PUBLIC OPENNESS COMES WITH RISKThe

PUBLIC OPENNESS COMES WITH RISK
The Heinz Endowments faces particular challenges when it comes to protecting
its network. This is due to the foundation’s need to be open in its external posture
and public interactions. “We need grantees and the public to have access to our
executives and staff, so we do some things that aren’t best practice, like putting
everyone’s email address on our website,” says Charlie Richardson, Director of
Information Technology, The Heinz Endowments.
In addition, the foundation’s 40 employees routinely scan documents and send
and receive lots of emails with attachments, internally and externally. “A file
marked ‘Xerox’ or ‘PDF’ usually gets opened,” says Richardson. The foundation’s
staff also frequently interacts and shares documents with 30 interns and many
grantees via Microsoft SharePoint. The organization also hosts a Microsoft
IIS/SQL server that’s not part of its internal network. All of this translates to
elevated risk.
Richardson is the one-man in-house IT staff charged with keeping The Heinz
Endowments’ users and content safe, and the network running smoothly. “From
hardware to software, I handle everything,” he says. “Every technology has to
improve how our employees work and interface with our grantees and the
community at large.”
The Heinz Endowments’ incumbent security infrastructure featured two Cisco
5510 Adaptive Security Appliances (ASA). Its core applications include Microsoft
Office 2010 and a grant-making program with a web-based version. Social media
is not widely used.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเปิดกว้างของประชาชนที่มาพร้อมกับความเสี่ยง
พลังไฮนซ์เผชิญกับความท้าทายโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันมาถึงการปกป้องเครือข่ายของ
นี้เกิดจากความต้องการของมูลนิธิที่จะเปิดในท่าภายนอก
และปฏิสัมพันธ์ของประชาชน "เราจำเป็นต้องมีผู้รับและประชาชนมีการเข้าถึงของเรา
ผู้บริหารและพนักงานเพื่อให้เราทำบางสิ่งบางอย่างที่ไม่ได้เป็นวิธีที่ดีที่สุดเช่นเดียวกับการวาง
ที่อยู่อีเมล์ของทุกคนในเว็บไซต์ของเรา "charlie ริชาร์ดผู้อำนวยการของ
เทคโนโลยีสารสนเทศพลังไฮนซ์กล่าวว่า
นอกจากนี้มูลนิธิ 40 พนักงานประจำสแกนเอกสารและส่ง
และได้รับจำนวนมากของอีเมลที่มีสิ่งที่แนบมาภายในและภายนอก "แฟ้ม
ทำเครื่องหมาย 'xerox' หรือ 'รูป' มักจะได้รับการเปิด" ริชาร์ดกล่าวว่า มูลนิธิ
พนักงานยังจะโต้ตอบและเอกสารที่หุ้นที่มี 30 ฝึกงานและผู้รับหลาย
ผ่าน SharePoint ไมโครซอฟท์ องค์กรยังเป็นเจ้าภาพเซิร์ฟเวอร์
IIS sql / ไมโครซอฟท์ที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของเครือข่ายภายในของ ทั้งหมดนี้หมายถึงความเสี่ยงที่สูงขึ้น

. ริชาร์ดเป็นในบ้านมันพนักงานชายคนหนึ่งเรียกเก็บเงินกับการรักษาผู้ใช้ไฮนซ์
พลังและเนื้อหาที่ปลอดภัยและเครือข่ายทำงานได้อย่างราบรื่น "จาก
ฮาร์ดแวร์กับซอฟต์แวร์ที่ฉันจัดการทุกอย่าง" เขากล่าวว่า "เทคโนโลยีที่ทุกคนมีการปรับปรุง
วิธีการทำงานของพนักงานของเราและติดต่อกับผู้รับและ
ชุมชนที่มีขนาดใหญ่ของเรา."
