Influenza vaccination is a fundamen

Influenza vaccination is a fundamental tool for the prevention of influenza in healthcare settings and its administration to healthcare workers (HCWs) is recommended in more than 40 countries including United States of America and many countries of the European Union. Despite these recommendations, the compliance of HCWs to influenza vaccination is largely inadequate in Italy. Since 2005/06 season, a comprehensive multifaceted intervention project aimed at increasing the seasonal influenza vaccination coverage rates among HCWs was performed at the IRCCS AOU San Martino IST teaching hospital in Genoa, Italy, the regional tertiary adult acute-care reference center with a 1300 bed capacity. Despite almost a decade of efforts, the vaccination coverage rates registered at our hospital steadily remain unsatisfactory and very distant by the minimum objective of 75% defined by the Italian Ministry of Health. During the last influenza season (2013/14), vaccination coverage rates by occupation type resulted 30% among physicians, 11% among nurses and 9% among other clinical personnel. Further efforts are necessary to prevent the transmission of influenza to patient and novel strategies need to be identified and implemented in order to increase the compliance of HCWs, particularly nurses, with the seasonal influenza vaccination.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัคซีนไข้หวัดใหญ่เป็นเครื่องมือพื้นฐานสำหรับการป้องกันไข้หวัดใหญ่ในการตั้งค่าการดูแลสุขภาพ และการดูแลสุขภาพคนงาน (HCWs) แนะนำใน 40 ประเทศทั่วโลกรวมทั้งสหรัฐอเมริกาและหลายประเทศในสหภาพยุโรป แม้ มีคำแนะนำเหล่านี้ ปฏิบัติตามกฎระเบียบของ HCWs จะฉีดวัคซีนไข้หวัดใหญ่มีไม่เพียงพอส่วนใหญ่ในอิตาลี ตั้งแต่ฤดูกาล 2005/06 โครงการแทรกแซงแผนครอบคลุมวัตถุประสงค์ที่เพิ่มอัตราความครอบคลุมวัคซีนไข้หวัดใหญ่ตามฤดูกาลระหว่าง HCWs ที่ดำเนินการโรงพยาบาลสอน IRCCS AOU ซานมาร์ติโน IST เจนัว อิตาลี ศูนย์ภูมิภาคต่อผู้ใหญ่เฉียบพลันดูแลอ้างอิง มีความจุ 1300 เตียง แม้จะเกือบทศวรรษของความพยายาม อัตราความครอบคลุมวัคซีนลงทะเบียนที่โรงพยาบาลของเราอย่างต่อเนื่องอยู่เฉย ๆ และไกลมาก โดยวัตถุประสงค์ขั้นต่ำ 75% ที่กำหนด โดยกระทรวงสุขภาพอิตาลี ในช่วงไข้หวัดใหญ่ล่าสุดฤดูกาล (2013/14), อัตราความครอบคลุมวัคซีนอาชีพพิมพ์ผล 30% ระหว่างแพทย์ 11% พยาบาล และ 9% จากบุคลากรทางคลินิกอื่น ๆ ความจำเป็นเพื่อป้องกันไข้หวัดใหญ่การส่งผู้ป่วย และกลยุทธ์นวนิยายต้องสามารถระบุ และนำมาใช้เพื่อเพิ่มการปฏิบัติของ HCWs โดยเฉพาะอย่างยิ่งพยาบาล