DENVER — An ugly and ominous dark cloud that has enveloped this city and much of eastern Colorado this week finally dissipated on Thursday, prompting public health officials to lift a warning against spending too much time outside, particularly for young children, old people and people with lung problems