EQUILIBRIUM OF NORMAL DEMAND AND SU

EQUILIBRIUM OF NORMAL DEMAND AND SUPPLY.
V.III.1
§ 1. We have next to inquire what causes govern supply prices, that is prices which dealers are willing to accept for different amounts. In the last chapter we looked at the affairs of only a single day; and supposed the stocks offered for sale to be already in existence. But of course these stocks are dependent on the amount of wheat sown in the preceding year; and that, in its turn, was largely influenced by the farmers' guesses as to the price which they would get for it in this year. This is the point at which we have to work in the present chapter.

V.III.2
Even in the corn-exchange of a country town on a market-day the equilibrium price is affected by calculations of the future relations of production and consumption; while in the leading corn-markets of America and Europe dealings for future delivery already predominate and are rapidly weaving into one web all the leading threads of trade in corn throughout the whole world. Some of these dealings in "futures" are but incidents in speculative manœuvres; but in the main they are governed by calculations of the world's consumption on the one hand, and of the existing stocks and coming harvests in the Northern and Southern hemispheres on the other. Dealers take account of the areas sown with each kind of grain, of the forwardness and weight of the crops, of the supply of things which can be used as substitutes for grain, and of the things for which grain can be used as a substitute. Thus, when buying or selling barley, they take account of the supplies of such things as sugar, which can be used as substitutes for it in brewing, and again of all the various feeding stuffs, a scarcity of which might raise the value of barley for consumption on the farm. If it is thought that the growers of any kind of grain in any part of the world have been losing money, and are likely to sow a less area for a future harvest; it is argued that prices are likely to rise as soon as that harvest comes into sight, and its shortness is manifest to all. Anticipations of that rise exercise an influence on present sales for future delivery, and that in its turn influences cash prices; so that these prices are indirectly affected by estimates of the expenses of producing further supplies.

V.III.3
But in this and the following chapters we are specially concerned with movements of price ranging over still longer periods than those for which the most far-sighted dealers in futures generally make their reckoning: we have to consider the volume of production adjusting itself to the conditions of the market, and the normal price being thus determined at the position of stable equilibrium of normal demand and normal supply.

V.III.4
§ 2. In this discussion we shall have to make frequent use of the terms cost and expenses of production; and some provisional account of them must be given before proceeding further.

V.III.5
We may revert to the analogy between the supply price and the demand price of a commodity. Assuming for the moment that the efficiency of production depends solely upon the exertions of the workers, we saw that "the price required to call forth the exertion necessary for producing any given amount of a commodity may be called the supply price for that amount, with reference of course to a given unit of time*10." But now we have to take account of the fact that the production of a commodity generally requires many different kinds of labour and the use of capital in many forms. The exertions of all the different kinds of labour that are directly or indirectly involved in making it; together with the abstinences or rather the waitings required for saving the capital used in making it: all these efforts and sacrifices together will be called the real cost of production of the commodity. The sums of money that have to be paid for these efforts and sacrifices will be called either its money cost of production, or, for shortness, its expenses of production; they are the prices which have to be paid in order to call forth an adequate supply of the efforts and waitings that are required for making it; or, in other words, they are its supply price*11.

V.III.6
The analysis of the expenses of production of a commodity might be carried backward to any length; but it is seldom worth while to go back very far. It is for instance often sufficient to take the supply prices of the different kinds of raw materials used in any manufacture as ultimate facts, without analysing these supply prices into the several elements of which they are composed; otherwise indeed the analysis would never end. We may then arrange the things that are required for making a commodity into whatever groups are convenient, and call them its factors of production. Its expenses of production when any given amount of it is produced are thus the supply prices of the corresponding quantities of its factors of production. And the sum of these is the supply price of that amount of the commodity.

V.III.7
§ 3. The typical modern market is often regarded as that in which manufacturers sell goods to wholesale dealers at prices into which but few trading expenses enter. But taking a broader view, we may consider that the supply price of a commodity is the price at which it will be delivered for sale to that group of persons whose demand for it we are considering; or, in other words, in the market which we have in view. On the character of that market will depend how many trading expenses have to be reckoned to make up the supply price*12. For instance, the supply price of wood in the neighbourhood of Canadian forests often consists almost exclusively of the price of the labour of lumber men: but the supply price of the same wood in the wholesale London market consists in a large measure of freights; while its supply price to a small retail buyer in an English country town is more than half made up of the charges of the railways and middlemen who have brought what he wants to his doors, and keep a stock of it ready for him. Again, the supply price of a certain kind of labour may for some purposes be divided up into the expenses of rearing, of general education and of special trade education. The possible combinations are numberless; and though each may have incidents of its own which will require separate treatment in the complete solution of any problem connected with it, yet all such incidents may be ignored, so far as the general reasonings of this Book are concerned.

V.III.8
In calculating the expenses of production of a commodity we must take account of the fact that changes in the amounts produced are likely, even when there is no new invention, to be accompanied by changes in the relative quantities of its several factors of production. For instance, when the scale of production increases, horse or steam power is likely to be substituted for manual labour; materials are likely to be brought from a greater distance and in greater quantities, thus increasing those expenses of production which correspond to the work of carriers, middlemen and traders of all kinds.

V.III.9
As far as the knowledge and business enterprise of the producers reach, they in each case choose those factors of production which are best for their purpose; the sum of the supply prices of those factors which are used is, as a rule, less than the sum of the supply prices of any other set of factors which could be substituted for them; and whenever it appears to the producers that this is not the case, they will, as a rule, set to work to substitute the less expensive method. And further on we shall see how in a somewhat similar way society substitutes one undertaker for another who is less efficient in proportion to his charges. We may call this, for convenience of reference, The principle of substitution.

V.III.10
The applications of this principle extend over almost every field of economic inquiry*13.

V.III.11
§ 4. The position then is this: we are investigating the equilibrium of normal demand and normal supply in their most general form; we are neglecting those features which are special to particular parts of economic science, and are confining our attention to those broad relations which are common to nearly the whole of it. Thus we assume that the forces of demand and supply have free play; that there is no close combination among dealers on either side, but each acts for himself, and there is much free competition; that is, buyers generally compete freely with buyers, and sellers compete freely with sellers. But though everyone acts for himself, his knowledge of what others are doing is supposed to be generally sufficient to prevent him from taking a lower or paying a higher price than others are doing. This is assumed provisionally to be true both of finished goods and of their factors of production, of the hire of labour and of the borrowing of capital. We have already inquired to some extent, and we shall have to inquire further, how far these assumptions are in accordance with the actual facts of life. But meanwhile this is the supposition on which we proceed; we assume that there is only one price in the market at one and the same time; it being understood that separate allowance is made, when necessary, for differences in the expense of delivering goods to dealers in different parts of the market; including allowance for the special expenses of retailing, if it is a retail market.

V.III.12
In such a market there is a demand price for each amount of the commodity, that is, a price at which each particular amount of the commodity can find purchasers in a day or week or year. The circumstances which govern this price for any given amount of the commodity vary in character from one problem to another; but in every case the more of a thing is offered for sale in a market the lower is the price at which it will find purchasers; or in other words, the demand price for each bushel or yard d

