Well received for your e-mail and t

Well received for your e-mail and thank you vey much for your kind to support us as always. I do understand your point to request for gift certificate however after double check this year production
Bangkok Travel Club send booking to us only 4 room nights at Four Seasons Resort Chiang Mai only. After discussed with management to honor certificate if you can support us by give voucher round trip air ticket to Koh Samui and we will offer you 2 nights accommodation in One Bedroom Villa inclusive of daily breakfast for 2 persons valid for 1 year at Four Seasons Resort Koh Samui in return.

Please kindly let us know if above condition is fine for you.

In the meantime, please do not hesitate to contact me if I can assist you further on any matter.




Looking forward to hearing your advice ka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดีสำหรับอีเมลและบริการดุจญาติขอขอบคุณคุณมากสำหรับชนิดของการสนับสนุนเราเช่นเคยรับ ผมเข้าใจคุณชี้ไปที่คำขอของขวัญอย่างไรก็ตามหลังจากคู่ตรวจสอบผลิตปีนี้คลับในกรุงเทพส่งจองให้เราเฉพาะห้องพักที่โฟร์ซีซั่นรีสอร์ทเชียงใหม่เท่านั้น หลังจากกล่าวถึงการให้เกียรติแก่ใบรับรองถ้าคุณสามารถ สนับสนุนเราโดยให้ใบสำคัญกลับตั๋วเครื่องบินไปเกาะสมุย และเราจะให้คุณพัก 2 คืนในวิลล่าหนึ่งห้องนอนรวมอาหารเช้าสำหรับ 2 ท่านใช้ได้ 1 ปีที่โฟร์ซีซั่นรีสอร์ทเกาะสมุยกลับโปรดกรุณาแจ้งให้เราทราบด้านบนเงื่อนไขว่าดีสำหรับคุณในขณะเดียวกัน โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันถ้าฉันสามารถช่วยคุณเพิ่มเติมในเรื่องใด ๆ รอฟังคะคำแนะนำของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รับอย่างดีสำหรับ e-mail ของคุณและขอขอบคุณ vey มากสำหรับชนิดของคุณให้การสนับสนุนเราเป็นเสมอ ฉันไม่เข้าใจจุดของคุณเพื่อขอบัตรของขวัญอย่างไรก็ตามหลังจากตรวจสอบอีกครั้งในปีนี้การผลิต
บางกอกคลับท่องเที่ยวส่งการจองห้องพักกับเรา 4 คืนห้องพักที่โรงแรมโฟร์ซีซั่นรีสอร์ทเชียงใหม่เท่านั้น กล่าวถึงหลังจากที่มีการจัดการเพื่อเป็นเกียรติแก่ใบรับรองถ้าคุณสามารถสนับสนุนเราโดยการเดินทางรอบบัตรกำนัลให้ตั๋วเครื่องบินไปยังเกาะสมุยและเราจะให้คุณที่พัก 2 คืนใน One Bedroom Villa รวมอาหารเช้าสำหรับ 2 ท่านมีอายุ 1 ปีที่โฟร์ซีซั่นรีสอร์ทเกาะสมุย สมุยในทางกลับกัน. กรุณาแจ้งให้เราทราบว่าเงื่อนไขดังกล่าวข้างต้นจะดีสำหรับคุณ. ในระหว่างนี้โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันหากฉันสามารถช่วยให้คุณเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ . คอยที่จะได้ยินคำแนะนำของคุณค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ได้รับอีเมลของคุณและขอบคุณมากสำหรับชนิดของคุณสนับสนุนเราเสมอ ผมเข้าใจประเด็นของคุณ เพื่อขอบัตรของขวัญ แต่หลังจากตรวจสอบปีผลิต
กรุงเทพ ชมรมท่องเที่ยวส่งจองให้เราแค่ 4 ห้องคืน ณ โรงแรม โฟร์ซีซั่น รีสอร์ท เชียงใหม่ เท่านั้นหลังจากที่ได้พูดคุยกับการจัดการให้เกียรติรับรองถ้าคุณสามารถสนับสนุนเรา โดยให้คูปอง ตั๋วเที่ยวรอบเกาะสมุย และเราจะให้คุณพัก 2 คืน พักในหนึ่งห้องนอนวิลล่า รวมอาหารเช้า สำหรับ 2 ท่าน ใช้ได้ 1 ปี ณ โรงแรม โฟร์ซีซั่น รีสอร์ท เกาะสมุย ในคืน

กรุณาแจ้งให้เราทราบหากเงื่อนไขข้างต้น ดีสำหรับคุณ

ในตอนนี้กรุณาไม่ลังเลที่จะติดต่อฉันถ้าฉันสามารถช่วยให้คุณเพิ่มเติมในเรื่องใด ๆ .




รอคอยที่จะได้ยินคำแนะนำค่ะ
.