Comte's works were made more access

Comte's works were made more accessible for a wide variety of scholars through the efforts of the British sociologist Harrier Martineau (1802-1876). Until recently, Martineau received no recognition in the field of sociology, partly because she was a woman in a male dominated discipline and society. Not only did she translate and condense Comte's works, but she was also an active sociologist in her own right.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลงานของคอมท์ได้ทำการเข้าถึงได้สำหรับหลากหลายของนักวิชาการด้วยความพยายามของ sociologist อังกฤษ Martineau รมี (1802-1876) จนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ นี้ Martineau รับไม่รู้ด้านสังคมวิทยา เนื่องจากเธอเป็นผู้หญิงใน เพศชายที่ครอบงำสังคมและวินัย ไม่เพียงได้เธอแปล และบีบงานของคอมท์ แต่เธอยัง sociologist เป็นใช้งานอยู่ทางขวาของตนเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

งานไหนที่ทำขึ้นสามารถเข้าถึงที่หลากหลายของนักวิชาการผ่านความพยายามของนักสังคมวิทยาอังกฤษกระต่ายมาร์ติโน (1802-1876) จนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ มาร์ติโนได้รับการยอมรับในด้านการสังคมวิทยาส่วนหนึ่งเป็นเพราะเธอเป็นผู้หญิงคนหนึ่งในระเบียบวินัยครอบงำชายและสังคม ไม่เพียง แต่เธอไม่แปลและรวมตัวงานไหน แต่เธอก็ยังเป็นนักสังคมวิทยาที่ใช้งานในด้านขวาของเธอเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

งาน คอม คือ เข้าถึงได้มากขึ้นสำหรับหลากหลายของนักวิชาการผ่านความพยายามของชาวอังกฤษที่นักสังคมวิทยา Harrier มาร์ติโน่ ( 1802-1876 ) จนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ , มาร์ติโน่ได้รับไม่มีการรับรู้ในด้านสังคมวิทยา ส่วนหนึ่งเป็นเพราะเธอคือผู้หญิงในเด่นชาย วินัย และสังคม ไม่เพียงแค่เธอแปลและลงรูปงานคอม ,แต่เธอยังเป็นนักสังคมวิทยา ปราดเปรียวในสิทธิของตัวเอง