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมดุลของปกติอุปสงค์และอุปทานV.III.1แท้ 1 เรามีต่อไปเพื่อสอบถามสาเหตุใดควบคุมราคา จัดหาที่มีราคาจำหน่ายที่ยินดีที่จะยอมรับสำหรับจำนวนเงินที่แตกต่างกัน ในบทสุดท้าย ที่เรามองที่กิจการเพียงวันเดียว และควรหุ้นที่เสนอขายจะอยู่ในการดำรงอยู่ แต่แน่นอนว่าหุ้นเหล่านี้จะขึ้นอยู่กับจำนวนของข้าวสาลีที่หว่านในปีก่อนหน้านี้ และที่ ในการเปิด เป็นส่วนใหญ่รับอิทธิพลจากจากการทายของเกษตรกรตามราคาที่พวกเขาจะได้รับมันในปีนี้ นี่คือจุดที่เราต้องทำงานในบทนำเสนอV.III.2แม้ในข้าวโพดแลกเปลี่ยนของเมืองประเทศในวันตลาดนัด ราคาสมดุลเป็นผลจากการคำนวณของความสัมพันธ์ในอนาคตของการผลิตและปริมาณการใช้ ใน ขณะที่ในข้าวโพดตลาดชั้นนำของอเมริกาและยุโรป ติดต่อสำหรับจัดส่งในอนาคตแล้ว predominate มีอย่างรวดเร็วทอเป็นเว็บชั้นนำกระทู้ของค้าข้าวโพดทั่วโลกทั้งหมด ติดต่อเหล่านี้ใน "ล่วงหน้า" เป็นแต่เหตุการณ์ในเก็ง manœuvres แต่ในหลัก ที่อยู่ภายใต้การคำนวณปริมาณของโลกมือหนึ่ง และหุ้นที่มีอยู่และ harvests มาในภาคเหนือและภาคใต้ฟิลิปดาอีก ตัวแทนจำหน่ายใช้บัญชีพื้นที่หว่าน ด้วยเมล็ด forwardness และน้ำหนัก ของ พืช จัดหาสิ่งที่สามารถใช้แทนที่ข้าว และสิ่งที่เมล็ดสามารถใช้ทดแทนแต่ละชนิด ดังนั้น เมื่อซื้อ หรือขายข้าวบาร์เลย์ ใช้บัญชีของวัสดุของสิ่งต่าง ๆ เช่นน้ำตาล ซึ่งสามารถใช้แทนที่จะในการทำการหมัก และอีกครั้ง ของทั้งหมดต่าง ๆ อาหารวัตถุดิบ ขาดแคลนซึ่งอาจเพิ่มมูลค่าของข้าวบาร์เลย์สำหรับปริมาณการใช้ในฟาร์ม ถ้ามันเป็นความคิดที่ว่า เกษตรกรใดของเมล็ดในส่วนต่าง ๆ ของโลกมีสูญเสียเงิน และมักจะหว่านพื้นที่น้อยสำหรับเก็บเกี่ยวในอนาคต เป็นโต้เถียงว่า ราคามีแนวโน้มจะเพิ่มขึ้นทันทีที่เก็บเกี่ยวมาในตา และหายใจถี่ของ รายการทั้งหมด การออกกำลังกาย anticipations ขึ้นที่ผลต่อการขายอยู่สำหรับการจัดส่งในอนาคต และที่เปิดมันมีผลต่อราคาเงินสด เพื่อให้ราคาเหล่านี้จะได้รับผลกระทบทางอ้อม โดยการประเมินค่าใช้จ่ายการผลิต เพิ่มเติมอุปกรณ์V.III.3แต่ ในนี้และบทต่อไปนี้ที่เราจะเกี่ยวข้องเป็นพิเศษกับความเคลื่อนไหวของราคาตั้งแต่ผ่านยังนานกว่าที่ตัวแทนจำหน่ายที่มองการณ์ไกลที่สุดในในอนาคตโดยทั่วไปทำให้ reckoning ตน: เราต้องพิจารณาปริมาณการผลิตที่ปรับตัวเองกับเงื่อนไขของตลาด และปกติราคาจึงถูกกำหนดจากตำแหน่งสมดุลมีเสถียรภาพและอุปทานปกติปกติที่V.III.4แสดง 2 ในการสนทนานี้ เราจะต้องทำบ่อย ๆ ใช้เงื่อนไขต้นทุนและค่าใช้จ่ายการผลิต และบางบัญชีสำรองของพวกเขาต้องได้รับก่อนดำเนินการต่อเพิ่มเติมV.III.5เราอาจย้อนกลับไปเปรียบเทียบระหว่างราคาอุปทานและราคาความต้องการของสินค้า เราสมมติว่าในขณะที่ประสิทธิภาพของการผลิตขึ้นเพียงมือของผู้ปฏิบัติงาน เห็นที่ "ราคาต้องโทรออกกำลังที่ต้องใช้ที่จำเป็นสำหรับการผลิตจำนวนสินค้าใด ๆ กำหนดอาจเรียกราคาอุปทานที่ยอด มีการอ้างอิงแน่นอนหน่วยกำหนดเวลา * 10 ได้" แต่ตอนนี้ เรามีการใช้บัญชีของข้อเท็จจริงว่า การผลิตของสินค้าโดยทั่วไปต้องการหลายชนิดแตกต่างกันของแรงงานและการใช้ทุนในหลายรูปแบบ มือของทั้งหมดแตกต่างกันของแรงงานที่ตรง หรือทางอ้อมเกี่ยวข้องในการทำ ร่วมกับ abstinences ที่หรือค่อนข้าง waitings ที่จำเป็นสำหรับการประหยัดทุนที่ใช้ในการทำ: ทั้งหมดความพยายามและบูชากันเหล่านี้จะถูกเรียกจริงต้นทุนการผลิตของสินค้าที่ซื้อขาย ผลรวมของเงินที่จะจ่ายสำหรับความพยายามและใจเหล่านี้ จะถูกเรียกทั้งเงินต้นทุน การผลิต หรือ หายใจ ถี่ ค่าใช้จ่ายการผลิต มีราคาที่ต้องชำระจะเรียกมาอุปทานเพียงพอของความพยายามและ waitings ที่จำเป็นสำหรับการทำ หรือ ในคำอื่น ๆ ราคาอุปทาน * 11V.III.6การวิเคราะห์ค่าใช้จ่ายการผลิตของสินค้าอาจส่งผลต่อย้อนหลังยาว แต่ไม่คุ้มไปกลับไกล เป็นตัวอย่างเพียงพอมักจะจัดหาราคาแตกต่างของวัตถุดิบที่ใช้ในการผลิตเป็นข้อมูลที่ดีที่สุด โดยไม่ต้องวิเคราะห์ราคาเหล่านี้จัดเป็นองค์ประกอบหลายอย่างซึ่ง จะประกอบด้วย อย่างแน่นอนจะสิ้นสุดไม่ เราอาจจัดเรียงสิ่งที่จำเป็นสำหรับการทำเป็นสินค้าในกลุ่มใดสะดวก และเรียกพวกของปัจจัยการผลิต แล้ว ค่าใช้จ่ายการผลิตเมื่อผลิตจำนวนเท่าใดก็ให้มันมีราคาอุปทานของปริมาณที่สอดคล้องกันของปัจจัยการผลิตดังนั้น และผลรวมของเหล่านี้เป็นราคาอุปทานของจำนวนสินค้าที่ซื้อขายนั้นV.III.7§ 3. The typical modern market is often regarded as that in which manufacturers sell goods to wholesale dealers at prices into which but few trading expenses enter. But taking a broader view, we may consider that the supply price of a commodity is the price at which it will be delivered for sale to that group of persons whose demand for it we are considering; or, in other words, in the market which we have in view. On the character of that market will depend how many trading expenses have to be reckoned to make up the supply price*12. For instance, the supply price of wood in the neighbourhood of Canadian forests often consists almost exclusively of the price of the labour of lumber men: but the supply price of the same wood in the wholesale London market consists in a large measure of freights; while its supply price to a small retail buyer in an English country town is more than half made up of the charges of the railways and middlemen who have brought what he wants to his doors, and keep a stock of it ready for him. Again, the supply price of a certain kind of labour may for some purposes be divided up into the expenses of rearing, of general education and of special trade education. The possible combinations are numberless; and though each may have incidents of its own which will require separate treatment in the complete solution of any problem connected with it, yet all such incidents may be ignored, so far as the general reasonings of this Book are concerned.V.III.8In calculating the expenses of production of a commodity we must take account of the fact that changes in the amounts produced are likely, even when there is no new invention, to be accompanied by changes in the relative quantities of its several factors of production. For instance, when the scale of production increases, horse or steam power is likely to be substituted for manual labour; materials are likely to be brought from a greater distance and in greater quantities, thus increasing those expenses of production which correspond to the work of carriers, middlemen and traders of all kinds.V.III.9As far as the knowledge and business enterprise of the producers reach, they in each case choose those factors of production which are best for their purpose; the sum of the supply prices of those factors which are used is, as a rule, less than the sum of the supply prices of any other set of factors which could be substituted for them; and whenever it appears to the producers that this is not the case, they will, as a rule, set to work to substitute the less expensive method. And further on we shall see how in a somewhat similar way society substitutes one undertaker for another who is less efficient in proportion to his charges. We may call this, for convenience of reference, The principle of substitution.V.III.10The applications of this principle extend over almost every field of economic inquiry*13.V.III.11§ 4. The position then is this: we are investigating the equilibrium of normal demand and normal supply in their most general form; we are neglecting those features which are special to particular parts of economic science, and are confining our attention to those broad relations which are common to nearly the whole of it. Thus we assume that the forces of demand and supply have free play; that there is no close combination among dealers on either side, but each acts for himself, and there is much free competition; that is, buyers generally compete freely with buyers, and sellers compete freely with sellers. But though everyone acts for himself, his knowledge of what others are doing is supposed to be generally sufficient to prevent him from taking a lower or paying a higher price than others are doing. This is assumed provisionally to be true both of finished goods and of their factors of production, of the hire of labour and of the borrowing of capital. We have already inquired to some extent, and we shall have to inquire further, how far these assumptions are in accordance with the actual facts of life. But meanwhile this is the supposition on which we proceed; we assume that there is only one price in the market at one and the same time; it being understood that separate allowance is made, when necessary, for differences in the expense of delivering goods to dealers in different parts of the market; including allowance for the special expenses of retailing, if it is a retail market.
V.III.12
In such a market there is a demand price for each amount of the commodity, that is, a price at which each particular amount of the commodity can find purchasers in a day or week or year. The circumstances which govern this price for any given amount of the commodity vary in character from one problem to another; but in every case the more of a thing is offered for sale in a market the lower is the price at which it will find purchasers; or in other words, the demand price for each bushel or yard d

