Let us inform that the machine did

Let us inform that the machine did not malfunctioning, this means that it has been worked as programmed and as designed.
The machine function was changed to manual and in that time did not be monitoring, in manual there is no limit of working for the burner.
The system was explained to end user and described in Manual, although we realize that a warning should be stated.
We acknowledge your concern about this issue and we will work for an acceptable solution.
As conclusion, we can’t make the reparation at our cost, but agreed to have the 40% of the cost of it, and Grohe to pay the 60%.
If you agree, please issue the order to prepare the material.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราแจ้งว่า เครื่องไม่ได้ไม่ฮาร์ดแวร์ ซึ่งหมายความ ว่า มีการทำงาน ตามโปรแกรม และออกแบบ มีการเปลี่ยนแปลงการทำงานของเครื่องด้วยตนเอง และที่ไม่ได้ถูกตรวจสอบเวลา ในคู่มือ มีไม่จำกัดการทำงานสำหรับเครื่องเขียน ระบบอธิบายกับผู้ใช้ และอธิบายไว้ในคู่มือ แม้ว่าเราทราบว่า ควรระบุคำเตือน เรายอมรับความกังวลเกี่ยวกับปัญหานี้ และเราจะทำงานสำหรับโซลูชันที่ยอมรับได้ เป็นบทสรุป เราไม่สามารถทำให้พื้นที่ที่ต้นทุนของเรา ได้ตกลงให้ 40% ของต้นทุนของมัน และ Grohe จ่าย 60% ถ้าคุณยอมรับ กรุณาออกใบสั่งเพื่อเตรียมวัสดุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอให้เราทราบว่าเครื่องไม่ได้ชำรุดนี้หมายความว่าจะได้รับการทำงานเป็นโปรแกรมและการออกแบบ.
ฟังก์ชั่นเครื่องก็เปลี่ยนไปด้วยตนเองและในเวลาที่ไม่ได้จะตรวจสอบในคู่มือมีขีด จำกัด ของการทำงานสำหรับเตาไม่มี .
ระบบได้รับการอธิบายที่จะยุติการใช้งานและอธิบายไว้ในคู่มือการใช้งานถึงแม้ว่าเรารู้ว่าควรจะระบุคำเตือน.
เรารับทราบความกังวลของคุณเกี่ยวกับปัญหานี้และเราจะทำงานเพื่อแก้ปัญหาที่ยอมรับ.
เป็นข้อสรุปที่เราไม่สามารถชดเชยที่ ค่าใช้จ่ายของเรา แต่ไม่เห็นด้วยที่จะมี 40% ของค่าใช้จ่ายของมันและ Grohe ที่จะจ่าย 60%.
ถ้าคุณเห็นด้วยโปรดออกคำสั่งในการเตรียมวัสดุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แจ้งให้เราทราบว่าเครื่องไม่ได้เสีย ซึ่งหมายความ ว่า มันเป็นโปรแกรมที่ออกแบบมาเป็น
ฟังก์ชันเครื่องเปลี่ยนเป็นคู่มือและในเวลาที่ไม่ได้ถูกตรวจสอบ ในคู่มือไม่มีขีด จำกัด ของการทำงานใหม่
ระบบถูกอธิบายให้ผู้ใช้และอธิบายไว้ในคู่มือ แม้ว่าเราตระหนักว่า คำเตือน ควรระบุ
เรารับทราบความกังวลของคุณเกี่ยวกับปัญหานี้และเราจะทำงานเป็นโซลูชั่นที่สามารถยอมรับได้
เป็นบทสรุป เราไม่สามารถทำให้เราเสียเงิน แต่ยอมรับมี 40% ของค่าใช้จ่าย ของ มัน และ บริษัท โกรเฮ่ จ่าย 60 %
ถ้าท่านเห็นด้วย โปรดออกคำสั่งให้เตรียมวัสดุ