POLICE are continuing measures to t

POLICE are continuing measures to tackle youths using alcohol and drugs and engaging in illegal street racing, with checkpoints set up in nine provinces from 11pm to 6am to target racers.

National police chief General Somyot Poompanmuang instructed police in Nonthaburi, Pathum Thani, Samut Prakan, Ayutthaya, Chon Buri, Chachoengsao, Nakhon Pathom, Samut Sakhon and Samut Songkhram to set up the checkpoints and he also told officers to be on the lookout for illegally modified vehicles, weapons and drugs.

In Chon Buri's Muang district, police, Army personnel and administrative officials late Friday night erected checkpoints on the seaside road and at Tambon Bang Sai Municipality, areas known for street racing activities from Friday to Sunday. They seized some 200 motorcycles.

Meanwhile, Pol Lt-General Prawut Thawornsiri, an assistant to the national police chief, led police to inspect two entertainment venues near Kasetsart University in Bangkok's Chatuchak district at around |1am yesterday following |complaints that they served |many underage people. Police rounded up 76 patrons aged under 20.

Prawut said the two pubs did not have an entertainment-venue licence but merely an alcohol-sales licence, meaning they were allowed to only sell alcohol until midnight.

However, the bars sold the booze beyond the legal time, including to underage patrons, he said.

Police have slapped the owners with four charges each - operating entertainment venues without permission; selling alcohol to persons aged under 20; selling alcohol beyond the legal time; and allowing people to smoke inside the premise.

Prawut said the operation was in accordance with the government's policy to tackle alcohol sales near schools and universities.

He said he would ask the Excise Department not to issue an alcohol licence to restaurants located too near to an educational institute.