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สมดุลของอุปสงค์และอุปทานปกติ.
V.III.1
§ 1. เรามีต่อไปเพื่อสอบถามสิ่งที่ทำให้เกิดอุปทานควบคุมราคาที่เป็นราคาที่จำหน่ายมีความเต็มใจที่จะยอมรับสำหรับจำนวนเงินที่แตกต่างกัน ในบทที่ผ่านมาเรามองที่กิจการของเพียงวันเดียว; และควรหุ้นที่เสนอขายจะต้องมีอยู่แล้วในการดำรงอยู่ แต่แน่นอนหุ้นเหล่านี้จะขึ้นอยู่กับปริมาณของข้าวสาลีหว่านในปีก่อนหน้านั้น และในทางกลับกันมันได้รับอิทธิพลส่วนใหญ่มาจากการคาดเดาของเกษตรกรที่เป็นราคาที่พวกเขาจะได้รับมันในปีนี้ นี่คือจุดที่เราต้องทำงานในบทปัจจุบัน. V.III.2 แม้ในข้าวโพดแลกเปลี่ยนของเมืองในประเทศที่เป็นตลาดวันราคาดุลยภาพได้รับผลกระทบจากการคำนวณของความสัมพันธ์ในอนาคตของการผลิตและการบริโภค ; ในขณะที่ชั้นนำข้าวโพดตลาดการติดต่ออเมริกาและยุโรปสำหรับการส่งมอบในอนาคตแล้วครอบงำอย่างรวดเร็วและการทอผ้าเป็นหนึ่งในเว็บทุกหัวข้อของการค้าชั้นนำในข้าวโพดทั่วโลกทั้งโลก บางส่วนของการติดต่อเหล่านี้ใน "ฟิวเจอร์ส" แต่เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในบอลข่านเก็งกำไร; แต่ในหลักที่พวกเขาถูกควบคุมโดยการคำนวณของการบริโภคของโลกบนมือข้างหนึ่งและหุ้นที่มีอยู่และการเก็บเกี่ยวที่มาในภาคเหนือและซีกโลกภาคใต้ในที่อื่น ๆ ผู้ค้าใช้บัญชีของพื้นที่หว่านกับชนิดของข้าวแต่ละของอาจหาญและน้ำหนักของพืชของอุปทานของสิ่งที่สามารถนำมาใช้เป็นสารทดแทนข้าวและสิ่งที่เมล็ดสามารถนำมาใช้แทน ดังนั้นเมื่อซื้อหรือขายข้าวบาร์เลย์ที่พวกเขาใช้บัญชีของอุปกรณ์ของสิ่งต่างๆเช่นน้ำตาลซึ่งสามารถนำมาใช้ทดแทนในการผลิตเบียร์และอีกครั้งของทุกวัตถุดิบให้อาหารต่าง ๆ ขาดแคลนที่อาจเพิ่มมูลค่าของข้าวบาร์เลย์ที่ สำหรับการบริโภคในฟาร์ม ถ้ามันเป็นความคิดที่เกษตรกรผู้ปลูกข้าวชนิดใด ๆ ในส่วนหนึ่งของโลกใด ๆ ที่ได้รับการสูญเสียเงินและมีแนวโน้มที่จะหว่านพื้นที่น้อยสำหรับการเก็บเกี่ยวในอนาคต มันก็เป็นที่ถกเถียงกันอยู่ว่าราคามีแนวโน้มที่จะเพิ่มขึ้นเร็วที่สุดเท่าที่เก็บเกี่ยวที่เข้ามาในการมองเห็นและถี่ที่เป็นที่ประจักษ์แก่ทุกคน ความคาดหวังของการออกกำลังกายเพิ่มขึ้นที่มีอิทธิพลในการขายในปัจจุบันสำหรับการส่งมอบในอนาคตและในทางกลับกันมีอิทธิพลต่อราคาเงินสดของตน เพื่อให้ราคาเหล่านี้ได้รับผลกระทบทางอ้อมโดยประมาณการของค่าใช้จ่ายในการผลิตอุปกรณ์ต่อไป. V.III.3 แต่ในบทนี้และต่อไปนี้เราเป็นพิเศษที่เกี่ยวข้องกับการเคลื่อนไหวของราคาในช่วงตั้งแต่ยังเป็นระยะเวลานานกว่าที่ซึ่งห่างไกลมากที่สุด ตัวแทนจำหน่ายในสายตาฟิวเจอร์สโดยทั่วไปทำให้การคำนวณของพวกเขาเราต้องพิจารณาปริมาณการผลิตปรับตัวเองให้เข้ากับสภาพของตลาดและราคาปกติจะถูกกำหนดดังนั้นที่ตำแหน่งของสมดุลของอุปสงค์และอุปทานปกติปกติ. V.III 4 § 2. ในการสนทนานี้เราจะต้องทำให้การใช้งานบ่อยของค่าใช้จ่ายและค่าใช้จ่ายแง่ของการผลิต และบางบัญชีชั่วคราวของพวกเขาจะต้องได้รับก่อนที่จะดำเนินการต่อไป. V.III.5 เราอาจจะกลับไปใช้การเปรียบเทียบระหว่างราคาอุปทานและราคาที่ต้องการของสินค้าที่ สมมติว่าในขณะที่ประสิทธิภาพการผลิตขึ้นอยู่ แต่เพียงผู้เดียวเมื่อออกแรงของคนงานที่เราเห็นว่า "ราคาที่จำเป็นในการโทรติดต่อมาออกแรงที่จำเป็นสำหรับการผลิตจำนวนเงินใด ๆ ที่กำหนดของสินค้าที่อาจจะเรียกว่าราคาอุปทานสำหรับจำนวนเงินที่มี การอ้างอิงของหลักสูตรไปยังหน่วยเวลาที่กำหนด * 