ATA dose-dependently reduced the nu

ATA dose-dependently reduced the number of pfu (Figure 1b).
The EC50 of ATA, as measured using the plaque reduction
assay, was 2.9 mM. The CC50 (cytotoxic concentration at which
50% of cell viability was inhibited) of ATA in Vero cells was
211 mM as determined by MTS assay (data not shown).27 Therefore,
the selective index (SI¼CC50/EC50) of ATA ranged from .3
to .75 based on different assays.28
The effect of ATA on the yields of viral progeny in
EV71-infected cells was also assessed. In this experiment, Vero
cells were infected with EV71 (TW/2231/98) at an moi of 10
accompanied by treatment with ATA at various concentrations.
At 12 hpi, viral progeny present in cell culture media and cell
lysates were harvested, pooled and then analysed for viral
titres using a plaque assay. As shown in Figure 1(c), ATA treatment
substantially reduced the titres of EV71 viral progeny produced
in infected cells. When cells were treated with ATA at
16 mM, a decrease in viral yield of .60% was evident. The
declines in viral yields were 97% and 99% when ATA was
applied to treat the virus-infected cells at 64 and 250 mM,
respectively. These results showed that ATA could effectively
reduce the production of viral progeny in EV71-infected cells.
Different EC50 values in different assays were noted, and this
may be due to the fact that different infection conditions, such
as the moi, were employed in different assays.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ATA ยา-dependently ลดจำนวน pfu (รูปที่ 1b)EC50 ของ ATA วัดใช้ลดหินปูนassay ถูก 2.9 มม. CC50 (cytotoxic สมาธิที่50% ของชีวิตเซลล์ถูกห้าม) ของ ATA ในเซลล์ Vero ถูก211 มม. MTS ทดสอบ (ไม่ได้แสดงข้อมูล) ดังนั้น.27เลือกดัชนี (SI¼CC50/EC50) ของ ATA มา.3ถึง.75 ตาม assays.28 ต่าง ๆผลของ ATA อัตราผลตอบแทนของลูกหลานที่ไวรัสในนอกจากนี้ยังมีประเมินเซลล์ติดเชื้อ EV71 ในนี้ทดลอง Veroเซลล์ติดเชื้อ EV71 (ผู้ที่ ใช้/2231/98) ที่มีอย 10พร้อม ด้วยการรักษากับ ATA ที่ความเข้มข้นต่าง ๆที่ 12 hpi ลูกหลานไวรัสปัจจุบันสื่อวัฒนธรรมเซลล์และเซลล์lysates ถูกเก็บเกี่ยว ทางถูกพูแล้ว analysed สำหรับไวรัสtitres ที่ใช้ทดสอบกับหินปูน ดังแสดงในรูป 1(c), ATA รักษาtitres ของ EV71 ลูกหลานไวรัสที่ผลิตลดลงมากในเซลล์ที่ติดเชื้อ เมื่อเซลล์ได้รับการรักษากับ ATA ที่16 มม. ลดลงผลผลิตไวรัสของ 60% ไม่ชัด ที่ในผลผลิตไวรัสได้ 97% และ 99% เมื่อ ATAใช้ในการรักษาเซลล์ติดเชื้อไวรัสที่ 64 และ 250 mMตามลำดับ ผลเหล่านี้แสดงให้เห็นว่า ATA ได้อย่างมีประสิทธิภาพลดการผลิตลูกหลานไวรัสในเซลล์ที่ติดเชื้อ EV71EC50 ต่างค่า assays ต่าง ๆ ถูกตั้งข้อสังเกต และนี้อาจเนื่องจากติดเชื้อแตกต่างกันที่เงื่อนไข เช่นเป็นอย ถูกจ้างใน assays แตกต่างกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยา dependently ATA ลดจำนวนของ PFU (รูปที่ 1b)
