Such a scheme could help the govern

Such a scheme could help the government rein in the budget deficit by bringing in tens of billions of dollars in extra revenue and allow it to trim the number of public servants administering Australia's immigration system.

But the proposals have alarmed business groups and unions, who say tackling skills shortages should remain the focus of Australia's immigration policy. Ethnic community groups say they would oppose any moves that would prevent poorer immigrants from re-uniting with their families.

The Productivity Commission issues paper on Australia's migrant intake, released on Friday, raises some dramatic proposals including introducing an immigration lottery and creating a HECS-style payment system for immigrants to pay back their entry fee.

The Australian migration program issues permanent residency visas to three streams of migrants: those with particular skills; those with families in Australia; and others who meet special eligibility criteria.

The government established the inquiry, which will issue its final report next March, in a deal to secure Liberal Democrat Senator David Leyonhjelm's support for the reintroduction of temporary protection visas for asylum seekers.

In its issues paper, the Productivity Commission canvasses two options to introduce an "immigration fee": setting a price, with the size of the intake dictated by demand; or setting a cap on the intake and allowing demand to dictate the price of entry.

The commission notes there are also middle ground options such as allowing a capped number of places to be allocated via a tender process. The United States - whose immigration program is less skills-focussed than Australia's - uses a "diversity lottery" to allocate up to 50,000 places a year to applicants from countries with low rates of immigration to the US.

The inability of many hopeful immigrants to pay upfront could be addressed by allowing them to borrow against future expected earnings or by introducing a loans program.

The commission notes that introducing a price-based system could lead to some loss of government control over Australia's immigrant intake and could change the composition of those who apply to migrate to Australia.

Refugees would not have to pay the fee.

Senator Leyonhjelm said that a fee-based immigration system had been backed by Nobel Prize-winning economist Gary Becker. Senator Leyonhjelm nominated $50,000 as a possible amount for entry to Australia.

"This would make a substantial financial contribution to the Australian budget and I hope that would lead to lower taxes," he said.

Businesses needing skilled migrants could pay the fee or governments could waive the fee for particular professions or trades, he said.

Immigration Minister Peter Dutton said that the proposals were not government policy when releasing the inquiry's terms of reference earlier this year.

"The government is keen to see the Productivity Commission analyse these issues thoroughly, however there are no plans to make significant changes to the migration program," he said.

Australia uses a mix of qualitative factors (such as skills) and charges in its immigration process, he said.

Australian Industry Group chief executive Innes Willox, said that "skilled migrants should remain the primary source of new entrants".

Australian Council of Trade Unions President Ged Kearney said: "We are concerned the Productivity Commission's inquiry is focused on allowing only those rich enough to migrate regardless of fulfilling the current requirements, including filling skills shortages."