10. " แต่ตอนนี้เราต้องคำนึงถึงความจริงที่ว่าการผลิตของสินค้าโภคภัณฑ์โดยทั่วไปต้องใช้ชนิดที่แตกต่างของการใช้แรงงานและการใช้เงินทุนในรูปแบบที่หลาย ๆ ออกแรงของทุกชนิดที่แตกต่างของการใช้แรงงานที่ได้รับการมีส่วนร่วมทางตรงหรือทางอ้อมในการทำมัน ร่วมกับ abstinences หรือมากกว่า waitings ที่จำเป็นสำหรับการบันทึกเงินทุนที่ใช้ในการทำมันทุกความพยายามเหล่านี้และการเสียสละร่วมกันจะถูกเรียกว่าต้นทุนที่แท้จริงของการผลิตสินค้า ผลรวมของเงินที่จะต้องมีการจ่ายเงินสำหรับความพยายามเหล่านี้และการเสียสละจะถูกเรียกว่าทั้งค่าใช้จ่ายเงินของการผลิตหรือถี่สำหรับค่าใช้จ่ายของการผลิต; พวกเขาจะมีราคาที่ต้องจ่ายเงินเพื่อที่จะโทรติดต่อมาอุปทานเพียงพอของความพยายามและ waitings ที่จำเป็นสำหรับการทำมัน หรือในคำอื่น ๆ ที่พวกเขามีราคาอุปทานของตน * 11. V.III.6 วิเคราะห์ค่าใช้จ่ายของการผลิตของสินค้าที่อาจจะมีการดำเนินการย้อนกลับไปยาว ๆ ที่; แต่มันก็ไม่ค่อยจะคุ้มค่าในขณะที่จะกลับไปไกลมาก มันเป็นเช่นมักจะเพียงพอที่จะใช้ในราคาที่อุปทานของที่แตกต่างกันของวัตถุดิบที่ใช้ในการผลิตเป็นข้อเท็จจริงที่ดีที่สุดโดยไม่มีการวิเคราะห์ราคาอุปทานเหล่านี้ในหลายองค์ประกอบของที่พวกเขาจะประกอบด้วย; เป็นอย่างอื่นแน่นอนการวิเคราะห์จะไม่จบ จากนั้นเราอาจจัดให้มีสิ่งที่จำเป็นสำหรับการทำสินค้าที่เป็นกลุ่มสิ่งที่มีความสะดวกและเรียกพวกเขาปัจจัยของการผลิต ค่าใช้จ่ายของการผลิตเมื่อใดจำนวนที่กำหนดของมันจะเกิดจึงราคาอุปทานของปริมาณที่สอดคล้องกันของปัจจัยการผลิต และผลรวมของเหล่านี้เป็นราคาที่อุปทานของจำนวนของสินค้าที่. V.III.7 § 3. ตลาดสมัยใหม่ทั่วไปมักจะได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้ผลิตที่ขายสินค้าให้กับตัวแทนจำหน่ายขายส่งในราคาที่เป็นที่ แต่ค่าใช้จ่ายในการซื้อขายไม่กี่ใส่ . แต่การมุมมองที่กว้างเราอาจพิจารณาว่าราคาที่อุปทานของสินค้าเป็นราคาที่มันจะถูกส่งขายให้กับกลุ่มบุคคลที่มีความต้องการมันเรากำลังพิจารณา; หรือในคำอื่น ๆ ในตลาดที่เรามีในมุมมอง ในลักษณะของตลาดที่จะขึ้นอยู่กับวิธีการที่ค่าใช้จ่ายในการซื้อขายจำนวนมากได้ที่จะคาดคิดที่จะทำขึ้นราคาอุปทาน * 12 ตัวอย่างเช่นราคาอุปทานของไม้ในเขตป่าแคนาดามักจะประกอบด้วยเกือบเฉพาะของราคาของแรงงานของผู้ชายไม้ที่ แต่ราคาอุปทานของไม้เดียวกันในตลาดขายส่งลอนดอนประกอบด้วยในการวัดขนาดใหญ่ของ freights; ในขณะที่ราคาอุปทานของตนให้กับผู้ซื้อปลีกขนาดเล็กในเมืองประเทศภาษาอังกฤษเป็นมากกว่าครึ่งหนึ่งที่ทำขึ้นของค่าใช้จ่ายของรถไฟและพ่อค้าคนกลางที่ได้นำสิ่งที่เขาต้องการประตูของเขาและเก็บสต็อกของมันพร้อมสำหรับเขา อีกครั้งราคาอุปทานของบางชนิดของการใช้แรงงานอาจจะเพื่อวัตถุประสงค์บางอย่างจะแบ่งออกเป็นค่าใช้จ่ายของการเลี้ยง, การศึกษาทั่วไปและการศึกษาการค้าพิเศษ ผสมเป็นไปได้ที่มีนับไม่ถ้วน; และแม้ว่าแต่ละคนอาจมีเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในตัวของมันเองซึ่งจะต้องมีการรักษาที่แยกจากกันในการแก้ปัญหาที่สมบูรณ์ของปัญหาใด ๆ เชื่อมต่อกับมัน แต่ทุกเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นดังกล่าวอาจจะถูกละเลยเพื่อให้ห่างไกลเป็นเหตุผลทั่วไปของหนังสือเล่มนี้มีความกังวล. V.III.8 ในการคำนวณค่าใช้จ่ายของการผลิตของสินค้าที่เราต้องคำนึงถึงความจริงที่ว่ามีการเปลี่ยนแปลงในปริมาณที่ผลิตมีแนวโน้มที่แม้เมื่อไม่มีสิ่งประดิษฐ์ใหม่ที่จะมาพร้อมกับการเปลี่ยนแปลงในปริมาณที่สัมพันธ์กันของปัจจัยหลายประการของการผลิต