Deadly blasts, shootout in Indonesi

Deadly blasts, shootout in Indonesia capital; ISIS claims credit
(CNN)Attackers struck midday Thursday at a busy commercial hub in Jakarta, killing at least two, wounding 24 and raising alarm about terrorism in the world's most populous Muslim country.
ISIS claimed responsibility for the attack in an official statement posted online by the terror organization, which was translated by the monitoring group Flashpoint and verified by CNN.
Jakarta police chief Tito Karnavian likewise blamed the Syria-based group and singled out a militant named Bahrun Naim, who he said plotted the attack to assert himself among various figures competing to lead ISIS in Southeast Asia. Police spokesman Anton Charliyan said Naim is in Syria but sent money back home to Indonesia to finance the attack.
One foreign national and one Indonesian make up the dead, authorities said. Charliyan said 24 people, including at least one more foreigner, were wounded.
The Jakarta carnage, in an area frequented by foreigners, came 6,000 miles from and two days after ISIS boasted about a suicide bombing in the heart of Istanbul. That attack in Sultanahmet Square, between the popular Hagia Sophia and Blue Mosque tourist attractions, killed 10 German visitors.
CNN security analyst Bob Baer likened the Jakarta attack to the November 13 Paris massacre in which terrorists linked to ISIS struck several locations at the same time. Yet the number of dead was nowhere near the toll of 130 in France, with Clarke Jones, a counterterrorism expert at Australian National University, calling it "fairly amateurish ... with hand grenades and firearms."
Another expert, Sajjan Gohel of the Asia-Pacific Foundation think tank, said it was particularly worrisome that this happened in the capital of Indonesia.lasts, shootout in Indonesia capital; ISIS claims credit

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร้ายแรง blasts ยิงในเมืองหลวงอินโดนีเซีย ISIS อ้างเครดิต (ซีเอ็นเอ็น) ผู้โจมตีหลงกลางวันพฤหัสบดีที่ฮับค้าว่างในจาการ์ตา ฆ่าน้อยสอง wounding 24 และเพิ่มการแจ้งเตือนเกี่ยวกับการก่อการร้ายในประเทศมุสลิมที่มีประชากรมากที่สุดในโลกISIS อ้างความรับผิดชอบสำหรับการโจมตีในการแถลงการณ์โพสต์ออนไลน์ โดยองค์กรก่อการร้าย ซึ่งถูกแปล โดยกลุ่มตรวจสอบแฟลชพอยต์ และตรวจสอบ โดยซีเอ็นเอ็นตำรวจจาการ์ตา Karnavian ติโตหัวหน้าตำหนิกลุ่มตามซีเรีย และกลั่นเป็นหัวรุนแรงในทำนองเดียวกันชื่อ Bahrun Naim ซึ่งเขากล่าวว่า พล็อตการโจมตีเพื่อยืนยันรูปตัวเองระหว่างตัวเลขต่าง ๆ ที่แข่งขันกันนำ ISIS ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โฆษกตำรวจแอ Charliyan กล่าวว่า Naim ในซีเรีย แต่ส่งเงินกลับบ้านไปอินโดนีเซียเพื่อโจมตีทางเงินต่างประเทศแห่งหนึ่งและอินโดนีเซียหนึ่งได้ค่าตาย เจ้าหน้าที่กล่าวว่า Charliyan กล่าวว่า ได้รับบาดเจ็บ 24 คน รวมถึงชาวต่างชาติอย่างน้อยหนึ่งฆาตกรรมจาการ์ตา ในพื้นที่สูง โดยชาวต่างชาติ มา 6000 ไมล์จากและ 2 วันหลังจากที่ไอซิ boasted เกี่ยวกับการฆ่าตัวตายทิ้งระเบิดแห่งอิสตันบูล การโจมตีในซุลตานาห์เมต์สแควร์ นิยมฮาเยียโซเฟียและมัสยิดสีฟ้าสถานที่ท่องเที่ยว ฆ่านักท่องเที่ยวเยอรมัน 10นักวิเคราะห์ความปลอดภัย CNN บ๊อบรัซเซลเบเออร์ likened โจมตีจาการ์ตาถึง 13 พฤศจิกายน สังหารหมู่ปารีสที่ซึ่งผู้ก่อการร้ายที่เชื่อมโยงกับไอซิหลงหลายสถานที่ในเวลาเดียวกัน จำนวนคนตายมากินโทรของ 130 ในฝรั่งเศส กับคลาร์กโจนส์ ผู้เชี่ยวชาญที่มหาวิทยาลัยแห่งชาติออสเตรเลีย เรียก "ค่อนข้าง amateurish กับระเบิดมือและอาวุธปืน..."ซัจจัน Gohel ของถังคิดว่ามูลนิธิเอเชีย-แปซิฟิก ผู้เชี่ยวชาญอื่นกล่าวโดยเฉพาะอย่างยิ่งทางการค้าที่เกิดขึ้นในเมืองหลวงของ Indonesia.lasts ยิงในเมืองหลวงอินโดนีเซีย ISIS อ้างเครดิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระเบิดร้ายแรงยิงในอินโดนีเซียทุน ISIS อ้างเครดิต
(ซีเอ็นเอ็น) โจมตีหลงเที่ยงวันพฤหัสบดีที่เป็นศูนย์กลางการค้าที่พลุกพล่านในจาการ์ตาฆ่าอย่างน้อยสองกระทบกระทั่ง 24 และเพิ่มการเตือนภัยเกี่ยวกับการก่อการร้ายในประเทศมุสลิมที่มีประชากรมากที่สุดในโลก.
ISIS อ้างความรับผิดชอบสำหรับการโจมตีในแถลงการณ์อย่างเป็นทางการโพสต์ออนไลน์ โดยองค์กรความหวาดกลัวซึ่งได้รับการแปลโดยกลุ่มตรวจสอบจุดวาบไฟและตรวจสอบโดยซีเอ็นเอ็น.
จาการ์ตาหัวหน้าตำรวจตีโต้ Karnavian เช่นเดียวกันตำหนิกลุ่มซีเรียที่ใช้และแยกออกมาพร้อมที่จะต่อสู้ชื่อ Naim Bahrun ซึ่งเขากล่าวว่าพล็อตการโจมตีที่จะยืนยันตัวเองในหมู่ต่างๆ ตัวเลขการแข่งขันเพื่อนำไปสู่ ​​ISIS ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โฆษกตำรวจแอนตัน Charliyan Naim กล่าวคือในซีเรีย แต่ส่งเงินกลับบ้านไปยังประเทศอินโดนีเซียเพื่อเป็นเงินทุนการโจมตี.
หนึ่งในชาวต่างชาติและเป็นหนึ่งในอินโดนีเซียทำขึ้นตายเจ้าหน้าที่กล่าวว่า Charliyan กล่าวว่า 24 คนรวมทั้งอย่างน้อยหนึ่งชาวต่างชาติมากขึ้นได้รับบาดเจ็บ.
สังหารจาการ์ตาในพื้นที่ frequented โดยชาวต่างชาติที่เข้ามา 6,000 ไมล์จากสองวันหลังจาก ISIS คุยเกี่ยวกับการระเบิดฆ่าตัวตายในใจกลางของอิสตันบูล การโจมตีในอิสตันบูลสแควร์ว่าระหว่างที่นิยมสุเหร่าโซเฟียและสถานที่ท่องเที่ยวมัสยิดบลูฆ่า 10 ผู้เข้าชมเยอรมัน.
ซีเอ็นเอ็นวิเคราะห์การรักษาความปลอดภัยบ๊อบเยอร์เปรียบเสมือนการโจมตีกรุงจาการ์ตาไปที่ 13 พฤศจิกายนการสังหารหมู่ในปารีสซึ่งผู้ก่อการร้ายที่เชื่อมโยงกับ ISIS หลงหลายสถานที่ในเวลาเดียวกัน . แต่จำนวนของผู้ตายไม่ได้อยู่ใกล้โทร 130 ในฝรั่งเศสกับคลาร์กโจนส์ผู้เชี่ยวชาญด้านการต่อต้านการก่อการร้ายที่มหาวิทยาลัยแห่งชาติออสเตรเลียเรียกมันว่า "ธรรมชำนาญ ... กับมือระเบิดและอาวุธปืน."