EC50 ของ ATA ที่วัดโดยใช้การลดคราบจุลินทรีย์
ทดสอบเป็น 2.9 มิลลิ CC50 (cytotoxic ความเข้มข้นที่
50% ของการมีชีวิตเซลล์ถูกยับยั้ง) ของ ATA ในเซลล์เวโรเป็น
211 มิลลิตามที่กำหนดโดยเอ็มทีเอทดสอบ (ไม่ได้แสดงข้อมูล) 0.27 ดังนั้น
ดัชนีการคัดเลือก (SI¼CC50 / EC50) ของ ATA ตั้งแต่ 3
ถึง 75 ขึ้นอยู่กับการที่แตกต่างกัน assays.28
ผลของ ATA ที่อัตราผลตอบแทนของลูกหลานไวรัสใน
เซลล์ที่ติดเชื้อ EV71 ยังได้รับการประเมิน ในการทดลองนี้เวโร
เซลล์มีการติดเชื้อ EV71 (TW / 2231/98) ที่ Moi 10
มาพร้อมกับการรักษาด้วย ATA ที่ระดับความเข้มข้นต่างๆ
ใน 12 HPI, ลูกหลานไวรัสอยู่ในเซลล์เพาะเลี้ยงเซลล์
lysates ถูกเก็บเกี่ยวรวบรวมและ แล้ววิเคราะห์หาเชื้อไวรัส
ไตเตอร์โดยใช้แผ่นทดสอบ ดังแสดงในรูปที่ 1 (ค) การรักษา ATA
อย่างมีนัยสำคัญลดลงไตเตอร์ของลูกหลานไวรัส EV71 ผลิต
ในเซลล์ที่ติดเชื้อ เมื่อเซลล์ได้รับการรักษาด้วย ATA ที่
16 มิลลิเมตร, การลดลงของผลผลิตของไวรัส 0.60% เห็นได้ชัด
การลดลงของอัตราผลตอบแทนของไวรัสเป็น 97% และ 99% เมื่อ ATA ถูก
นำมาใช้ในการรักษาเซลล์ที่ติดเชื้อไวรัสที่ 64 และ 250 มิลลิเมตร
ตามลำดับ ผลการศึกษานี้แสดงให้เห็นว่า ATA ได้อย่างมีประสิทธิภาพสามารถ
ลดการผลิตของลูกหลานของไวรัสในเซลล์ที่ติดเชื้อ EV71
ค่า EC50 แตกต่างกันในการวิเคราะห์ที่แตกต่างกันถูกตั้งข้อสังเกตและนี่
อาจจะเป็นเพราะความจริงที่ว่าเงื่อนไขการติดเชื้อที่แตกต่างกันเช่น
เป็น Moi, ถูกว่าจ้างในที่แตกต่างกัน การตรวจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ATA ขนาด dependently ลดจํานวนพีเอฟยู ( รูปที่ 1A )
ec50 ของ ATA ซึ่งวัดโดยใช้จุลินทรีย์ลด
) , 2.9 มม. การ cc50 ( ความเข้มข้นของพิษที่
50% ของเซลล์เจริญ ) ของ ATA ในเวโรเซลล์คือ
211 มิลลิเมตรตามที่กำหนดโดยแพทย์ ) ( ข้อมูลไม่แสดง ) . 27 ดังนั้น
ดัชนีเลือก ( ศรี¼ cc50 / ec50 ) ของ ATA อยู่ระหว่าง 3
. 75 ตามวิธีต่าง ๆ 28
.ผลของ ATA ในผลผลิตของไวรัสในเซลล์ที่ติดเชื้อ ev71
ลูกหลานยังประเมิน ในการทดลองนี้ศึกษา
เซลล์ติดเชื้อ ev71 ( TW / 2231 / 98 ) ที่ มท. 10
พร้อมด้วยการรักษากับ ATA ที่ความเข้มข้นต่าง ๆ .
ที่ 12 ชั่วโมง ปัจจุบันลูกหลานของไวรัสในเซลล์วัฒนธรรมสื่อและเซลล์
lysates ถูก harvested รวมแล้วจำนวน titres ไวรัส
ใช้หินปูน การทดสอบ .ดังแสดงในรูปที่ 1 ( C ) , ATA การรักษา
อย่างมากลด titres ของ ev71 ไวรัสลูกผสมที่ผลิต
ในเซลล์ที่ติดเชื้อ เมื่อเซลล์ได้รับการรักษากับ ATA ที่
16 มม. ลดลงในไวรัสผลผลิต 60% ได้ชัด .
ในไวรัสลดลงผลผลิตได้ 97 และ 99 % เมื่อ ATA คือ
ประยุกต์เพื่อรักษาเซลล์ที่ติดไวรัส 64 และ 250 มม.
ตามลำดับ ผลลัพธ์เหล่านี้แสดงให้เห็นว่า ATA ประสิทธิภาพสามารถ
ลดการผลิตไวรัสลูกผสมในเซลล์ที่ติดเชื้อ ev71 .
ค่า ec50 แตกต่างกันในวิธีการต่าง ๆที่ระบุไว้และนี้
อาจจะเนื่องจากความจริงที่ว่าภาวะการติดเชื้อที่แตกต่างกันเช่น
เป็นฉัน ถูกใช้ในวิธีที่แตกต่างกัน