‘No course book will be totally sui

‘No course book will be totally suited to a particular teaching situation. The teacher will have to find his own way of using it and adapting it if necessary. So we should not be looking for the perfect course book which meets all our requirement, but rather for the best possible fit between what the course book offers and what we as teachers and students need.’ (1984:89)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

' ไม่จองหลักสูตรจะมีทั้งหมดเหมาะสมกับสถานการณ์การสอน ครูจะต้องหาทางใช้ และดัดแปลงถ้าจำเป็น ดังนั้นเราควรไม่จะมองหนังสือหลักสูตรสมบูรณ์แบบที่ตรงตามความต้องการของเรา แต่เป็น การดีที่สุดพอดีระหว่างเสนอว่า หนังสือหลักสูตรและสิ่งที่เราเป็นครูและนักเรียนต้องการ ' (1984:89)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่มีหนังสือเรียนทั้งหมดจะเหมาะกับสถานการณ์การเรียนการสอนโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ครูจะต้องไปหาทางของตัวเองของการใช้มันและปรับในกรณีที่จำเป็น ดังนั้นเราจึงไม่ควรที่จะมองหาหนังสือเรียนที่สมบูรณ์แบบที่ตรงกับความต้องการของเรา แต่สำหรับแบบที่เป็นไปได้ที่ดีที่สุดระหว่างสิ่งที่มีหนังสือเรียนและสิ่งที่เราเป็นครูและนักเรียนต้อง. (1984: 89)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

' ไม่ค่ะ หนังสือก็จะเหมาะกับสถานการณ์การสอนโดยเฉพาะ ครูจะต้องค้นหาวิธีการของเขาเอง และปรับถ้าจำเป็น ดังนั้นเราไม่ควรมองหาหนังสือที่ตรงตามหลักสูตรที่สมบูรณ์แบบความต้องการของเรา แต่เพื่อให้พอดีกับที่ดีที่สุดระหว่างที่หนังสือหลักสูตรที่มีและสิ่งที่เราที่เป็นครูและนักเรียนต้องการ . ' ( 1984:89 )