Aum-san,1)MAWB: 933-7035 0000HAWB:

Aum-san,

1)
MAWB: 933-7035 0000
HAWB: MSA-8203 7149
2)
MAWB: 933-7035 0011
HAWB: MSA-8203 7157

Regarding these shipments, we need to bill all the charge to Oceanair.
However, each HAWB shows only airfreight and surcharges, not including FOB Charge in Japan.

FOB Charge of each shipment is;
HAWB: MSA-8203 7149: JPY781,744.-
HAWB: MSA-8203 7157: JPY665,584.-

MSE Japan will send us invoice to us tomorrow, so please be noted we have to bill these charges to Oceanair.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อั้มซัง1) MAWB: 933-7035 0000 HAWB: MSA-8203 7149 2) MAWB: 933-7035 0011 HAWB: MSA-8203 7157 เกี่ยวกับการจัดส่งของเหล่านี้เราจำเป็นที่จะต้องเรียกเก็บเงินค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่จะ Oceanair. อย่างไรก็ตาม HAWB แต่ละ แสดงให้เห็นถึงการขนส่งทางอากาศเท่านั้นและคิดค่าบริการไม่รวมค่า FOB ในญี่ปุ่น. FOB ค่าของแต่ละการจัดส่งเป็น; HAWB: MSA-8203 7149: JPY781,744.- HAWB: MSA-8203 7157: JPY665,584.- MSE ญี่ปุ่นจะส่งใบแจ้งหนี้ ให้เราในวันพรุ่งนี้ดังนั้นโปรดจะสังเกตเราจะต้องเรียกเก็บเงินค่าใช้จ่ายเหล่านี้เพื่อ Oceanair

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อั้มซัง

1 )
mawb : 933-7035 0000
hawb : msa-8203 7149
2 )
mawb : 933-7035 0011
hawb : msa-8203 7157

เกี่ยวกับการจัดส่งเหล่านี้เราต้องเก็บเงินทั้งหมด ค่า oceanair .
แต่แต่ละ hawb แสดงเฉพาะการขนส่งทางอากาศและค่าบริการ ไม่รวมราคาค่าใช้จ่ายในประเทศญี่ปุ่น

ราคาค่าใช้จ่ายของการจัดส่งแต่ละ ;
hawb : msa-8203 7149 : jpy781744 -
hawb : msa-8203 7157 : jpy665584 -

MSE ญี่ปุ่นจะส่งใบแจ้งหนี้มาให้เราในวันพรุ่งนี้ดังนั้นโปรดสังเกตเราต้องเก็บเงินค่าธรรมเนียมเหล่านี้จะ oceanair .