Background: Recent study demonstrat

Background: Recent study demonstrated that HLA-B*1502 was a common risk allele in aromatic
antiepileptic drugs (AEDs) induced Stevens–Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis in Han
Chinese. However, the association of AEDs-induced mild maculopapular eruption (MPE) with HLAB*
1502 remains unclear until recently. In the present study, we conducted a pilot study to detect a
possible association of oxcarbazepine (OXC)-induced MPE with HLA-B*1502 allele in Chinese Han
population.
Methods: We enrolled 90 subjects involving 9 patients with OXC-induced MPE and two groups of
controls, 9 OXC-tolerant and 72 normal controls. High-resolution HLA genotyping was performed by
specific kit. The results of HLA genotyping are expressed as positive or negative for HLA-B*1502 allele.
Differences in genotype frequencies between groups were assessed by the Fisher’s exact test.
Results: Four cases were detected as positive for HLA-B*1502 amongst 9 patients. However, only 1
subject was positive amongst 9 tolerant controls, and 6 subjects were positive amongst 72 normal
controls. The difference in HLA-B*1502 allele frequencies between the MPE group and normal controls
was statistically significant (OR: 8.8; 95% CI: 1.853–41.790; P = 0.011). In addition, we also observed an
increased frequency of HLA-B*1502 allele in patients (44.44%) compared with tolerant controls (11.11%),
although it failed to reach statistical significance (P = 0.294).
Conclusions: Our findings indicate that HLA-B*1502 allele may contribute to the genetic susceptibility to
OXC-induced MPE in Chinese Han population. In order to safer AEDs use, we recommend that HLAB*
1502 allele should be tested for patients with OXC-induced MPE before changing to other AEDs, and
AEDs with similar chemical structure should be avoided in individuals who test positive for HLA-B*1502
allele. It should be pointed out that, however, our results may well be just by chance owing to the small
sample size and should be further confirmed in future studies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นหลัง: การศึกษาล่าสุดแสดงว่า HLA - B * 1502 มี allele เป็นความเสี่ยงทั่วไปในหอมยา antiepileptic (AEDs) เกิด Stevens – Johnson กลุ่มอาการและพิษรไลในฮั่นจีน อย่างไรก็ตาม สมาคมเกิด AEDs maculopapular อ่อนปะทุ (MPE) กับ HLAB1502 ยังคงชัดเจนจนเมื่อเร็ว ๆ นี้ ในการศึกษาปัจจุบัน เราได้ดำเนินการศึกษานำร่องเพื่อตรวจสอบการสมาคมได้ oxcarbazepine (OXC) -เกิด MPE กับ HLA - B * 1502 allele ในจีนฮั่นประชากรวิธีการ: เราลงทะเบียนวิชา 90 MPE OXC เกิดจาก 9 ผู้ป่วยและกลุ่มที่สองของควบคุม OXC ป้องกัน 9 กควบคุมปกติ 72 ความละเอียดสูง HLA genotyping ทำโดยเฉพาะชุด ผล HLA genotyping จะแสดงเป็นค่าบวก หรือค่าลบสำหรับ allele HLA - B * 1502ความแตกต่างในความถี่ของลักษณะทางพันธุกรรมระหว่างกลุ่มที่ประเมิน โดยทดสอบที่แน่นอนของฟิชเชอร์ผลลัพธ์: สี่กรณีตรวจพบเป็นค่าบวกสำหรับ HLA - B * 1502 ท่ามกลางผู้ป่วย 9 อย่างไรก็ตาม 1เรื่องถูกบวกหมู่ 9 ควบคุมป้องกันความผิดพลาด และ 6 เรื่องมีค่าบวกหมู่ปกติ 72ควบคุม ความแตกต่างในความถี่ของ allele HLA - B * 1502 ระหว่าง MPE กลุ่มควบคุมปกติอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติถูก (หรือ: 8.8; 95% CI: 1.853 – 41.790 P = 0.011) นอกจากนั้น เรายังสังเกตการความถี่ที่เพิ่มขึ้นของ HLA - B * 1502 allele ในผู้ป่วย (เป็น 44.44%) เมื่อเทียบกับการควบคุมป้องกันความผิดพลาด (11.11%),แม้ไม่ถึงนัยสำคัญทางสถิติ (P = 0.294)บทสรุป: ผลการวิจัยของเราแสดงว่า allele HLA - B * 1502 อาจนำไปสู่การอ่อนแอทางพันธุกรรมเพื่อMPE ที่ OXC เกิดในประชากรจีนฮั่น ลำดับการใช้ AEDs ปลอดภัย แนะนำที่ HLAB *ควรจะทดสอบในผู้ป่วยที่มี OXC เกิด MPE 1502 allele ก่อนเปลี่ยน AEDs อื่น ๆ และAEDs กับโครงสร้างทางเคมีคล้ายกันควรหลีกเลี่ยงในผู้ทดสอบบวกสำหรับ HLA - B * 1502allele มันควรจะชี้ให้เห็นว่า อย่างไร ตามผลของเราดีอาจเพียงแค่โอกาสเนื่องจากขนาดเล็กตัวอย่างขนาด และควรเพิ่มเติมในอนาคตได้รับการยืนยันในการศึกษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การศึกษาล่าสุดแสดงให้เห็นว่า hla-b * 1502 allele คือความเสี่ยงทั่วไปในยาฤทธิ์หอม
( aeds 6 ) สตีเวนจอห์นสันซินโดรม– necrolysis epidermal และเป็นพิษในฮัน
จีน อย่างไรก็ตาม สมาคม aeds ชักนำอ่อน maculopapular ปะทุ ( MPE ) กับ hlab
1502 ยังคงไม่ชัดเจน จนเมื่อเร็วๆนี้ ในการศึกษาครั้งนี้เราทำการศึกษานำร่องเพื่อตรวจสอบ
สมาคมการป้องกันที่เป็นไปได้ ( oxc ) - induced MPE hla-b * 1502 อัลลีลที่มีประชากรจีนฮั่น
.
วิธี : เราสมัคร 90 คน เกี่ยวข้องกับ 9 ผู้ป่วย oxc และชักนำ MPE สองกลุ่ม
การควบคุม , 9 oxc ใจกว้างและ 72 การควบคุมปกติ ความละเอียดสูง hla เขตกระทำโดย
ชุดเฉพาะผลของการส่งเสริมการตแสดงเป็นบวก หรือ ลบ สำหรับ hla-b * 1502 อัลลีล .
ความแตกต่างในความถี่ genotype ระหว่างกลุ่มทดลองโดยการทดสอบของฟิชเชอร์แน่นอน .
ผล : 4 ราย ตรวจพบเป็นบวกสำหรับ hla-b * 1502 หมู่ 9 ราย อย่างไรก็ตาม เพียง 1 เรื่อง คือหมู่ 9
บวกการควบคุมใจกว้างและ 6 จำนวนบวกท่ามกลาง 72 ปกติ