ตัวอย่างเช่นเมื่อขนาดของการผลิตเพิ่มขึ้นม้าหรือพลังไอน้ำมีแนวโน้มที่จะใช้แทนการใช้แรงงาน; วัสดุที่มีแนวโน้มที่จะถูกนำมาจากระยะไกลมากขึ้นและในปริมาณที่มากขึ้นซึ่งจะเป็นการเพิ่มค่าใช้จ่ายของผู้ผลิตซึ่งสอดคล้องกับการทำงานของผู้ให้บริการที่พ่อค้าคนกลางและผู้ค้าทุกชนิด. V.III.9 เท่าที่ความรู้และองค์กรธุรกิจของ ผู้ผลิตถึงพวกเขาในแต่ละกรณีเลือกปัจจัยการผลิตที่ดีที่สุดสำหรับวัตถุประสงค์ของพวกเขา; ผลรวมของราคาอุปทานของปัจจัยเหล่านั้นซึ่งจะใช้มีเป็นกฎที่น้อยกว่าผลรวมของราคาอุปทานของชุดอื่น ๆ ของปัจจัยที่สามารถนำมาใช้แทนพวกเขา; และเมื่อใดก็ตามที่มันจะปรากฏขึ้นให้กับผู้ผลิตที่กรณีนี้ไม่ได้ที่พวกเขาจะเป็นกฎที่ตั้งในการทำงานเพื่อทดแทนวิธีที่ราคาไม่แพง และต่อไปเราจะเห็นว่าในสังคมลักษณะที่คล้ายกันค่อนข้างทดแทนหนึ่งสัปเหร่ออีกที่มีประสิทธิภาพน้อยลงในสัดส่วนที่ค่าใช้จ่ายของเขา เราอาจจะเรียกสิ่งนี้เพื่อความสะดวกของการอ้างอิงหลักการของการทดแทน. V.III.10 โปรแกรมของหลักการนี้ขยายไปทั่วเกือบทุกสาขาสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมทางเศรษฐกิจ * 13. V.III.11 § 4. ตำแหน่งนั้นคือ: เราจะตรวจสอบความสมดุลของอุปสงค์และอุปทานปกติในรูปแบบปกติทั่วไปมากที่สุดของพวกเขา; เราจะละเลยคุณสมบัติเหล่านั้นซึ่งมีความพิเศษโดยเฉพาะอย่างยิ่งไปยังส่วนของวิทยาศาสตร์ทางเศรษฐกิจและมีการหน่วงเหนี่ยวหรือกักขังความสนใจของเราไปยังผู้ที่ความสัมพันธ์ในวงกว้างซึ่งเป็นเรื่องธรรมดาที่จะเกือบทั้งหมดของมัน ดังนั้นเราคิดว่ากองกำลังของอุปสงค์และอุปทานมีเล่นฟรี; ที่ไม่มีการรวมกันอย่างใกล้ชิดในหมู่ตัวแทนจำหน่ายทั้งสองข้าง แต่การกระทำของแต่ละคนสำหรับตัวเองและมีการแข่งขันมาก; ที่เป็นผู้ซื้อโดยทั่วไปในการแข่งขันได้อย่างอิสระกับผู้ซื้อและผู้ขายในการแข่งขันได้อย่างอิสระกับผู้ขาย แต่แม้ว่าทุกคนทำหน้าที่ของตัวเองความรู้ของเขาในสิ่งที่คนอื่นจะทำควรจะเป็นโดยทั่วไปเพียงพอที่จะป้องกันไม่ให้เขาจากการที่ต่ำกว่าหรือจ่ายในราคาที่สูงกว่าคนอื่น ๆ กำลังทำ นี้จะสันนิษฐานชั่วคราวที่จะเป็นจริงทั้งของสินค้าสำเร็จรูปและของปัจจัยของการผลิตของรถของแรงงานและเงินกู้ยืมของเมืองหลวง เราได้สอบถามไปแล้วบ้างและเราจะต้องมีการสอบถามต่อไปว่าไกลสมมติฐานเหล่านี้เป็นไปตามที่เกิดขึ้นจริงกับข้อเท็จจริงของชีวิต แต่ขณะนี้ก็คือการคาดคะเนที่เราจะดำเนินการนั้น เราคิดว่ามีเพียงหนึ่งราคาในตลาดที่หนึ่งและในเวลาเดียวกัน มันถูกเข้าใจว่าค่าเผื่อแยกต่างหากจะทำเมื่อมีความจำเป็นสำหรับความแตกต่างในค่าใช้จ่ายในการส่งมอบสินค้าให้กับตัวแทนจำหน่ายในส่วนต่าง ๆ ของตลาด; รวมถึงการตั้งค่าเผื่อค่าใช้จ่ายพิเศษของการค้าปลีกถ้ามันเป็นตลาดค้าปลีก. V.III.12 ในตลาดดังกล่าวมีความต้องการราคาสำหรับจำนวนเงินของสินค้าแต่ละ, ที่อยู่, ราคาที่แต่ละจำนวนเฉพาะของสินค้าโภคภัณฑ์ สามารถหาซื้อได้ในวันหรือสัปดาห์หรือปี สถานการณ์ที่ควบคุมราคานี้สำหรับจำนวนเงินที่ใดก็ตามของสินค้าแตกต่างกันไปในลักษณะจากที่หนึ่งไปยังอีกปัญหา; แต่ในกรณีที่ทุกคนมากขึ้นของสิ่งที่จะเสนอขายในตลาดที่ต่ำกว่าราคาที่จะหาผู้ซื้อ; หรืออีกนัยหนึ่ง, ราคาความต้องการของแต่ละบุชเชลหรือหลาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความสมดุลของอุปสงค์และอุปทาน v.iii.1 ปกติ .

