The term ‘people with citizenship p

The term ‘people with citizenship problems’ is used to avoid the
implicit discrimination in the term ‘stateless’. Archavanitkul (2011)
suggested that stateless people in Thailand included four population
subgroups: (1) ethnic minorities, (2) undocumented people without
a birth registration document despite being born within Thai territory,
(3) cross-border migrants from neighbouring countries and (4)
refugees from Myanmar. With reference to this definition, only ethnic
minorities and undocumented persons are the target of the HISPCP.
However, the term ‘stateless’ is still used in many official documents concerning the scheme, even on the website of the
MOPH (Health Insurance Group 2014)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใช้คำว่า 'คนที่ มีปัญหาสัญชาติ' เพื่อหลีกเลี่ยงการเลือกปฏิบัตินัยในคำว่า 'ไร้สัญชาติ' อาชวนิจกุล (2011)แนะนำว่า คนไร้สัญชาติในประเทศไทยรวมสี่ประชากรผลลัพธ์: (1) ชนกลุ่มน้อย คน (2) อธิบายโดยเอกสารลงทะเบียนเกิดแม้ มีการเกิดภายในดินแดนไทย(3) ข้ามแดนอพยพจากประเทศเพื่อนบ้านและ (4)ผู้ลี้ภัยจากพม่า มีการอ้างอิงกับคำนิยาม ชาติพันธุ์เท่านั้นชนกลุ่มน้อยและผู้อธิบายโดยเป้าหมายของการ HISPCPอย่างไรก็ตาม คำว่า 'ไร้สัญชาติ' ยังคงใช้ในเอกสารราชการจำนวนมากเกี่ยวกับโครงร่าง แม้บนเว็บไซต์ของการMOPH (2014 กลุ่มประกันสุขภาพ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำว่า 'คนที่มีปัญหาสัญชาติ' ถูกนำมาใช้เพื่อหลีกเลี่ยงการ
เลือกปฏิบัตินัยในคำว่า 'ไร้สัญชาติ' Archavanitkul (2011)
ชี้ให้เห็นว่าคนไร้สัญชาติในประเทศไทยรวมสี่ประชากร
กลุ่มย่อย (1) ชนกลุ่มน้อย (2) คนที่ไม่มีเอกสารโดยไม่ต้อง
เอกสารการลงทะเบียนเกิดแม้จะกำลังเกิดขึ้นในดินแดนไทย
(3) ผู้อพยพข้ามพรมแดนจากประเทศเพื่อนบ้านและ ( 4)
ผู้ลี้ภัยจากพม่า มีการอ้างอิงถึงคำนิยามนี้เท่านั้นชาติพันธุ์
ชนกลุ่มน้อยและบุคคลที่ไม่มีเอกสารเป็นเป้าหมายของการ HISPCP ได้.
แต่คำว่า 'ไร้สัญชาติ' จะยังคงใช้ในเอกสารอย่างเป็นทางการมากมายเกี่ยวกับโครงการแม้ในเว็บไซต์ของ
กระทรวงสาธารณสุข (กลุ่มประกันสุขภาพ 2,014)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำว่า ' คน ' กับปัญหาการใช้เพื่อหลีกเลี่ยงนัยเลือกปฏิบัติในระยะ ' ไร้สัญชาติ ' อาชวนิจกุล ( 2553 )แนะนำให้คนไร้สัญชาติในไทยรวม 4 ประชากรกลุ่มย่อย ( 1 ) ชนกลุ่มน้อย ( 2 ) คนไม่รับผิดชอบเกิดการลงทะเบียนเอกสารแม้จะเกิดภายในดินแดนไทย( 3 ) ต่อแรงงานข้ามชาติจากประเทศเพื่อนบ้าน และ ( 4 )ผู้ลี้ภัยจากพม่า มีการอ้างอิงถึงความหมายนี้ เฉพาะกลุ่มชาติพันธุ์ชนกลุ่มน้อยและไม่มีเอกสารบุคคลเป้าหมายของ hispcp .อย่างไรก็ตาม คำว่า ' ไร้สัญชาติ ' ยังคงใช้ในหลายเอกสารเกี่ยวกับโครงการ แม้แต่ในเว็บไซต์ของกระทรวงสาธารณสุข ( ประกันสุขภาพกลุ่ม 2014 )