Why would it be advantageous to repair a thread?
It wouldn't be advantageous, it is always better to replace the whole component.
Repairing a thread that has been damaged saves greatly on cost, which could otherwise result in expensive parts replacement.
Repairing a thread is easier than replacing a part.
Repairing a thread that is damaged is more work and so the customer can be charged more money.