On 23 March the Hamburg consortium

On 23 March the Hamburg consortium acquires 56.67 percent of Hapag-Lloyd’s
shares, with 43.33 percent remaining with TUI. The year is overshadowed by the
economic crisis, with a steep drop in revenues and earnings. An exceptional programme
of savings is implemented, while various initiatives on capital by the owners
strengthen the shipping line’s equity base. The City of Hamburg and the German
government make available a credit guarantee. With the market environment becoming
increasingly stable during the second half of the year, however, this guarantee
is not needed in 2009.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บน 23 มีนาคม consortium ฮัมบูร์กได้ร้อยละ 56.67 Hapag-ลอยด์หุ้น มีร้อยละ 43.33 ที่เหลือกับตุ่ย ปีมีต่อการวิกฤตเศรษฐกิจ กับชันลดลงรายได้และกำไร โปรแกรมพิเศษออมจะดำเนิน ในขณะที่โครงการต่าง ๆ เงินทุนเจ้าของเสริมสร้างฐานทุนของบรรทัดการจัดส่ง เมืองฮัมบูร์กและเยอรมันรัฐบาลให้พร้อมใช้งานรับประกันเครดิต ด้วยสภาพแวดล้อมของตลาดที่กลายเป็นมากขึ้นคงที่ในช่วงครึ่งหลังของปี อย่างไรก็ตาม การรับประกันนี้ไม่จำเป็นในปี 2552

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 23 มีนาคมที่ผ่านมาสมาคมฮัมบูร์กได้มาคิดเป็นร้อยละ 56.67 ของ Hapag-Lloyd ของ
หุ้นที่มีร้อยละ 43.33 ที่เหลืออยู่กับตุ๋ย ปีเป็นบดบังด้วย
วิกฤตเศรษฐกิจที่มีการลดลงที่สูงชันในรายได้และกำไร โปรแกรมพิเศษ
ของการออมที่จะดำเนินการในขณะที่โครงการต่างๆเกี่ยวกับเงินทุนโดยเจ้าของ
เสริมสร้างฐานทุนสายการจัดส่งของ เมืองฮัมบูร์กเยอรมันและ
รัฐบาลให้มีการรับประกันเครดิต ด้วยสภาพแวดล้อมของตลาดกลายเป็น
มีเสถียรภาพมากขึ้นในช่วงครึ่งหลังของปี แต่การรับประกันนี้
ไม่จำเป็นต้องใช้ในปี 2009

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อวันที่ 23 มีนาคม ฮัมบูร์กสมาคมได้รับ 56.67 เปอร์เซ็นต์ของ HAPAG ลอยด์หุ้นกับ seminal เปอร์เซ็นต์ที่เหลืออยู่กับตุ้ย . ปีเป็น overshadowed โดยวิกฤติเศรษฐกิจกับลดลงสูงชันในรายได้และกำไร . โปรแกรมพิเศษออมา ส่วนต่าง ๆในเมืองหลวง โดยเจ้าของโครงการเสริมสร้างฐานหุ้นเดินเรือได้ เมืองฮัมบูร์ก และ เยอรมันรัฐบาลให้บริการสินเชื่อที่รับประกัน ด้วยสภาพแวดล้อมของตลาดที่เป็นมีเสถียรภาพมากขึ้นในช่วงครึ่งหลังของปี อย่างไรก็ตาม รับประกันนี้ไม่จําเป็นใน 2009