And finally, let's meet the express

And finally, let's meet the expression "to change your mind". If I decide to do something, but then I decide to do something else instead, I "change my mind". Kevin has saved up some money and has made up his mind to buy an iPod. It is exactly what he needs to listen to his collection of 1980s punk rock music on the train. But on his way to the iPod shop, he passes a shoe shop. In the window there is a pair of green suede shoes. They are, thinks Kevin, the finest, the most beautiful green suede shoes in the whole world. Suddenly, he is in love with the shoes. He decides to buy the shoes and not the iPod. He "changes his mind".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

และในที่สุด มาพบกับนิพจน์ที่ "เปลี่ยนใจ" ถ้าไปทำอะไรบางอย่าง แต่แล้ว ฉันตัดสินใจทำอย่างอื่นแทน ฉัน "เปลี่ยนใจ" เควินมีบันทึกขึ้นเงินบาง และได้ขึ้นใจของเขาจะซื้อ iPod มันคือสิ่งที่เขาต้องฟังเขาคอลเลกชันของทศวรรษ 1980 พังก์ร็อกบนรถไฟ แต่เมื่อเขาไปร้าน iPod เขาผ่านร้านรองเท้า ในหน้าต่าง ที่มีคู่ของรองเท้าหนังนิ่มสีเขียว พวกเขาจะ คิดว่า เควิน สุด รองเท้าหนังนิ่มสีเขียวสวยที่สุดในโลก ทันใดนั้น เขาเป็นที่รักกับรองเท้า เขาตัดสินใจที่จะซื้อรองเท้าและ iPod ไม่ได้ เขา "เปลี่ยน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

และในที่สุดก็มาเจอสำนวนที่ว่า "จะเปลี่ยนความคิดของคุณ" ถ้าผมตัดสินใจที่จะทำอะไรบางอย่าง แต่แล้วฉันตัดสินใจที่จะทำอย่างอื่นแทนผม "เปลี่ยนความคิดของฉัน" เควินได้บันทึกขึ้นเงินบางส่วนและได้ขึ้นใจของเขาที่จะซื้อไอพอด มันเป็นสิ่งที่เขาต้องการที่จะฟังคอลเลกชันของเขาในปี 1980 พังก์ร็อคบนรถไฟ แต่ในทางของเขาไปที่ร้าน iPod, เขาเดินผ่านร้านขายรองเท้า ในหน้าต่างมีคู่ของรองเท้าหนังนิ่มสีเขียว พวกเขามีความคิดว่าเควินที่ดีที่สุด, ที่สวยที่สุดรองเท้าหนังกลับสีเขียวในโลกทั้งโลก ทันใดนั้นเขาอยู่ในความรักกับรองเท้า เขาตัดสินใจที่จะซื้อรองเท้าและไม่ iPod เขา "การเปลี่ยนแปลงความคิดของเขา"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

และในที่สุดก็มาเจอสีหน้า " เปลี่ยนแปลงจิตใจของคุณ " ถ้าฉันตัดสินใจที่จะทำอะไรบางอย่าง แต่ก็ตัดสินใจที่จะทำอย่างอื่นแทน ผมเปลี่ยนความคิดของฉัน " เควินเก็บเงินบางส่วนไว้ และตัดสินใจซื้อ iPod มันเป็นสิ่งที่เขาต้องการฟังของเขาคอลเลกชันของยุค 80 พังก์ร็อกเพลงบนรถไฟ แต่ในทางของเขาไปยัง iPod ที่ร้านเขาผ่านรองเท้า ในหน้าต่างมีคู่ของรองเท้าหนังนิ่มสีเขียว พวกเขาจะคิดว่าเควิน ที่ดีที่สุด สวยที่สุด สีเขียวหนังนิ่มรองเท้าในโลกทั้ง ทันที ที่เขาอยู่ในความรักกับรองเท้า เขาตัดสินใจที่จะซื้อรองเท้าและ iPod เขา " เปลี่ยนแปลงจิตใจของเขา "