ความแตกต่างใน hla-b * 1502 ความถี่ระหว่าง MPE และกลุ่ม
ปกติอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติ ( หรือ : 8.8 ; 95% CI : 1.853 – 41.790 ; p = 0.011 ) นอกจากนี้ เรายังพบการเพิ่มความถี่ของ hla-b
* 1502 อัลลีลในผู้ป่วย ( 44.44 ล้านบาท เมื่อเทียบกับการควบคุมใจกว้าง ( 11.11 % )
ถึงแม้ว่ามันจะล้มเหลวในการเข้าถึงอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติ ( P =
สรุป 0.294 )การค้นพบของเราบ่งชี้ว่า hla-b * 1502 อัลลีลอาจนำไปสู่ความอ่อนแอทางพันธุกรรมต่อ

oxc MPE ในประชากรจีนฮั่น เพื่อความปลอดภัย aeds ใช้ เราแนะนำให้ hlab
1502 อัลลีล ควรจะทดสอบสำหรับผู้ป่วย oxc ชักนำ MPE ก่อนจะเปลี่ยนไปอีก aeds และ
aeds ที่มีโครงสร้างทางเคมีคล้ายกันควรหลีกเลี่ยงในผู้ทดสอบบวกสำหรับ hla-b
* 1502 อัลลีล .มันควรจะชี้ให้เห็นว่า อย่างไรก็ตาม ผลของเราอาจจะบังเอิญ เนื่องจากกลุ่มตัวอย่างขนาดเล็ก
ขนาดและควรจะเพิ่มเติมยืนยันในการศึกษาในอนาคต