ผู้เชี่ยวชาญอีก Sajjan Gohel ของเอเชีย แปซิฟิกมูลนิธิว่ารถถังกล่าวว่ามันเป็นที่น่าเป็นห่วงโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ว่านี้เกิดขึ้นในเมืองหลวงของ Indonesia.lasts ที่ยิงในอินโดนีเซียทุน ISIS อ้างเครดิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

blasts มฤตยู , ยิงในเมืองหลวงอินโดนีเซีย มาเลเซียเรียกร้องเครดิต
( ซีเอ็นเอ็น ) โจมตีหลงเที่ยงวันพฤหัสบดีที่ศูนย์กลางพาณิชย์ไม่ว่างในจาการ์ตา , ฆ่าอย่างน้อย 2 คน บาดเจ็บ 24 และการเตือนการก่อการร้ายในประเทศที่มีประชากรมุสลิมมากที่สุดของโลก .
ไออ้างความรับผิดชอบในการโจมตีแถลงข่าวอย่างเป็นทางการโพสต์ออนไลน์โดยผู้ก่อการร้ายองค์กรซึ่งแปลโดย ติดตาม และตรวจสอบ โดยเหล่าทัพกลุ่ม CNN
หัวหน้าตำรวจจาการ์ตา ติโต karnavian เช่นเดียวกันตำหนิซีเรียตามกลุ่มและการกลั่นในสงครามชื่อ bahrun naim ใครเขาบอกว่าวางแผนโจมตีเพื่อยืนยันตัวเองในการแข่งขัน เพื่อนำตัวเลขต่างๆ ไอซิส ในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้โฆษกตำรวจกล่าวว่า แอนทอน charliyan naim ในซีเรีย แต่ส่งเงินกลับบ้านที่อินโดนีเซียเพื่อการเงินโจมตี .
1 ต่างชาติและอินโดนีเซีย ทำให้ตาย เจ้าหน้าที่กล่าวว่า charliyan บอกว่า 24 คน รวมทั้งอย่างน้อยหนึ่งมากกว่าชาวต่างชาติ ได้รับบาดเจ็บ
การสังหารที่ จาการ์ตา ในพื้นที่ที่มีชาวต่างชาติมา 6000 ไมล์ จาก สองวันหลังจากที่ ไอซิส โอ้อวดว่าระเบิดฆ่าตัวตายในหัวใจของอิสตันบูล การโจมตีใน Sultanahmet Square ระหว่างความนิยมสุเหร่าโซเฟียและสีฟ้ามัสยิดสถานที่ท่องเที่ยว ฆ่า ผู้เยี่ยมชม 10 เยอรมัน .
นักวิเคราะห์ความปลอดภัยของซีเอ็นเอ็นบ๊อบแบร์เปรียบการโจมตีจาการ์ตาถึง 13 พฤศจิกายน ปารีส หมู่ที่ผู้ก่อการร้ายที่เชื่อมโยงกับไอซิส หลงหลายสถานที่ในเวลาเดียวกันแต่จำนวนตายคือไม่มีที่ไหนเลยใกล้ที่โทร 130 ในฝรั่งเศส กับ คลาร์ก โจนส์ ต่อต้านการก่อการร้าย ผู้เชี่ยวชาญที่มหาวิทยาลัยแห่งชาติออสเตรเลีย เรียกมันว่า " ค่อนข้างอ่อนหัด . . . . . . . กับมือระเบิดและอาวุธปืน "
ผู้เชี่ยวชาญอื่น Gohel Sajjan ของมูลนิธิเอเชีย แปซิฟิก คิดถังกล่าวว่ามันเป็นเรื่องที่น่าเป็นห่วงว่า นี้เกิดขึ้นในเมืองหลวงของ indonesia.lasts ,ยิงกันในเมืองหลวงอินโดนีเซีย มาเลเซียเรียกร้องเครดิต