The Productivity Commission will release a draft report in November and hold public hearings before it hands its final report to government next March.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผนดังกล่าวจะช่วยให้รัฐบาลบังเหียนในการขาดดุลงบประมาณ โดยนำในสิบพันล้านดอลลาร์ในรายได้เสริม และอนุญาตให้ตัดจำนวนข้าราชการสาธารณะการจัดการระบบการตรวจคนเข้าเมืองของออสเตรเลีย แต่ข้อเสนอที่ได้รับความตกใจเกี่ยวกับกลุ่มธุรกิจและสหภาพแรงงาน ที่ว่า การแก้ปัญหาการขาดแคลนทักษะควรยังคง เน้นนโยบายตรวจคนเข้าเมืองของออสเตรเลีย กลุ่มชาติพันธุ์ชุมชนกล่าวว่า พวกเขาจะต่อต้านการเคลื่อนไหวใด ๆ ที่จะป้องกันไม่ให้หละหลวมย่อมรวบกับครอบครัวอีกครั้ง เสริมประสิทธิภาพออกกระดาษบนบริโภคข้ามชาติของออสเตรเลีย นำออกใช้ในวันศุกร์ ระดมข้อเสนอบางอย่างรวมทั้งแนะนำสลากกินแบ่งใบตรวจคนเข้าเมือง และสร้างระบบการชำระเงินแบบ HECS สำหรับอพยพเพื่อคืนค่ารายการของพวกเขาโปรแกรมย้ายออสเตรเลียปัญหาวีซ่าอยู่อาศัยถาวรให้กระแสสามของ: ผู้ที่ มีทักษะเฉพาะ ผู้ที่ มีครอบครัวในออสเตรเลีย และอื่น ๆ ที่ตรงกับเงื่อนไขสิทธิพิเศษรัฐบาลก่อตั้งคำถาม ซึ่งจะออกเป็นรายงานขั้นสุดท้ายมีนาคมถัดไป ในการจัดการเพื่อสนับสนุนทางสวีประชาธิปัตย์เสรี David Leyonhjelm ของวัฏจักรของคุ้มครองชั่วคราวการขอวีซ่าสำหรับผู้ขอลี้ภัยในกระดาษของปัญหา นายผล canvasses สองตัวเลือกจะเป็น "ค่าธรรมเนียมตรวจคนเข้าเมือง" แนะนำ: การตั้งราคา ขนาดการบริโภคตามความต้องการ หรือตั้งฝาครอบในการบริโภคและการให้จะบอกค่าของรายการหมายเหตุเสริมมีก็กลางเลือกให้ capped จำนวนสถานที่ที่จะปันส่วนผ่านขั้นตอนการชำระเงิน -โปรแกรมตรวจคนเข้าเมืองเป็นน้อยทักษะ-focussed กว่าออสเตรเลีย - สหรัฐอเมริกาใช้ "หวยความหลากหลาย" จัดสรรถึง 50000 ปีให้เลือกผู้สมัครจากประเทศที่มีราคาต่ำสุดของการอพยพสู่สหรัฐอเมริกาอาจได้รับไม่นานมีความหวังในการจ่ายเงินล่วงหน้า โดยยินยอมให้ยืมกับรายได้ในอนาคตที่คาดไว้ หรือแนะนำโปรแกรมเงินกู้ หมายเหตุเสริมที่แนะนำระบบที่ใช้ราคาอาจจะสูญเสียบางรัฐบาล ควบคุมการบริโภคของออสเตรเลียอพยพ และสามารถเปลี่ยนแปลงองค์ประกอบของผู้ใช้ย้ายไปออสเตรเลียผู้ลี้ภัยจะได้ชำระค่าธรรมเนียม สวี Leyonhjelm กล่าวว่า ได้ถูกสำรองข้อมูลระบบตรวจคนเข้าเมืองตามธรรมเนียม โดยนักเศรษฐศาสตร์รางวัลโนเบลชนะ Gary Becker สวี Leyonhjelm เสนอ $50000 เป็นสุดยอดในรายการออสเตรเลีย"นี้จะทำให้เงินช่วยเหลือทางการเงินพบประมาณออสเตรเลีย และหวังที่จะนำไปสู่ลดภาษี เขากล่าวว่าธุรกิจจำเป็นต้องอพยพที่มีทักษะสามารถจ่ายค่าธรรมเนียม หรือรัฐบาลอาจยกเว้นค่าธรรมเนียมเฉพาะสาขาอาชีพหรือธุรกิจการค้า เขากล่าวว่ารัฐมนตรีว่าการกระทรวงตรวจคนเข้าเมืองปีเตอร์ดัทตันกล่าวว่า ข้อเสนอไม่ได้รัฐบาลเมื่อปลดเงื่อนไขของการสอบถามอ้างอิงก่อนหน้านี้ปีนี้"รัฐบาลเป็นความกระตือรือร้นที่จะเห็นแก่ผลผลิตวิเคราะห์ปัญหาเหล่านี้อย่างละเอียด โปรแกรมย้ายอย่างไรก็ตามมีแผนทำสำคัญเปลี่ยน เขากล่าวว่าออสเตรเลียใช้ผสมปัจจัยเชิงคุณภาพ (เช่นทักษะ) และค่าธรรมเนียมในกระบวนการตรวจคนเข้าเมือง เขากล่าวว่าประธานเจ้าหน้าที่บริหาร กลุ่มอุตสาหกรรมออสเตรเลีย Innes Willox กล่าวว่า "มีทักษะอพยพควรยังคง แหล่งที่มาหลักของ entrants ใหม่"ออสเตรเลียสภาของสหภาพประธาน ged ให้ได้ภาย Kearney กล่าวว่า: "เรามีความกังวลสอบถามของคณะกรรมการผลผลิตเน้นให้เฉพาะเหล่านั้นรวยพอจะโยกย้ายไม่ตรงตามข้อกำหนดต่าง ๆ รวมทั้งไส้ขาดแคลนทักษะ"เสริมประสิทธิภาพจะปล่อยร่างรายงานในเดือนพฤศจิกายน และจัดประชาพิจารณ์ก่อนมันมือรายงานขั้นสุดท้ายของรัฐบาลเดือนมีนาคมต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โครงการดังกล่าวจะช่วยให้บังเหียนรัฐบาลในการขาดดุลงบประมาณโดยนำนับพันล้านดอลลาร์ในรายได้เสริมและอนุญาตให้ตัดจำนวนคนรับใช้ประชาชนการบริหารจัดการระบบการตรวจคนเข้าเมืองของออสเตรเลีย. แต่ข้อเสนอที่ได้ตื่นตระหนกกลุ่มธุรกิจและสหภาพแรงงานที่บอก การแก้ปัญหาการขาดแคลนทักษะจะยังคงมุ่งเน้นนโยบายการตรวจคนเข้าเมืองของออสเตรเลีย กลุ่มชุมชนชาติพันธุ์กล่าวว่าพวกเขาจะต่อต้านการเคลื่อนไหวใด