I am concerned about many of attach

I am concerned about many of attached pineapple shipment plans by APL. When I checked the booking numbers on APL website, I don't see any containers assigned or loading confirmation, and some have changed to vessel Zim Djibouti with ETD May 1.

Please note, we do not have a freight contract from APL for shipments with BL date May 1 onwards. If containers are received by APL at the terminal on May 1 or later, we have to pay the regular tariff rate which will be very expensive.

(1) Please confirm/advise if you have picked up empty containers for these bookings?
- If yes, please urgently advise for which bookings and the container numbers, so we can make sure with APL that current contract CD11/0043 will apply
- The loaded containers must be returned to APL terminal by April 30th without fail.
- Please provide the interchange to confirm container receipt dates by APL

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันกังวลมากสับปะรดแนบแผนการจัดส่ง โดย APL เมื่อฉันตรวจสอบหมายเลขการจองบนเว็บไซต์ APL ไม่เห็นบรรจุภัณฑ์ใด ๆ ที่กำหนดให้หรือโหลดยืนยัน และบางส่วนเปลี่ยนเรือ Zim จิบูตีกับ ETD 1 พฤษภาคมโปรดทราบ เราไม่มีสัญญาขนส่งจาก APL สำหรับจัดส่งกับ BL วัน 1 พฤษภาคมเป็นต้นไป ถ้าภาชนะบรรจุจะได้รับ โดย APL ที่เทอร์มินัล ในวันที่ 1 พฤษภาคม หรือในภายหลัง เราต้องจ่ายอัตราภาษีปกติซึ่งจะมีราคาแพงมาก(1) กรุณายืนยัน/แนะนำถ้าคุณเลือกค่าว่างบรรจุจองเหล่านี้-ถ้าใช่ กรุณาเร่งด่วนแจ้งที่จองและหมายเลขคอนเทนเนอร์ ดังนั้นเราสามารถมั่นใจได้กับ APL กับสัญญาปัจจุบัน CD11/0043 จะใช้-ภาชนะบรรจุถูกโหลดต้องกลับไป APL เทอร์มินัล โดย 30 เมษายนโดยไม่ล้มเหลว-กรุณาให้แลกเปลี่ยนเพื่อยืนยันวันที่รับตู้คอนเทนเนอร์ โดย APL

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมกังวลเกี่ยวกับหลายแผนการจัดส่งสับปะรดติด APL เมื่อตรวจสอบตัวเลขการจองบนเว็บไซต์ APL, ฉันไม่เห็นภาชนะใด ๆ ที่ได้รับมอบหมายหรือการยืนยันการโหลดและบางส่วนได้เปลี่ยนไปเป็นเรือซิมจิบูตีกับ ETD 1 พฤษภาคมโปรดทราบว่าเราไม่ได้มีการทำสัญญาการขนส่งสินค้าจาก APL สำหรับการจัดส่งด้วย BL วันที่ 1 พฤษภาคมเป็นต้นไป . ถ้าภาชนะที่จะได้รับโดย APL ที่สถานีวันที่ 1 พฤษภาคมหรือหลังจากนั้นเราต้องจ่ายอัตราภาษีปกติซึ่งจะมีราคาแพงมาก(1) โปรดยืนยัน / ให้คำแนะนำถ้าคุณได้หยิบขึ้นมาภาชนะเปล่าสำหรับการจองห้องพักเหล่านี้หรือไม่- ถ้าใช่ โปรดให้คำแนะนำอย่างเร่งด่วนที่จองและตัวเลขภาชนะเพื่อให้เราสามารถตรวจสอบให้แน่ใจว่ามี APL สัญญาปัจจุบัน CD11 / 0043 จะใช้- ภาชนะโหลดจะต้องกลับไปยังสถานี APL 30 เมษายนโดยไม่ต้องล้มเหลว. - กรุณาให้การแลกเปลี่ยนเพื่อยืนยัน วันที่รับภาชนะโดย APL

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันกังวลเกี่ยวกับหลายแนบสับปะรดส่งแผนโดยเป็นลูคีเมียเฉียบพลัน เมื่อผมตรวจสอบการจองหมายเลขบนเว็บไซต์ APL , ฉันไม่เห็นใด ๆที่ได้รับมอบหมาย หรือภาชนะโหลดยืนยัน และบางส่วนได้เปลี่ยนไปเป็นเรือ ZIM จิบูตีกับ etd อาจ 1 .

โปรดทราบว่าเราไม่ได้มีสินค้าสัญญาจาก APL กล่าวกับวันที่ BL 1 พฤษภาคม เป็นต้นไปถ้าภาชนะที่ได้รับจาก APL สถานีขนส่งเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม หรือหลังจากนั้น เราก็ต้องจ่ายภาษีในอัตราปกติ ซึ่งจะมีราคาแพงมาก

( 1 ) โปรดยืนยัน / แนะนำ ถ้าคุณได้เลือกภาชนะที่ว่างเปล่าสำหรับการจองนี้
- ถ้าใช่ กรุณารีบแจ้งที่จองและภาชนะบรรจุตัวเลขเพื่อให้เราสามารถตรวจสอบให้แน่ใจว่าสัญญากับ APL ปัจจุบัน cd11 /
0043 จะใช้- โหลดภาชนะต้องกลับไปสถานี APL โดย 30 เมษายนโดยไม่ต้องล้มเหลว .
- กรุณาให้การยืนยันภาชนะรับวันที่ APL