วัคซีนไข้หวัดใหญ่ตามฤดูกาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การฉีดวัคซีนไข้หวัดใหญ่เป็นเครื่องมือพื้นฐานสำหรับการป้องกันของโรคไข้หวัดใหญ่ในการตั้งค่าการดูแลสุขภาพและการบริหารงานในการดูแลสุขภาพของคนงาน (บุคลากร) ขอแนะนำในกว่า 40 ประเทศทั่วโลกรวมทั้งสหรัฐอเมริกาและอีกหลายประเทศของสหภาพยุโรป แม้จะมีคำแนะนำเหล่านี้ปฏิบัติของบุคลากรที่จะให้วัคซีนป้องกันไข้หวัดใหญ่เป็นส่วนใหญ่ไม่เพียงพอในอิตาลี ตั้งแต่ 2005/06 ฤดูกาลโครงการแทรกแซงหลายแง่มุมที่ครอบคลุมที่มุ่งเพิ่มอัตราการฉีดวัคซีนไข้หวัดใหญ่ตามฤดูกาลในหมู่บุคลากรที่ได้รับการดำเนินการในโรงพยาบาลการเรียนการสอน IRCCS AOU San Martino IST ในเจนัว, อิตาลี, ผู้ใหญ่ตติยภูมิศูนย์ภูมิภาคอ้างอิงเฉียบพลันดูแลกับ 1300 ความจุเตียง แม้จะมีเกือบสิบปีของความพยายามในการฉีดวัคซีนลงทะเบียนที่โรงพยาบาลของเราอย่างต่อเนื่องยังคงเป็นที่น่าพอใจและห่างไกลมากโดยวัตถุประสงค์ขั้นต่ำ 75% ที่กำหนดโดยกระทรวงอิตาลีสุขภาพ ในช่วงฤดู​​กาลไข้หวัดใหญ่ที่ผ่านมา (2013/14) อัตราการฉีดวัคซีนโดยแบ่งตามชนิดอาชีพส่งผลให้ 30% ในหมู่แพทย์ 11% ของพยาบาลและ 9% ของบุคลากรทางการแพทย์อื่น ๆ พยายามต่อไปเป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อป้องกันการแพร่กระจายของโรคไข้หวัดใหญ่ผู้ป่วยและกลยุทธ์ใหม่จะต้องมีการระบุและดำเนินการในการที่จะเพิ่มการปฏิบัติตามของบุคลากรโดยเฉพาะอย่างยิ่งพยาบาลที่มีการฉีดวัคซีนไข้หวัดใหญ่ตามฤดูกาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัคซีนไข้หวัดใหญ่เป็นเครื่องมือพื้นฐานสำหรับการป้องกันไข้หวัดใหญ่ในการตั้งค่าการดูแลสุขภาพและการบริหารพนักงาน ( hcws ) แนะนำในกว่า 40 ประเทศ ได้แก่ สหรัฐอเมริกา และหลายประเทศของสหภาพยุโรป แม้จะมีข้อเสนอแนะเหล่านี้ ใช้ hcws ให้วัคซีนไข้หวัดใหญ่เป็นส่วนใหญ่ไม่เพียงพอในประเทศอิตาลีตั้งแต่ฤดูกาล 2005 / 06 , ครอบคลุม multifaceted แทรกแซงโครงการมีวัตถุประสงค์เพื่อเพิ่มการฉีดวัคซีนไข้หวัดใหญ่ตามฤดูกาลครอบคลุมอัตราระหว่าง hcws แสดงที่ irccs aou ซานมาร์ติโนเป็นโรงพยาบาลในเจนัว , อิตาลี ระดับตติยภูมิ ศูนย์ดูแลเฉียบพลันผู้ใหญ่อ้างอิงด้วย 1 , 300 เตียง ความจุ แม้จะมีเกือบทศวรรษของความพยายามฉีดวัคซีนคุ้มครองอัตราลงทะเบียนที่โรงพยาบาลของเราอย่างต่อเนื่องยังคงห่วยแตก และไกลมาก โดยมีเป้าหมายอย่างน้อยร้อยละ 75 ที่กำหนดโดยกระทรวงอิตาลีของสุขภาพ ในช่วงที่ไข้หวัดใหญ่ฤดูกาลล่าสุด ( 2013 / 14 ) , วัคซีนครอบคลุมอัตราตามประเภทอาชีพ มีผล 30% ในหมู่แพทย์ ร้อยละ 11 ของพยาบาลและ 9 % ของบุคลากรทางการแพทย์อื่น ๆความพยายามเพิ่มเติมเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อป้องกันการส่งผ่านของไข้หวัดใหญ่ผู้ป่วยและกลยุทธ์ใหม่ต้องการที่จะระบุและใช้เพื่อเพิ่มการ hcws โดยเฉพาะพยาบาล กับวัคซีนไข้หวัดใหญ่ตามฤดูกาล