ๆ ที่จะป้องกันไม่ให้ผู้อพยพที่ยากจนจากการรวมกันอีกครั้งกับครอบครัวของพวกเขา. กระดาษประเด็นที่สำนักงานคณะกรรมการกำกับการผลิตการบริโภคข้ามชาติของออสเตรเลียได้รับการปล่อยตัวในวันศุกร์ที่จะเพิ่มข้อเสนอบางอย่างมากรวมถึงการแนะนำการจับสลากตรวจคนเข้าเมืองและการสร้าง HECS- ระบบการชำระเงินรูปแบบสำหรับผู้อพยพที่จะจ่ายคืนค่าธรรมเนียมแรกเข้าของพวกเขา. ปัญหาโปรแกรมการย้ายถิ่นของออสเตรเลียวีซ่าอยู่อาศัยถาวรสามลำธารของแรงงานข้ามชาติ: ผู้ที่มีทักษะโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผู้ที่มีครอบครัวในออสเตรเลีย และคนอื่น ๆ ที่ตรงกับเกณฑ์การมีสิทธิ์พิเศษ. จัดตั้งรัฐบาลสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมที่จะออกรายงานครั้งสุดท้ายเดือนมีนาคมปีหน้าในข้อตกลงที่จะรักษาความปลอดภัยเสรีนิยมประชาธิปไตยวุฒิสมาชิกสนับสนุนเดวิด Leyonhjelm สำหรับประกอบการขอวีซ่าคุ้มครองชั่วคราวสำหรับผู้ลี้ภัย. ในกระดาษปัญหาของตน สำนักงานคณะกรรมการกำกับผลผลิต canvasses สองตัวเลือกที่จะแนะนำ "ค่าตรวจคนเข้าเมือง": การตั้งราคาที่มีขนาดของการบริโภคกำหนดโดยความต้องการ; หรือการตั้งค่าฝาปิดในการบริโภคและช่วยให้ความต้องการที่จะกำหนดราคาของรายการ. คณะกรรมาธิการตั้งข้อสังเกตนอกจากนี้ยังมีตัวเลือกพื้นกลางเช่นการอนุญาตให้ต่อยอดจำนวนของสถานที่ที่จะได้รับการจัดสรรผ่านขั้นตอนการประกวดราคา สหรัฐอเมริกา - มีโปรแกรมตรวจคนเข้าเมืองน้อยทักษะเพ่งความสนใจไปกว่าออสเตรเลีย -. ใช้ "ความหลากหลายของการจับสลาก" ในการจัดสรรถึง 50,000 สถานที่ปีผู้สมัครจากประเทศที่มีอัตราที่ต่ำของการอพยพไปยังสหรัฐอเมริกาไร้ความสามารถของผู้อพยพหวังจำนวนมากที่จะต้องจ่าย ล่วงหน้าจะได้รับการแก้ไขโดยให้พวกเขายืมกับผลประกอบการคาดว่าในอนาคตหรือโดยการแนะนำโปรแกรมการให้กู้ยืมเงิน. คณะกรรมการตั้งข้อสังเกตว่าการแนะนำระบบราคาที่ใช้อาจนำไปสู่การสูญเสียบางส่วนของการควบคุมของรัฐบาลมากกว่าการบริโภคอพยพของออสเตรเลียและอาจมีการเปลี่ยนแปลงองค์ประกอบของผู้ที่ นำไปใช้ในการโยกย้ายไปยังประเทศออสเตรเลีย. ผู้ลี้ภัยจะได้ไม่ต้องจ่ายค่า. วุฒิสมาชิก Leyonhjelm กล่าวว่าระบบการตรวจคนเข้าเมืองค่าธรรมเนียมตามที่ได้รับการสนับสนุนจากรางวัลโนเบลเศรษฐศาสตร์แกรี่เบกเกอร์ วุฒิสมาชิก Leyonhjelm เสนอชื่อเข้าชิง $ 50,000 เป็นจำนวนเงินที่เป็นไปได้สำหรับการเข้าประเทศออสเตรเลีย. "นี้จะให้การสนับสนุนทางการเงินที่สำคัญงบประมาณออสเตรเลียและผมหวังว่าจะนำไปสู่การลดภาษี" เขากล่าว. ธุรกิจต้องอพยพที่มีทักษะสามารถจ่ายค่าธรรมเนียมหรือรัฐบาลที่จะทำได้ ยกเว้นค่าธรรมเนียมในการประกอบอาชีพหรือการซื้อขายที่เขากล่าวว่า. ตรวจคนเข้าเมืองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงปีเตอร์ดัตตันกล่าวว่าข้อเสนอที่ไม่ได้นโยบายของรัฐบาลเมื่อปล่อยแง่สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมของการอ้างอิงปีก่อนหน้านี้. "รัฐบาลจะกระตือรือร้นที่จะเห็นผลผลิตคณะกรรมการวิเคราะห์ปัญหาเหล่านี้อย่างทั่วถึง แต่มีแผนการที่จะทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญในการเขียนโปรแกรมการโยกย้าย "เขากล่าว. ออสเตรเลียใช้การผสมผสานของปัจจัยเชิงคุณภาพ (เช่นทักษะ) และค่าใช้จ่ายในกระบวนการตรวจคนเข้าเมืองของเขากล่าวว่า. กลุ่มอุตสาหกรรมออสเตรเลียหัวหน้าผู้บริหาร Willox อินส์กล่าวว่า "แรงงานข้ามชาติที่มีฝีมือจะยังคงแหล่งที่มาหลักของการเข้าใหม่". ออสเตรเลียสภาสหภาพการค้าประธานเก๊ดคาร์นีย์กล่าวว่า "เรามีความกังวลการสอบถามคณะกรรมการผลผลิตจะมุ่งเน้นไปที่การอนุญาตให้เฉพาะผู้ที่รวยพอที่จะโยกย้ายโดยไม่คำนึงถึงการตอบสนองความต้องการในปัจจุบันรวมทั้งการบรรจุ การขาดแคลนทักษะ. " ผลผลิตคณะกรรมการจะปล่อยร่างรายงานในเดือนพฤศจิกายนและถือประชาพิจารณ์ก่อนที่จะยื่นรายงานครั้งสุดท้ายให้กับรัฐบาลเดือนมีนาคมปีหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เช่นโครงการ น่าจะช่วยให้รัฐบาลควบคุมการขาดดุลงบประมาณ โดยให้นับพันล้านดอลลาร์ในรายได้เสริม และอนุญาตให้ตัดตัวเลขของข้าราชการ การดูแลระบบตรวจคนเข้าเมืองของออสเตรเลีย

