฝึกอบรมปีที่สี่ทหาร (ทหารกองหนุน) หลักสูตรปีการศึกษา 2015 ที่ 14 ทหารบก, Nawamintrachinee ฟอร์ตจังหวัดชลบุรี.
ขอแสดงความนับถือ (นางสาว. Kansiri Silrat) ข้อความข้างต้นได้รับการรับรองอย่างแท้จริง. (ผู้ช่วยศาสตราจารย์บุญมา Thaikao) รักษาการรองประธานสำหรับการรักษาการอธิการบดีมหาวิทยาลัยบูรพา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มหาวิทยาลัยบูรพา169 แสนสุข อ. เมืองชลบุรี 20131ที่ 26 ตุลาคม 2015หัวข้อ : ขออนุญาตที่รัก คุณคัทญา รังสิเวคผม kansiri silrat รหัสนักศึกษาจำนวน 58050153 . ผมเป็นนักศึกษาระดับปริญญาตรี ชั้นปี และสาขาวิชาวิศวกรรมสิ่งแวดล้อม ( หลักสูตรภาษาอังกฤษ ) คณะวิศวกรรมศาสตร์ผมขออนุญาตไป " ( 510122 ) อาเซียนศึกษา " ระดับบน 6 ตุลาคม 2015 ที่ 09.00 - 12.00 น. เพราะผมต้องเรียนสี่ปีการฝึกทหาร ( กองทัพสำรอง ) หลักสูตรปีการศึกษา 2558 ที่วงกลม ทหาร nawamintrachinee 14 ป้อม จ. ชลบุรีขอแสดงความนับถือ( นางสาว kansiri silrat )ข้อความข้างต้นได้รับการรับรองอย่างแท้จริง( ผู้ช่วยศาสตราจารย์ บุญมา thaikao )รักษาการประธานาธิบดีเพื่อรักษาการประธานของมหาวิทยาลัยบูรพา