Previously, the Centre for Alcohol Studies reported that 2,869 alcohol retailers were operating within a 500-metre radius of 15 universities, mainly in Bangkok, and the number of liquor outlets near universities had increased 72 per cent in the past five years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำรวจจะดำเนินการต่อมาตรการเล่นงานเยาวชนโดยใช้แอลกอฮอล์และยาเสพติด และเสน่ห์ในการแข่งรถถนนไม่ถูกต้อง มีค่า 9 จังหวัดจาก 11: 00 น.นักแข่งเป้าหมาย 6 จุดตรวจหัวหน้าตำรวจแห่งชาติ Poompanmuang สมยศทั่วไปสั่งตำรวจนนทบุรี ปทุมธานี สมุทรปราการ อยุธยา ชลบุรี ฉะเชิงเทรา นครปฐม สมุทรสาคร และสมุทรสงครามเพื่อตั้งจุดตรวจและเขายังบอกว่า เจ้าหน้าที่จะคอยมองหารถยนต์ผิดกฎหมายแก้ไข อาวุธ และยาเสพติด ในอำเภอเมืองของชลบุรี ตำรวจ เจ้าหน้าที่ทหาร และเจ้าหน้าที่ที่ดูแลวันศุกร์ดึกเกร็งจุดตรวจ บนถนนริมทะเล และ ที่ตำบลบางทราย เทศบาล พื้นที่ที่รู้จักกันสำหรับกิจกรรมแข่งรถถนนจากวันศุกร์ถึงวันอาทิตย์ พวกเขายึดรถจักรยานยนต์บาง 200 ในขณะเดียวกัน Pol ทั่วไปลาย Prawut Thawornsiri ผู้ช่วยตำรวจแห่งชาติหัวหน้า นำตำรวจไปตรวจสอบสองสถานบันเทิงใกล้มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์เขตจตุจักรกรุงเทพฯ ที่รอบ |1am เมื่อวานต่อ |complaints ที่พวกเขาให้บริการ |many คนที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ ตำรวจปัดเศษขึ้นนั่ง 76 อายุต่ำกว่า 20Prawut กล่าวว่า ผับสองไม่มีใบอนุญาตสถานบันเทิงมี แต่เพียงการขายแอลกอฮอล์ใบอนุญาต หมายความว่า พวกเขาได้รับอนุญาตให้เฉพาะขายแอลกอฮอล์จนถึงเที่ยงคืน อย่างไรก็ตาม ที่ขาย booze เกินกว่าเวลากฎหมาย รวมถึงสมาชิกที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ เขากล่าวตำรวจมี slapped เจ้า มีสี่ค่าธรรมเนียมแต่ละ - ปฏิบัติการบันเทิงไม่ได้รับอนุญาต ขายเหล้าให้คนอายุต่ำกว่า 20 จำหน่ายสุราเกินเวลากฎหมาย และช่วยให้คนสูบบุหรี่ภายในประทับใจPrawut กล่าวว่า การดำเนินการไม่สอดคล้องกับนโยบายของรัฐบาลเล่นงานขายแอลกอฮอล์ใกล้โรงเรียนและมหาวิทยาลัยเขากล่าวว่า เขาจะขอให้กรมสรรพสามิตไม่ต้องออกใบอนุญาตสุราร้านอาหารที่ตั้งอยู่ใกล้เกินไปกับสถาบันการศึกษาก่อนหน้านี้ ศูนย์ศึกษาแอลกอฮอล์รายงานว่า ร้านค้าปลีกเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ 2,869 ได้ปฏิบัติภายในรัศมี 500 เมตรมหาวิทยาลัย 15 ส่วนใหญ่ในกรุงเทพมหานคร และจำนวนร้านเหล้าใกล้มหาวิทยาลัยได้เพิ่มขึ้นร้อยละ 72 ในปีห้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำรวจจะมีมาตรการอย่างต่อเนื่องที่จะแก้ไขปัญหาของวัยรุ่นโดยใช้เครื่องดื่มแอลกอฮอล์และยาเสพติดและการมีส่วนร่วมในการแข่งรถบนถนนที่ผิดกฎหมายมีจุดตรวจจัดตั้งขึ้นในเก้าจังหวัด 11:00-06:00 กำหนดเป้าหมายเหนื่อยหอบ. หัวหน้าตำรวจแห่งชาติทั่วไปสมยศ Poompanmuang สั่งตำรวจในนนทบุรี, ปทุมธานี, สมุทรปราการ, อยุธยา, ชลบุรี, ฉะเชิงเทรา, นครปฐม, สมุทรสาครและสมุทรสงครามในการตั้งด่านตรวจและเขายังบอกเจ้าหน้าที่ที่จะมองสำหรับยานพาหนะดัดแปลงผิดกฎหมายอาวุธและยาเสพติด. ในอำเภอเมืองชลบุรีของตำรวจบุคลากรกองทัพบกและ เจ้าหน้าที่บริหารดึกศุกร์สร้างจุดตรวจบนถนนริมทะเลและในเขตเทศบาลตำบลบางทรายพื้นที่ที่รู้จักกันสำหรับกิจกรรมแข่งรถบนถนนตั้งแต่วันศุกร์ถึงวันอาทิตย์ พวกเขายึด 200 รถจักรยานยนต์. ในขณะเดียวกัน Pol Lt ทั่วไป Prawut Thawornsiri ผู้ช่วยหัวหน้าตำรวจแห่งชาตินำตำรวจในการตรวจสอบทั้งสองสถานบันเทิงใกล้กับมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ในเขตจตุจักรกรุงเทพฯประมาณ | 01:00 เมื่อวานนี้ต่อไป | ร้องเรียนว่าพวกเขาทำหน้าที่ | จำนวนมาก คนที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ ตำรวจปัดเศษขึ้น 76 ลูกค้าที่อายุต่ำกว่า 20 Prawut กล่าวว่าทั้งสองผับไม่ได้มีใบอนุญาตสถานบันเทิง แต่เพียงใบอนุญาตการขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หมายถึงพวกเขาได้รับอนุญาตให้ขายเฉพาะเครื่องดื่มแอลกอฮอล์จนถึงเที่ยงคืน. อย่างไรก็ตามบาร์ขายเหล้าเกิน เวลาตามกฎหมายรวมทั้งลูกค้าที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะเขากล่าวว่า. ตำรวจได้ตบเจ้าของกับสี่ค่าใช้จ่ายแต่ละปฏิบัติการ - สถานบันเทิงโดยไม่ได้รับอนุญาต ขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์แก่บุคคลอายุต่ำกว่า 20; ขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เกินเวลาที่กฎหมายกำหนด; และช่วยให้คนที่จะสูบบุหรี่ภายในสถานที่. Prawut กล่าวว่าการดำเนินการเป็นไปตามนโยบายของรัฐบาลที่จะแก้ไขปัญหาการขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่อยู่ใกล้โรงเรียนและมหาวิทยาลัย. เขาบอกว่าเขาจะขอให้กรมสรรพสามิตไม่ได้ที่จะออกใบอนุญาตเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ให้กับร้านอาหารที่ตั้งอยู่ใกล้เกินไปที่จะ สถาบันการศึกษา. ก่อนหน้านี้ศูนย์การศึกษารายงานว่าเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ 2,869 ร้านค้าปลีกเครื่องดื่มแอลกอฮอล์มีการดำเนินงานอยู่ในรัศมี 500 เมตรจาก 15 มหาวิทยาลัยส่วนใหญ่อยู่ในกรุงเทพฯและจำนวนร้านเหล้าใกล้มหาวิทยาลัยได้เพิ่มขึ้นร้อยละ 72 ในรอบห้าปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตำรวจมีมาตรการที่จะแก้ไขปัญหาเยาวชนอย่างต่อเนื่องโดยใช้แอลกอฮอล์และสารเสพติดและมีส่วนร่วมในการแข่งรถถนน ผิดกฎหมาย มีด่านตั้ง 5 ทุ่ม ถึง 6 โมงเช้า ใน 9 จังหวัด จากเป้าหมายนักแข่ง

ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติทั่วไป สมยศ poompanmuang สั่งตำรวจ ใน นนทบุรี ปทุมธานี สมุทรปราการ พระนครศรีอยุธยา ชลบุรี ฉะเชิงเทรา นครปฐมสมุทรสาครและสมุทรสงคราม เพื่อตั้งจุดตรวจ และเขายังบอกกับเจ้าหน้าที่ให้ระวังเรื่องการดัดแปลงรถ อาวุธ และ ยาเสพติด

ในชลบุรีอำเภอเมือง ตำรวจ กองทัพ และเจ้าหน้าที่บริหารสายวันศุกร์ขึ้นจุดตรวจบนถนนริมทะเล และตำบลบางไทร เขตเทศบาลเมืองพื้นที่ที่รู้จักสำหรับการแข่งรถถนนกิจกรรมตั้งแต่วันศุกร์ถึงวันอาทิตย์ พวกเขายึดบาง 200 รถจักรยานยนต์

ส่วน โพลมันทั่วไป prawut thawornsiri ผู้ช่วยหัวหน้าตำรวจแห่งชาติ นำตำรวจไปตรวจสอบ 2 สถานบันเทิงใกล้มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ เขต จตุจักร กรุงเทพฯ ประมาณ 1 | เมื่อวานต่อ | ร้องเรียนว่าพวกเขาได้รับ | คนที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ มากมายตำรวจจับ 76 ลูกค้าอายุต่ำกว่า 20

prawut บอกว่าสองผับสถานบันเทิงที่ไม่ได้มีใบอนุญาต แต่เพียงการขายใบอนุญาตเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ หมายถึง พวกเขาได้รับอนุญาตให้ขายแต่เหล้าจนเที่ยงคืน

แต่บาร์ขายเหล้าเกินเวลาที่กฎหมายกำหนด รวมทั้งอายุไม่ถึง

, เขากล่าวว่า .ตำรวจตบเจ้าของกับสี่ค่าใช้จ่ายแต่ละ - ปฏิบัติการสถานบันเทิงโดยไม่ได้รับอนุญาต ; การขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์แก่บุคคลอายุต่ำกว่า 20 ขายเหล้าเกินเวลาตามกฎหมาย และให้คนสูบภายในสถานที่

prawut กล่าวว่าการดำเนินงานสอดคล้องกับนโยบายของรัฐเพื่อแก้ไขปัญหาแอลกอฮอล์ขาย
ใกล้โรงเรียนและมหาวิทยาลัย
เขากล่าวว่าเขาจะขอให้กรมสรรพสามิตไม่ให้ปัญหาแอลกอฮอล์ใบอนุญาตร้านอาหารตั้งอยู่ใกล้เกินไปที่จะเป็นสถาบันการศึกษา .

ก่อนหน้านี้ ศูนย์การศึกษารายงานว่าแอลกอฮอล์แอลกอฮอล์��ร้านค้าปลีกเป็นปฏิบัติการภายในรัศมี 500 เมตรของ 15 มหาวิทยาลัยในกรุงเทพเป็นหลัก และจำนวนสุรามีเพิ่มขึ้น 72 ร้านใกล้มหาวิทยาลัย ร้อยละที่ผ่านมาห้าปี