แต่ข้อเสนอมีสหภาพแรงงานกับธุรกิจและกลุ่ม ผู้ที่พูดว่า การแก้ปัญหาการขาดแคลนทักษะควรยังคงเน้นนโยบายตรวจคนเข้าเมืองของออสเตรเลียกลุ่มชุมชนชาติพันธุ์กล่าวว่าพวกเขาคัดค้านการเคลื่อนไหวใด ๆที่จะป้องกันไม่ให้ผู้อพยพยากจนจากอีกครั้งรวมกับครอบครัวของพวกเขา
คณะกรรมการการผลิตกระดาษในประเด็นการบริโภคผู้อพยพของออสเตรเลีย เปิดวันศุกร์ ยกข้อเสนอที่น่าทึ่งบางอย่างรวมถึงแนะนําหวย ตรวจคนเข้าเมือง และการสร้าง hecs สไตล์ระบบจ่ายเงินสำหรับผู้อพยพต้องจ่ายค่าธรรมเนียมของพวกเขา .

ออสเตรเลียโปรแกรมการย้ายถิ่น ปัญหาวีซ่าอยู่อาศัยถาวรใน 3 สาย ของแรงงานข้ามชาติ : ผู้ที่มีทักษะเฉพาะ ผู้ที่มีครอบครัวในออสเตรเลีย และคนอื่น ๆ ที่ตอบสนองเกณฑ์สิทธิพิเศษ

รัฐบาลกำหนดสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมซึ่งจะออกรายงานฉบับสมบูรณ์ต่อไปเดือนมีนาคมในการจัดการเพื่อรักษาความปลอดภัยเสรีนิยมประชาธิปัตย์วุฒิสมาชิกเดวิด leyonhjelm สนับสนุนการคืนวีซ่าชั่วคราวคุ้มครองสำหรับผู้หาที่ลี้ภัย