โครงสร้างพื้นฐานการรักษาความปลอดภัยพลังไฮนซ์ 'หน้าที่สำคัญสองของซิสโก้
5510 การปรับตัวอุปกรณ์รักษาความปลอดภัย (เอเอสเอ) การประยุกต์ใช้หลักของมันรวมถึงไมโครซอฟท์
สำนักงาน 2010 และโครงการมอบทุนการทำกับรุ่น web-based สื่อสังคม
ไม่ได้ใช้กันอย่างแพร่หลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สาธารณะเปิดกว้างมาพร้อมกับเสี่ยง
สาธารณะกุศล Heinz ที่เผชิญความท้าทายเฉพาะเมื่อมันมาถึงปกป้อง
เครือข่าย นี่คือเนื่องจากรากฐานจำเป็นต้องเปิดในท่าทางภายนอกของ
และการโต้ตอบที่สาธารณะ "เราต้อง grantees และให้สามารถเข้าถึงประชาชนของเรา
ผู้บริหารและพนักงาน เพื่อให้เราทำบางสิ่งบางอย่างที่ไม่ดีที่สุด เช่นวาง
ของทุกคนเมล์บนเว็บไซต์ของเรา กล่าวว่า ชาร์ลีริชาร์ดสัน กรรมการ
สารสนเทศ เดอะ Heinz สาธารณะกุศล
นอกจากนี้ พนักงาน 40 ของมูลนิธิเป็นประจำสแกนเอกสาร และส่ง
และรับอีเมล์พร้อมแนบ มากมายภายใน และภายนอก "แฟ้ม
'Xerox' หรือ 'PDF' มักจะทำเครื่องหมายได้รับเปิด, " กล่าวว่า ริชาร์ดสัน ของมูลนิธิ
มักจะโต้ตอบ และใช้เอกสารร่วมกับฝึกหัด 30 คนและหลาย
grantees ผ่าน Microsoft SharePoint องค์กรที่ยังโฮสต์ Microsoft
IIS/SQL server ที่ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของเครือข่ายภายใน ทั้งหมดนี้แปล
ยกระดับความเสี่ยง
ริชาร์ดสันเป็น one-man ในบ้านมันพนักงานโดนรักษา Heinz
สาธารณะกุศลของผู้ใช้และเนื้อหาที่ปลอดภัย และเครือข่ายที่ทำงานได้อย่างราบรื่น "จาก
ฮาร์ดแวร์ซอฟต์แวร์ ฉันจัดการทุกอย่าง, " เขากล่าวว่า "มีเทคโนโลยีทุก
ปรับปรุงวิธีการที่พนักงานทำงาน และอินเทอร์เฟสกับ grantees ของเราและ
ชุมชนใหญ่"
โครงสร้างพื้นฐานความปลอดภัย incumbent Heinz ที่สาธารณะกุศลที่โดดเด่นสอง Cisco
5510 เหมาะสมความปลอดภัยเครื่องใช้ไฟฟ้า (ASA) ใช้งานเป็นหลักรวมถึง Microsoft
ปี 2553 สำนักงานและโปรแกรมที่ทำให้ มีรุ่นที่ใช้เว็บ สังคม
ไม่มีใช้กันอย่างแพร่หลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระบบเสียงประกาศสาธารณะเปิดกว้างมาพร้อมกับความเสี่ยง
ตั้งเป้าขยายตลาดมีคุณสมบัติที่หันหน้าเข้าหาความท้าทายเฉพาะเมื่อมันมาในการปกป้อง
เครือข่ายของบริษัท โรงแรมแห่งนี้คือการเป็นมูลนิธิที่ต้องเปิดให้บริการในท่า ภายนอก ของ
และการปฏิสัมพันธ์ระหว่างสาธารณะ "เราจำเป็นต้อง grantees และประชาชนมีการเข้าถึง
ผู้บริหารและพนักงานของเราดังนั้นเราจึงทำอะไรบางอย่างที่ไม่ได้วิธีปฏิบัติที่ดีที่สุดการ
ทุกท่านของอีเมล์แอดเดรสบนเว็บไซต์ของเรา"บอกว่า Charlie Richardson ผู้อำนวยการของ
ข้อมูลเทคโนโลยีตั้งเป้าขยายตลาดที่มีคุณสมบัติ
อยู่ในส่วนของมูลนิธิที่ 40 พนักงานอย่างสม่ำเสมอการสแกนสแกนเอกสารและส่ง
และได้รับจำนวนมากของอีเมล์ที่มีเอกสารแนบ ภายใน และ ภายนอก "ไฟล์
แสดงเครื่องหมาย'ฟูจิซีร็อกซ์หรือ" PDF โดยปกติจะเปิดให้บริการ"กล่าวว่า Richardson รากฐานของสัญลักษณ์
พนักงานและยังถือหุ้นและโต้ตอบกับเครื่อง ภายใน เอกสารที่มีจำนวนมากและ 30 ผ่าน
grantees ผ่านทาง Microsoft SharePoint องค์กรนอกจากนี้ยังโฮสต์ของ Microsoft SQL Server
IIS /ที่ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของเครือข่าย ภายใน ของตน ทั้งหมดนี้หมายถึง
ความเสี่ยงสูง.
Richardson เป็นเจ้าหน้าที่ด้าน IT ในที่พักหนึ่ง - คนที่คิดพร้อมด้วยการรักษาไว้ซึ่งตั้งเป้าขยายตลาด
มีคุณสมบัติของผู้ใช้ที่มีเนื้อหาและตู้นิร ภัยและเครือข่ายที่ใช้งานได้อย่างราบรื่น "จาก
ฮาร์ดแวร์ซอฟต์แวร์ผมจัดการได้ทุกอย่าง"เขากล่าว "ทุกๆเทคโนโลยีมี
ปรับปรุงวิธีการทำงานของเราพนักงานของเราและอินเตอร์เฟซกับ grantees และ
ชุมชนที่ขนาดใหญ่"
ที่ตั้งเป้าขยายตลาดมีคุณสมบัติการรักษาความ ปลอดภัย โครงสร้างพื้นฐานของผู้ที่อยู่ในตำแหน่งหลักสองของ Cisco ASA 5510
Adaptive Security Appliances ( ASA ) แอปพลิเคชันหลักของโรงแรมรวมถึง Microsoft
Office 2010 และโปรแกรมให้ทำด้วยเวอร์ชันแบบใช้งานผ่านเว็บไซต์ได้. สื่อสังคมออนไลน์
ไม่ได้ใช้กันอย่างแพร่หลาย