But this croaking was of no avail;

But this croaking was of no avail; although it was loud enough, the King’s daughter did not hear it, but, hastening home, soon forgot the poor Frog, who was obliged to leap back into the fountain

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ croaking นี้เป็นของไม่มีประโยชน์ แต่เสียงดังพอ ลูกสาวของพระราชาได้ยิน แต่ hastening บ้าน เร็ว ๆ นี้ลืมกบดี เจ้าหน้าที่ต้องเผ่นกลับเข้าไปในน้ำพุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่บ่นเรื่องนี้เป็นของไม่มีประโยชน์; แม้ว่ามันจะเป็นดังพอลูกสาวของกษัตริย์ไม่ได้ยินมัน แต่เร่งบ้านเร็ว ๆ นี้ลืมกบน่าสงสารที่ถูกบังคับให้กระโดดกลับเข้ามาในน้ำพุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปัจจุบันเขาว่ายน้ำขึ้นอีกครั้งกับลูกบอลสีทองในปากของเขาและโยนมันบนหญ้า ลูกสาวของกษัตริย์ที่เต็มไปด้วยความสุขเมื่อเธออีกครั้งเห็นของเล่นของเธอสวยงาม และพาขึ้น เธอก็วิ่งออกไปทันที " หยุด ! ! ! ! ! หยุด ! " ร้องไห้กบ ; " พาข้าไปกับท่าน ฉันวิ่งไม่ได้ ตามที่ท่าน "