§ 1 เราได้ต่อไปเพื่อสอบถามสาเหตุการจ่ายราคา คือราคา ซึ่งผู้ค้าเต็มใจที่จะยอมรับสำหรับยอดเงินที่แตกต่างกัน ในบทสุดท้ายที่เราดูกิจการเพียงวันเดียว และคาดว่าหุ้นที่เสนอขายจะอยู่ในการดำรงอยู่แต่แน่นอน หุ้นเหล่านี้จะขึ้นอยู่กับปริมาณของข้าวสาลีที่ปลูกในช่วงทีผ่านมา และในการเปิดของมัน ส่วนใหญ่ได้รับอิทธิพลจากเกษตรกรคาดเดาว่าราคาที่พวกเขาจะได้รับสำหรับมันในปีนี้ นี่คือจุดที่เราต้องทำงานใน v.iii.2

บทปัจจุบันแม้ในข้าวโพดตราของประเทศเมืองในตลาดวันนี้ราคาดุลยภาพจะได้รับผลกระทบ โดยการคำนวณของความสัมพันธ์ในอนาคตของการผลิตและการบริโภค ขณะที่นำข้าวโพดในตลาดอเมริกาและยุโรปการติดต่อเพื่อส่งมอบในอนาคตได้เหนือกว่า และอย่างรวดเร็วในเว็บหนึ่งทอทั้งหมดนำกระทู้ของการค้าข้าวทั่วโลกทั้งหมด .บางส่วนของเหล่านี้ทำใน " อนาคต " แต่ในส่วนคนœ uvres เหตุการณ์ แต่ในหลักของพวกเขาถูกควบคุมโดยการคำนวณการบริโภคของโลก ในมือข้างหนึ่ง และหุ้นที่มีอยู่และเก็บเกี่ยวมาในซีกโลกภาคเหนือ และภาคใต้ ในอื่น ๆ ผู้ค้าใช้บัญชีของเขตหว่านกับแต่ละชนิดของเมล็ดของความโอหังและน้ำหนักของพืชของอุปทานของสิ่งต่าง ๆ ซึ่งสามารถใช้เป็นวัสดุทดแทนสำหรับธัญพืชและเมล็ดของสิ่งที่สามารถใช้แทน ดังนั้น เมื่อซื้อหรือขายข้าวบาร์เลย์ พวกเขาใช้บัญชีผู้ใช้ของวัสดุต่างๆ เช่น น้ำตาล ซึ่งสามารถใช้เป็นวัสดุทดแทนสำหรับมันในการหมัก และอีกครั้ง ทุกต่าง ๆอาหาร stuffs ,ข้าวยากหมากแพง ซึ่งอาจจะเพิ่มมูลค่าของข้าวสำหรับบริโภคในฟาร์ม ถ้าคิดว่ามันเป็นผู้ปลูก ชนิดใด ๆของเมล็ดข้าวในส่วนหนึ่งส่วนใดของโลกได้ถูกสูญเสียเงินและมีแนวโน้มที่จะหว่านพื้นที่น้อยสำหรับการเก็บเกี่ยวในอนาคต มันแย้งว่า ราคามีแนวโน้มสูงขึ้นทันทีที่เก็บเกี่ยวมาอยู่ในสายตา และมีความกระชับ เห็นได้ชัดกับทุกคนความทะเยอทะยานของการออกกำลังกายที่เพิ่มขึ้นมีผลต่อการเสนอขายในอนาคต และที่ในการเปิดอิทธิพลของราคาเงินสด ดังนั้นราคานี้โดยทางอ้อมโดยการประเมินค่าใช้จ่ายของการผลิตวัสดุเพิ่มเติม v.iii.3