ในเรื่องของกระดาษ , คณะกรรมาธิการการผลิต canvasses สองตัวเลือกแนะนำให้ " ค่า " ตรวจคนเข้าเมือง : การตั้งค่าราคา กับขนาดของไอดี บอกความต้องการ หรือการตั้งค่าฝาบน บริโภคและให้ความต้องการ กำหนดราคาของรายการ
คณะกรรมการบันทึกยังมีตัวเลือกพื้นกลางเช่น ช่วยปรบมือจำนวนที่ได้รับการจัดสรรผ่านกระบวนการซื้อ สหรัฐอเมริกา - ซึ่งโปรแกรมตรวจคนเข้าเมืองน้อยลง เน้นทักษะมากกว่า - ออสเตรเลียใช้ " ความหลากหลายหวย " ที่จะจัดสรรได้ถึง 50 , 000 สถานที่ปี ผู้สมัครจากประเทศที่มีอัตราต่ำของการอพยพไปยังสหรัฐอเมริกา .

การไร้ความสามารถของผู้อพยพมีหวังมากจะจ่ายล่วงหน้าสามารถ addressed โดยให้พวกเขายืมต่อรายได้ในอนาคตที่คาดไว้หรือโดยการแนะนำโปรแกรมเงินกู้
คณะกรรมการบันทึกที่แนะนำราคาที่ใช้ระบบอาจนำไปสู่การสูญเสียการควบคุมของรัฐบาลมากกว่าการบริโภคผู้อพยพของออสเตรเลีย และสามารถเปลี่ยนองค์ประกอบของผู้ใช้ที่จะโยกย้ายไปยังออสเตรเลีย

ผู้ลี้ภัยจะไม่ต้องจ่ายค่าธรรมเนียม

ท่าน leyonhjelm กล่าวว่าระบบตรวจคนเข้าเมืองตามธรรมเนียมที่ได้รับการสนับสนุนโดยนักเศรษฐศาสตร์รางวัลโนเบลชนะเลิศ แกรี่ เบคเกอร์ วุฒิสมาชิก leyonhjelm รางวัล $ 50 , 000 เป็นจำนวนเงินที่เป็นไปได้สำหรับรายการออสเตรเลีย

" นี้จะให้การสนับสนุนทางการเงินมหาศาล งบประมาณของออสเตรเลีย และหวังว่าจะนำไปสู่การลดภาษี , " เขากล่าว .

ธุรกิจที่ต้องการแรงงานที่มีทักษะสามารถจ่ายค่าธรรมเนียม หรือรัฐบาลจะยกเว้นค่าธรรมเนียมให้เฉพาะอาชีพหรือธุรกิจการค้าที่ , เขากล่าวว่า .

ตรวจคนเข้าเมืองรัฐมนตรีปีเตอร์ดัตตันกล่าวว่า ข้อเสนอที่ไม่ใช่นโยบายของรัฐบาล เมื่อปล่อยการสอบถามเงื่อนไขของการอ้างอิงก่อนหน้านี้ในปีนี้

" รัฐบาลจะกระตือรือร้นที่จะเห็นคณะกรรมการการผลิตวิเคราะห์ปัญหาเหล่านี้ อย่างละเอียดอย่างไรก็ตาม ไม่มีแผนการที่จะทำการเปลี่ยนแปลงโปรแกรมการย้ายถิ่น , " เขากล่าว .

ออสเตรเลียใช้ผสมคุณภาพปัจจัย ( เช่นทักษะ ) และค่าใช้จ่ายในกระบวนการตรวจคนเข้าเมืองของออสเตรเลียกล่าวว่า อุตสาหกรรม

ประธานเจ้าหน้าที่บริหารกลุ่ม นน willox กล่าวว่า " ผู้อพยพที่มีทักษะควรเป็นแหล่งหลักของโครงการ

" ใหม่สภาประธานสหภาพแรงงานเกดนีย์ กล่าวว่า " เรามีความกังวลสอบถามประสิทธิภาพของคณะกรรมาธิการจะเน้นให้เฉพาะผู้ที่อุดมไปด้วยพอที่จะโยกย้ายไม่ตอบสนองความต้องการในปัจจุบัน รวมถึงการบรรจุการขาดแคลนทักษะ

"คณะกรรมการเพิ่มผลผลิตจะปล่อยร่างรายงานในเดือนพฤศจิกายน และถือการพิจารณาของประชาชนก่อนที่จะมือรายงานขั้นสุดท้ายของรัฐบาลต่อไปในเดือนมีนาคม