แต่ในนี้และต่อไปนี้บทเราเป็นพิเศษที่เกี่ยวข้องกับการเคลื่อนไหวของราคาที่หลากหลายกว่ายังช่วงเวลาอีกต่อไปกว่าที่ที่สุดไกลสายตาผู้ค้าในฟิวเจอร์สโดยทั่วไปทำให้การคำนวณของพวกเขา เราต้องพิจารณาปริมาณการผลิตปรับตัวเองกับสภาวะของตลาดและราคาปกติได้จึงพิจารณาตำแหน่งมีความสมดุลของอุปสงค์และอุปทานปกติปกติ

v.iii.4
§ 2 ในการสนทนานี้เราก็จะต้องทำให้การใช้บ่อยของต้นทุนเงื่อนไขและค่าใช้จ่ายของการผลิต และบางส่วนของพวกเขาจะได้รับบัญชีชั่วคราว ก่อนดำเนินการต่อไป v.iii.5

เราอาจกลับไปคล้ายคลึงระหว่างอุปทานและอุปสงค์ ราคา ราคาของสินค้า สมมติว่าสำหรับช่วงเวลาที่ประสิทธิภาพการผลิตขึ้นอยู่ แต่เพียงผู้เดียวเมื่อออกแรงของคนงาน เราเห็นว่า " ราคาต้องโทรออกไป การออกกําลังกายที่จำเป็นสำหรับการผลิตใด ๆ ให้ ปริมาณสินค้าอาจจะเรียกว่าราคาจ่ายสำหรับจำนวนที่